| Russian | English |
| виски домашнего изготовления | white lightning |
| виски, произведённый в домашних условиях и продаваемый из-под полы | corn |
| дешёвый виски домашнего производства и разлива | coffin varnish |
| домашнее виски | snakebite medicine (Interex) |
| домашнее животное | pet |
| домашнее животное | hat-rack (в особенности старая корова или лошадь) |
| домашние животные женского пола | she-stuff |
| домашний виски | cane corn |
| домашний любимец | fuzzie-wuzzie (fuzzy-wuzzy Artjaazz) |
| домашний холодильник | dugout |
| домашняя прислуга | biddy |
| домашняя слепота | domestic blindness (неспособность найти какую-либо вещь (часто в собственной квартире) до тех пор, пока кто-нибудь не придет на помощь, несмотря на то что предмет лежит на самом виду bigmaxus) |
| домашняя химия | probation (ограничение свободы без направления в исправительное учреждение открытого типа, то есть осуждённый остается дома, но должен выполнять ряд правил – напр., ходить на работу, отмечаться в милиции
Tiny Tony) |
| женский домашний халат | duster |
| женщина – домашняя хозяйка | hausfrau |
| кастрировать домашнее животное | fix-up (Interex) |
| крепкий ликёр домашнего приготовления | choke-dog |
| маленькое домашнее животное | wee (часто используется как имя для них) |
| маленькое домашнее животное | wee-wee (часто используется как имя для них) |
| марихуана, выращенная в домашних искусственных условиях | outdo (Pigalle) |
| марихуана, выращенная в домашних условиях | indo (Pigalle) |
| незаконно изготовленное в домашних условиях из зерна | white line |
| приготовить домашнее задание | buck out |
| пшеничный виски, изготовленный в домашних условиях | corn mule |
| спиртное или пиво домашнего изготовления | hemespun (Interex) |
| тот, кто ворует домашнюю птицу | duster |
