| Subject | Russian | English |
| gen. | адаптер для электробритвы европейского стандарта | shaver socket (lorca) |
| microel. | базовый матричный кристалл по западно-европейскому стандарту | eurochip |
| media. | в обозначении типа видеокассеты показывает, что плёнка предназначена для видеомагнитофонов с европейским стандартом | E (PAL или SECAM) |
| gen. | вилка европейского стандарта | EU plug (feyana) |
| EU. | временный европейский стандарт | Provisional European Norm (ВВладимир) |
| telecom. | глобальный европейский стандарт | global european standard (oleg.vigodsky) |
| bank. | группа европейских стран, придерживавшихся золотого стандарта | Gold Block |
| bank. | группа европейских стран, придерживавшихся золотого стандарта | Gold Area |
| invest. | группа европейских стран, придерживавшихся золотого стандарта в 1933-1936 гг. | Gold Block |
| invest. | группа европейских стран, придерживавшихся золотого стандарта в 1933-1936 гг. | Gold Area |
| law | директивы ЕС и европейские стандарты | Directives and European Norms (financial-engineer) |
| transp. | дорога европейского стандарта | European road |
| tech. | дорога по европейским стандартам | European road |
| el. | Европейская ассоциация групп содействия внедрению и применению стандартов | Standards Promotion and Application Group |
| IT | Европейская группа пользователей стандарта MAP | European MAP users group |
| gen. | Европейская группа пользователей стандарта MAP | EMUG |
| el. | Европейская корпорация сетей стандарта OSI | Corporation for OSI Networking in Europe |
| gen. | Европейская система стандартов эффективного использования воды | WELL (Nulifer) |
| el. | европейская цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта DSC-1800 на частоте 1800 МГц | digital cellular system 1800 MHz |
| auto.ctrl. | европейские гармонизированные стандарты | European Harmonized standards (mykhailo) |
| perf. | европейские стандарты | European standards |
| tech. | Европейские стандарты | European norms (ENs owing to the more literal translation from French/German as European Norms, maintained by CEN (European Committee for Standardization), CENELEC (European Committee for Electrotechnical Standardization) and ETSI (European Telecommunications Standards Institute)) |
| tech. | Европейские стандарты | European norms |
| Gruzovik, scient. | европейские стандарты в области ядерной электроники | ESONE (European standards of nuclear electronics) |
| mil., avia. | Европейские стандарты в области ядерной электроники | European standards of nuclear electronics |
| ed. | Европейские стандарты и рекомендации | European Standards and Guidelines (ESG, published by ENQA MichaelBurov) |
| energ.ind. | Европейские стандарты на электронное оборудование, используемое в ядерной энергетике | European Standards of Nuclear Electronics |
| gen. | Европейские стандарты обращения с заключёнными | European Prison Rules (COUNCIL OF EUROPE COMMITTEE OF MINISTERS Recommendation Rec(2006)2 of the Committee of Ministers to member states on the European Prison Rules (Adopted by the Committee of Ministers on 11 January 2006 at the 952nd meeting of the Ministers' Deputies)  coe.int) |
| tech. | Европейские стандарты ядерной электроники | European standards of nuclear electronics |
| transp. | европейские технические стандарты | European Technical Standard Order (ETSO) |
| tech. | европейские технические стандарты | European Technical Standard Order (MichaelBurov) |
| tech. | европейские технические стандарты | ETSO (MichaelBurov) |
| food.ind. | Европейский альянс по стандартам питания | ERNA (MichaelBurov) |
| food.ind. | Европейский альянс по стандартам питания | European Responsible Nutrition Alliance (pelipejchenko) |
| adv. | Европейский альянс рекламных стандартов | EASA (European Advertising Standards Alliance easa-alliance.org lister) |
| adv. | Европейский альянс рекламных стандартов | European Advertising Standards Alliance (EASA easa-alliance.org lister) |
| comp., net. | Европейский институт по стандартам в области телекоммуникаций | European Telecommunications Standards Institute |
| comp., net. | Европейский институт по стандартам в области телекоммуникаций | European Telecommunication Standards Institute |
| IT | европейский институт стандартов в области телекоммуникаций | european telecommunications standards institute (Bricker) |
| comp., net. | Европейский институт стандартов по телекоммуникациям | ETSI |
| comp., net. | Европейский институт стандартов по телекоммуникациям | European Telecommunication Standards Institute |
| tech. | Европейский институт стандартов по телекоммуникациям | European Telecommunications Standards Institute |
| commun. | Европейский институт стандартов связи | european telecommunication standard institute (ETSI) |
| el. | Европейский институт стандартов связи | European Telecommunications Standards Institute |
| telecom. | Европейский институт телекоммуникационных стандартов | European Telecommunications Standards Institute (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | Европейский институт телекоммуникационных стандартов | ETSI (Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | Европейский институт телекоммуникационных стандартов | European Telecommunications Standard Institute |
| fin. | Европейский комитет банковских стандартов | European Committee for Banking Standards (Лео) |
| med. | Европейский Комитет по Клиническим Лабораторным Стандартам | ECCLS (frost44x2) |
| EU. | Европейский комитет по электротехническим стандартам | Committee for Electrotechnical Standardization (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | Европейский комитет по электротехническим стандартам | Comite Europeen de Normalisation Electrotechnique (MichaelBurov) |
| gen. | Европейский комитет по электротехническим стандартам | CENELEC (the European Committee for Electrotechnical Standardization Dmitry) |
| TV | европейский наземный стандарт цифрового телевидения | digital video broadcasting-terrestrial (DVB-T; для передачи цифровых потоков по эфирному вещанию, т.е. не со спутника на параболическую антенну, а с телевышки на обычную комнатную антенну дециметрового диапазона алешаBG) |
| progr. | европейский предварительный стандарт | ENV (ssn) |
| pharm. | Европейский стандарт | European Standard (Andy) |
| O&G, sakh. | европейский стандарт | European Norm (EN) |
| environ. | европейский стандарт | European standard (A standard which has been approved pursuant to the statutes of the standards bodies with which the Community has concluded agreements; Стандарт, соответствующий стандартам органов, с которыми Сообщество заключило соглашения) |
| O&G, sahk.s. | европейский стандарт | euronorm |
| pharm. | Европейский стандарт | European Norme (Andy) |
| chem. | Европейский стандарт взрывобезопасности | ATEX certificate (ihnatkovich) |
| gen. | европейский стандарт взрывобезопасности | ATEX (Johnny Bravo) |
| int.transport. | Европейский стандарт для внутренних водных путей | European Code for Inland Waterways (Yuriy83) |
| media. | Европейский стандарт для волоконно-оптических линий распределённых сетей | synchronous digital hierarchy |
| inet. | Европейский стандарт для высокоскоростной 34 Mbps передачи цифровых данных | E3 |
| comp., net. | Европейский стандарт для высокоскоростной 34.368 Мбит / с передачи цифровых данных, обеспечивающий поддержку 16 каналов CEPT1 и канала управления | E3 (Другое название-CEPT3) |
| el. | европейский стандарт E2 для защиты сетей связи | E2 |
| el. | европейский стандарт E3 для импульсно-кодовой модуляции | E3 |
| el. | европейский стандарт E1 для импульсно-кодовой модуляции | E1 |
| comp., net. | европейский стандарт защиты сетей | E2 |
| gen. | Европейский стандарт и Документы гармонизации | ES HD (lister) |
| el. | Европейский стандарт кабельного цифрового телевидения | Digital Video Broadcasting-Cable |
| TV | Европейский стандарт кабельного цифрового телевидения, стандарт DVB-C | Digital Video Broadcasting-Cable (ssn) |
| ling. | Европейский стандарт качества переводческих услуг | European Standard for Translation Services (otlichnica_po_jizni) |
| inet. | Европейский стандарт на использование оптических кабелей в качестве физической среды передачи данных | Synchronous Data Hierarchy (для скоростных сетей передачи на значительные расстояния) |
| comp., net. | Европейский стандарт на использование оптических кабелей в качестве физической среды передачи данных для скоростных сетей передачи на значительные расстояния | Synchronous Data Hierarchy (Данный стандарт является европейским эквивалентом SONET) |
| tech. | Европейский стандарт на использование оптических кабелей в качестве физической среды передачи данных для скоростных сетей передачи на значительные расстояния | synchronous data hierarchy |
| transp. | Европейский стандарт на передачу сообщений на радиочастотах | European radio messaging system (ERMES) |
| tech. | европейский стандарт на передачу сообщений на радиочастотах | European radio messaging system |
| gen. | европейский стандарт на передачу сообщений на радиочастотах | ERMES |
| HF.electr. | Европейский стандарт на телекоммуникации | European Telecommunications Standard |
| media. | Европейский стандарт на цифровую беспроводную связь | Digital Enhanced Cordless Telecommunications standard (опубликован Европейским институтом стандартизации электросвязи — ETSI в 1992 г., используется диапазон частот 1880—1900 МГц и 10 несущих каналов, общая скорость передачи в канале 1152 кбит/с) |
| progr. | Европейский стандарт на цифровую беспроводную связь | DECT (сокр. от Digital European Cordless Telecommunications ssn) |
| IT | европейский стандарт на цифровую беспроводную связь | digital european cordless telecommunications |
| tech. | Европейский стандарт на цифровую беспроводную связь | digital European cordless telecommunications standard |
| tech. | Европейский стандарт на электромагнитную совместимость | Conformite Europene (Alex Lilo) |
| energ.ind. | Европейский стандарт на ядерную электронику | European Standard of Nuclear Electronics |
| media. | европейский стандарт наземного цифрового радиовещания | T-DAB terrestrial digital audio broadcasting |
| TV | Европейский стандарт наземного цифрового телевидения | Digital Video Broadcasting-Terrestrial (ssn) |
| med. | европейский стандарт населения | European Standard Population (WiseSnake) |
| media. | Европейский стандарт передовой практики сельскохозяйственного менеджмента | EurepGAP (blizhenskaya) |
| hygien. | Европейский стандарт по безопасности игрушек | European Toy Standard (iwona) |
| commun. | Европейский стандарт скорости передачи данных, 1-й уровень | european rate, level 1 (2, 048 MbiVs; 2048 Мбит/сек) |
| el. | Европейский стандарт спутникового цифрового телевидения | Digital Video Broadcasting-Satellite |
| TV | Европейский стандарт спутникового цифрового телевидения, стандарт DVB-S | Digital Video Broadcasting-Satellite (ssn) |
| hi-fi | европейский стандарт цифрового вещания | digital video broadcasting-handhelds (для передачи видео на карманные компьютеры, мобильные телефоны и другие компактные нестационарные приёмные устройства, расположенные жёстко, носимо, либо в движущихся транспортных средствах алешаBG) |
| TV | европейский стандарт цифрового телевидения | Digital Video Broadcasting (ssn) |
| el. | Европейский стандарт цифрового телевидения | DVB |
| TV | европейский стандарт цифрового телевидения | digital video broadcasting-satellite (DVB-S; для транслирования цифровых видео- и аудио- потоков со спутника алешаBG) |
| media. | европейский стандарт цифрового телевизионного вещания | digital video broadcasting (помехоустойчивое кодирование: внешний код Рида-Соломона, внутренний — свёрточный, вид модуляции — квадратурная ФМ (QPSK)) |
| media. | европейский стандарт цифрового телевизионного вещания | digital video broadcast (помехоустойчивое кодирование: внешний код Рида-Соломона, внутренний — свёрточный, вид модуляции — квадратурная ФМ (QPSK)) |
| commun. | Европейский телекоммуникационный стандарт | european telecommunication standard (ETS) |
| gen. | европейский экологический стандарт | European emission standard (European emission standards define the acceptable limits for exhaust emissions of new vehicles sold in EU member states. WAD Alexander Demidov) |
| gen. | европейский экологический стандарт для топлива | European emission standard (Alexander Demidov) |
| gen. | Европейское агентство по стандартам на пищевые продукты | EFSA (European Food Standards Agency lyrarosa) |
| transp. | знак об успешном прохождении технического контроля, выдаваемый товарам, на которые не существует единого европейского стандарта | European Technical Approval |
| commer. | знак соответствия европейским стандартам | CE mark (ssn) |
| energ.ind. | инициатива Европейского ядерного форума (FORATOM) по стандартам безопасности европейских ядерных установок | European Nuclear Installations Safety Standards Initiative (SergeyLetyagin) |
| el. | цифровой интерфейс стандарта Общества инженеров-акустиков и Европейского союза радиовещания | Audio Engineering Society/European Broadcasting Union interface |
| el. | цифровой интерфейс стандарта Общества инженеров-акустиков и Европейского союза радиовещания | AES/EBU interface |
| el. | цифровой интерфейс стандарта Общества инженеров-акустиков и Европейского союза радиовещания | AES/EBU |
| transp. | лобовой воздухозаборник европейского стандарта из углеродного волокна | Euro carbon fibre air ram intake |
| gen. | международные стандарты международной группы европейских эксплуатирующих организаций EUR | European Utility Requirements (Millie) |
| media. | общеевропейский стандарт пейджинговой связи, утверждён Европейским институтом стандартизации в области телекоммуникаций в 1992 г. под названием ETS300-133, совместим с европейским стандартом GSM сотовой радиосвязи, скорость передачи 3 или 6,4 кбит/с, диапазон частот 169, 425—169, 800 МГц, в котором организуются 16 радиоканалов с разносом несущих частот 25 кГц | European Radio Message System |
| gen. | Организация европейских стандартов | European Standards Organization (r313) |
| transp. | освещение по европейскому стандарту | european light |
| mil., avia. | перечень требований по европейским стандартам | European requirements list |
| EU. | проект европейского стандарта | prEN (Andrey Truhachev) |
| EU. | проект европейского стандарта | draft European Standard (Andrey Truhachev) |
| O&G, sahk.s. | сбыт СНГ по европейскому стандарту качества | european spec LPG to sales |
| UN, polit. | свод стандартов Европейского союза, также acquis communautaire | acquis communautaire (European Union) |
| comp., net. | Сервис, не требующий организации соединений, подобно Bellcore SMDS, определённому Европейским институтом телекоммуникационных стандартов | Connectionless Broadband Data Service (ETSI) |
| gen. | Соответствие стандартам качества и безопасности Европейского союза | CE conformity (Lesya1986) |
| transp. | соответствие требованиям стандартов Европейского сообщества | EC conformity |
| cultur. | соответствовать европейским стандартам | match European standards (Alex_Odeychuk) |
| oil | стандарты и нормативы Европейского содружества | CENELEC (european community standards and regulations) |
| O&G, sakh. | степень защиты оборудования по европейскому стандарту IEC60529 | IP Code |
| O&G, sahk.s. | товарный СУГ по европейскому стандарту качества | european spec LPG to sales |
| mil., WMD | установка розеток в соответствии с европейскими стандартами | installation of european-standard electrical outlets |
| construct. | Эффективные по себестоимости пассивные дома как европейский стандарт | cost efficient passive houses as European standard |
| construct. | Эффективные по себестоимости энергопассивные дома как европейский стандарт | cost efficient passive houses as European standard |
