| Subject | Russian | English |
| gen. | Восточно-европейский торговый совет | East European Trade Council |
| polit. | Директива Европейского парламента и Совета EC | Directive of the European Parliament and of the Council (Европейского Союза Alexander Matytsin) |
| polit. | Директива Европейского парламента и Совета EC | Directive of the European Parliament and of the Council (Европейского Союза Alexander Matytsin) |
| bank. | Директива 98/26/EC Европейского парламента и Совета ЕC о необратимости расчётов в платёжных системах и системах расчётов по ценным бумагам | Settlement Finality Directive |
| bank. | Директива 98/26/EC Европейского парламента и Совета ЕC о необратимости расчётов в платёжных системах и системах расчётов по ценным бумагам | SFD |
| gen. | Директива Европейского парламента и Совета Европейского союза о введении правового регулирования для установления требований экодизайна к энергопотребляющей продукции | EcoDesign Directive (Nityasri) |
| gen. | Директива Европейского парламента и Совета Европы | Directive of the European Parliament and of the Council (Ying) |
| law | Директива Европейского парламента и Совета о механизмах финансового обеспечения | EU Financial Collateral Directive (Aleksa_2016) |
| EU. | Директива 2001/95/ЕС Европейского парламента и Совета от 3 декабря 2001 г. | GPSD (General Product Safety Directive) |
| EBRD | Директива Совета Европейского сообщества о годовых отчётах и консолидированной отчётности банков и других финансовых учреждений | European Community's Council Directive on the Annual Accounts and Consolidated Accounts of Banks and Other Financial Institutions (raf) |
| energ.ind. | Директивы Европейского совета | European Council Directives (напр., в области энергетики) |
| gen. | Директивы 94/62/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского союза об упаковке и отходах от упаковки | European Directive on Packaging and Packaging Waste 94/62/EC (Moonranger) |
| tax. | Договор о взаимной помощи в области налогов между Европейским советом и ОЭСР | Council of Europe/OECD Multilateral Mutual Assistance Treaty (dimock) |
| NATO | Договор об учреждении единого Совета и единой Комиссии Европейских сообществ | Merger Treaty |
| NATO | Договор об учреждении единого Совета и единой Комиссии Европейских сообществ | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities |
| NATO | Договор об учреждении единого Совета и единой Комиссии Европейских сообществ | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities (8 апреля 1965 г.) |
| EU. | Европейская ассоциация экзаменационных советов по иностранным языкам | Association of Language Testers in Europe (igisheva) |
| ed. | Европейская ассоциация экзаменационных советов по иностранным языкам | ALTE (The Association of Language Testers of Europe YosoyGulnara) |
| gen. | Европейская конференция министров стран-членов Совета Европы по делам ... | the Council of Europe's European Conference of Ministers |
| law | Европейская сеть советов по вопросам судебной власти | ENCJ (Валькирия) |
| law | Европейская сеть советов по вопросам судебной власти | European Network of Councils for the Judiciary (Валькирия) |
| footb. | европейские члены Совета ФИФА | European members of the FIFA Council (Johnny Bravo) |
| mil. | Европейский военно-промышленный совет | European Defense Industries Council |
| EU. | Европейский инновационный совет | European Innovation Council (OstrichReal1979) |
| EU. | Европейский исследовательский совет | European Research Council (tothestarlight) |
| gen. | Европейский консультативный совет по исследованиям в области аэронавтики | ACARE (Post Scriptum) |
| railw. | Европейский консультационный совет по железнодорожным исследованиям | ERRAC (ilghiz) |
| astronaut. | Европейский космический совет | European Space Council (Andrey Truhachev) |
| med. | Европейский медицинский научно-исследовательский совет | European Medical Research Council |
| milk. | Европейский молочный совет | European Milk Board (MaGo) |
| EU. | Европейский наблюдательный совет по производственным отношениям, European Industrial Relations Observatory | EIRO (Maximoose) |
| EU. | Европейский научный совет | European Scientific Counsel (Maximoose) |
| bank. | Европейский платёжный совет | European Payments Council (europeanpaymentscouncil.eu Maldiviana) |
| fin. | Европейский платёжный совет | European Payments Council (Alex_Odeychuk) |
| econ. | Европейский производственный совет | European Works Council (Anel_anel) |
| ed. | Европейский реанимационный совет | European resuscitation council (ERC Ольга_2010) |
| EU. | Европейский совет | European Council (Не следует путать Совет Европейского союза (Council of the European Union; совет министров правительств стран – членов ЕС), Европейский совет (European Council; высший политический орган Европейского союза, состоящий из глав государств и правительств государств – членов ЕС) и Совет Европы (Council of Europe; международную организацию, содействующую сотрудничеству между государствами и странами Европы в области стандартов права, прав человека, демократического развития, законности и культуры)  wikipedia.org 4uzhoj) |
| gen. | Европейский совет аккредитации непрерывного медицинского образования | European Accreditation Council for Continuing Medical Education (love_me) |
| media. | Европейский совет издателей | European Publishers Council (dimock) |
| ed. | Европейский совет международных школ | European Council of International Schools (terrarristka) |
| unions. | Европейский Совет менеджеров и специалистов | Council of European Professional and Managerial Staff (ВВладимир) |
| busin. | Европейский совет министров | European Council of Ministers |
| busin. | Европейский совет министров финансов | EU Council of Finance Ministers |
| med. | Европейский совет по аккредитации в кардиологии | European Board for Accreditation in Cardiology (Volha13) |
| energ.ind. | Европейский совет по атомной энергии | European Atomic Energy Council |
| abbr. | Европейский совет по безопасности дорожного движения | ETFC (European Transport Safety Council bbc.co.uk bojana) |
| gen. | Европейский совет по безопасности дорожного движения | European Transport Safety Council (сокр. ETFC bbc.co.uk bojana) |
| ed. | Европейский совет по бизнес-образованию | ECBE (European Council for Business Education Ufti) |
| ed. | Европейский совет по бизнес-образованию | European Council for Business Education (Ufti) |
| dipl. | Европейский Совет по внешним связям, Совет Европейского союза по внешним связям | European council for foreign relations (Константин_75) |
| energ.ind. | Европейский совет по возобновляемой энергетике | European Renewable Energy Council (EREC Gilbert) |
| Gruzovik, mil. | Европейский совет по вооружению | EAB (European Armament Board) |
| mil. | Европейский совет по вооружению | European Armament Board |
| med. | Европейский совет по гастроэнтерологии | European Board of Gastroenterology (Анна Ф) |
| foreig.aff. | Европейский совет по делам беженцев и вынужденных эмигрантов | European Council on Refugees and Exiles |
| gen. | Европейский совет по защите данных | European Data Protection Board (Баян) |
| mil., avia. | Европейский совет по координации усовершенствований методов испытания эксплуатационных качеств смазочных материалов и моторных топлив | Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Lubricants and Engine Fuels |
| polit. | Европейский совет по международным отношениям | ECFR (European Council on Foreign Relations omel-la) |
| int.rel. | Европейский совет по международным отношениям | European Council on Foreign Relations (независимая исследовательская организация; Guardian; the ~ Alex_Odeychuk) |
| gen. | Европейский совет по международным отношениям | European Council on Foreign Relations (MT Alexander Demidov) |
| IT | Европейский совет по научным исследованиям | ESRC |
| IT | Европейский совет по научным исследованиям | European Research Council |
| econ. | Европейский совет по обеспеченным облигациям | European Covered Bond Council (aldrignedigen) |
| bank. | европейский совет по операциям РЕПО | European Repo Council |
| ophtalm. | Европейский совет по офтальмологии | European Board of Ophthalmology (Lilaukraino4ka) |
| environ. | Европейский Совет по охране окружающей среды | European Environmental Council |
| pulp.n.paper | Европейский совет по переработке макулатуры | ERPC (European Recovered Paper Council Anna Zagorulko) |
| gen. | Европейский совет по планированию | European Planning Council |
| EU. | Европейский совет по пластификаторам и полупродуктам | European Council for Plasticisers and Intermediates (igisheva) |
| EU. | Европейский совет по пластификаторам и промежуточным соединениям | European Council for Plasticisers and Intermediates (igisheva) |
| bank. | Европейский совет по платёжным системам | European Payments Council (europeanpaymentscouncil.eu Maldiviana) |
| comp., MS | Европейский совет по платёжным системам | European Payments Council (сокр. EPC – An international non-profit association that supports and promotes the Single Euro Payments Area (SEPA) banking industry initiative) |
| UN | Европейский совет по праву окружающей среды | European Council on Environmental Law |
| ecol. | Европейский совет по природоохранному праву | European Council for Environmental Law |
| ed. | Европейский совет по реанимации | European resuscitation council (ERC Ольга_2010) |
| med. | Европейский совет по реанимации | ERC (European Resuscitation Council Pustelga) |
| org.name. | Европейский совет по сельскому праву | European Council for Rural Law |
| NGO | Европейский Совет по сертификации халяльных продовольственных продуктов | Halal Food Council of Europe (fabimilk.ru Ася Кудрявцева) |
| fin. | Европейский совет по системным рискам | ESRB ("European Systemic Risk Board"; англ. сокращение взято из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Европейский совет по системным рискам | European Systemic Risk Board |
| fin. | Европейский совет по системным рискам | European Systemic Risk Board (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| med. | Европейский совет по торакальной и сердечно-сосудистой хирургии | european board of thoracic and cardiovascular surgeons (Volk2401) |
| econ. | Европейский совет по труду | EWC (European Works Council jurgitar) |
| ecol. | Европейский Совет по учёту птиц | European Bird Census Council (Lyashenko I.) |
| EU. | Европейский совет по химической индустрии | European Chemical Industry Council (igisheva) |
| EU. | Европейский совет по химической промышленности | European Chemical Industry Council (igisheva) |
| med. | Европейский совет по хирургической квалификации | EBSQ (European Board of Surgical Qualification paseal) |
| gen. | Европейский совет по экспорту модной одежды | EFTEC (European Fashion and Textile Export Council rechnik) |
| gen. | Европейский совет по экспорту модной одежды | European Fashion and Textile Export Council (rechnik) |
| busin. | Европейский совет по экспорту текстиля и одежды | European Council on the export of textile products (EFTEC VickyD) |
| mil. | Европейский совет по ядерным исследованиям | European Council for Nuclear Research |
| econ. | Европейский совет по ядерным исследованиям | European coulissier for Nuclear Research |
| tech. | Европейский Совет по ядерным исследованиям | Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire |
| med. | Европейский Совет по ядерным исследованиям | European Nuclear Research Centre |
| org.name. | Европейский совет производителей красителей, типографских и художественных красок | European Council of Paint, Printing Ink and Artists' Colours Industry (Volha13) |
| energ.ind. | Европейский совет регуляторов энергетики | Council of European Energy Regulators (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Европейский совет регуляторов энергетики | CEER (MichaelBurov) |
| urol. | Европейский совет урологии | EBU (Лорина) |
| urol. | Европейский совет урологии | European Board of Urology (Лорина) |
| EU. | Европейский совет химической индустрии | European Chemical Industry Council (igisheva) |
| EU. | Европейский совет химической промышленности | European Chemical Industry Council (igisheva) |
| Gruzovik, econ. | Европейский совет частных строительных компаний | EUIBC (European Union of Independent Building Contractors; объединение частных подрядчиков, осуществляющих жилищное строительство; создано в 1957 г.; входят профессиональные ассоциации семи западноевропейских стран: Бельгии, Дании, Испании, Италии, Нидерландов, Франции, и Германии (Брюссель, Бельгия)) |
| energ.ind., fr. | European Center for Nuclear Research Европейский совет ядерных исследований | Conseil Europeen pour la Recherche Nucleate (Женева, Швейцария) |
| gen. | Европейский экономический совет | European Economic Council |
| gen. | Квакерский совет по европейским делам | Quaker Council for European Affairs (Alexey Lebedev) |
| law | Консультативный совет европейских судей | Consultative Council of European Judges (aldrignedigen) |
| gen. | Консультативный совет прокуроров европейских стран | Consultative Council of European Prosecutors General (CCPE Alexander Demidov) |
| EU. | Постановление Европейского парламента и Совета ЕС | Regulation of the European Parliament and of the Council (Andrey Truhachev) |
| EBRD | Правила процедуры Совета директоров Европейского банка реконструкции и развития | Rules of Procedure of the Board of Directors of the European Bank for Reconstruction and Development |
| EBRD | Правила процедуры Совета управляющих Европейского банка реконструкции и развития | Rules of Procedure of the Board of Governors of the European Bank for Reconstruction and Development |
| gen. | рамочное решение Совета Европейского союза | Common action (буквосочетание JAI в номере переводится как ЮВД (т.е. по вопросам юстиции и внутренних дел), JBZ – как) |
| law | Регламент Европейского парламента и Совета Европейского союза | Regulation of the European Parliament and of the Council (Ying) |
| gen. | Регламент Европейского парламента и Совета ЕС об обязательном лицензировании деятельности, касающейся производства фармацевтической продукции, предназначенной для экспорта в страны с неблагоприятным положением в сфере здравоохранения | Regulation on compulsory licensing of patents for the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems outside the EU (Millie) |
| law.enf. | регламент Европейского Совета | European Council of Regulations (Yeldar Azanbayev) |
| med. | Сертифицированный учебный центр Европейского совета урологии | Certified Training Center of the European Board of Urology (Лорина) |
| gen. | Совет европейских исследований | Council for European Studies |
| gen. | Совет европейских муниципалитетов | Council of European Municipalities |
| busin. | Совет европейских муниципалитетов и регионов | Council of European Municipalities and Regions (CEMR) |
| busin. | Совет европейских муниципалитетов и регионов | CEMR (Council of European Municipalities and Regions) |
| gen. | Совет европейских национальных ассоциаций судовладельцев | Council of European National Shipowners'Associations |
| gen. | Совет европейских национальных комитетов молодёжи | Council of European National Youth Committees |
| Gruzovik, polit. | Совет европейских национальных молодёжных комитетов | CENYC (Council of European National Youth Committees) |
| construct. | Совет европейских производителей строительных материалов | Council of European Producers of Materials for Construction (elmajor) |
| construct. | Совет европейских производителей строительных материалов | CEPMC (Council of European Producers of Materials for Construction elmajor) |
| gen. | Совет европейских промышленных федераций | Council of European Industrial Federations |
| energ.ind. | Совет европейских регуляторов энергетики | Council of European Energy Regulators (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Совет европейских регуляторов энергетики | CEER (MichaelBurov) |
| law | совет европейских сообществ | Council of the European Communities |
| gen. | Совет европейско-американских ассоциаций | Council of European-American Associations |
| foreig.aff. | Совет европейского движения Македонии | Macedonian Council for the European Movement |
| UN | Совет европейского политического сотрудничества | European Political Cooperation (Adamodeus) |
| busin. | Совет Европейского сообщества | Council of the European Communities |
| EU. | Совет Европейского союза | Council of the European Union (Не следует путать Совет Европейского союза (Council of the European Union; совет министров правительств стран – членов ЕС), Европейский совет (European Council; высший политический орган Европейского союза, состоящий из глав государств и правительств государств – членов ЕС) и Совет Европы (Council of Europe; международную организацию, содействующую сотрудничеству между государствами и странами Европы в области стандартов права, прав человека, демократического развития, законности и культуры wikipedia.org) |
| mil. | Совет Европейского союза | Council of the European Union (слово "союз" пишется с маленькой буквы // Следует различать Совет Европейского союза (совет министров правительств стран – членов ЕС), Европейский совет (встречу глав государств и правительств стран – членов ЕС) и Совет Европы (международную организацию)) |
| Gruzovik, econ. | Совет министров Европейского экономического сообщества | CMCOM (Common Market’s Council of Ministers) |
| busin. | совет министров финансов и экономики стран Европейского экономического сообщества | ECOFIN (Council of Ministers of Finance and Economic Affairs) |
| busin. | совет министров финансов стран Европейского экономического сообщества | EC Council of Finance Ministers |
| gen. | Совет национальных ассоциаций европейских и японских судовладельцев | Council of European and Japanese National Shipowners Associations |
| med. | Совет по европейской продовольственной информации | European Food Information Council (doktortranslator) |
| gen. | Совет по европейскому экономическому сотрудничеству | Council for European Economic Cooperation |
| med. | член Европейского совета по офтальмологии | fellow of the European Board of Ophthalmology (bigmaxus) |
| med. | член Европейского совета по сосудистой хирургии | Fellow of the European Board of Vascular Surgery (paseal) |
| abbr. | Член Европейского Совета Физической и Реабилитационной Медицины | FEBPRM (Fellow of European Board of Physical and Rehabilitation Medicine iKar_Don) |
