| Russian | English |
| вы можете добавить кнопки к любой панели инструментов. Для этого в меню "Сервис" следует выбрать команду "Настройка" | you can add buttons to any toolbar. On the Tools menu, click Customize. (PowerPoint 2007) |
| Выберите, чтобы добавить событие | Select to add an event (Windows Live Mail Wave 5 ssn) |
| Выберите ячейки, к которым следует добавить примечания | Select the cell you want to annotate. (Office System 2010 Rori) |
| Добавить автоматизацию события`Д | Add Event Automation'E (Office System 2010 SP1) |
| добавить в избранное | favorite (To add something to one's Favorites folder) |
| Добавить в словарь | Add to dictionary (A menu item that enables the user to add a word marked as a misspelling to the dictionary used by the spelling checker) |
| Добавить в список контактов | Add to Contacts List (An item on the shortcut menu that adds a selected person to the user's Contacts list) |
| добавить в список контактов | Add to Contact List |
| Добавить веб-ссылку | Add Web Reference (microsoft.com bojana) |
| добавить вкладку на ленту | Add Ribbon Tab (Visual Studio 2013 Rori) |
| добавить вызов | add call (A button that appears during an active phone call, allowing a user to add another person to his/her conference call) |
| Добавить группу состояний | Add state group (Visual Studio 2012 ssn) |
| Добавить интерфейс | Add an interface (Visual Studio 2012 ssn) |
| Добавить интерфейс | Add Interface (Visual Studio 2008 ssn) |
| добавить к существующему | append existing (SQL Server 2012 Rori) |
| добавить как узел навигации | add as navigation node (Windows 8 Rori) |
| добавить код в главную ветку проекта | add to the master branch of the code (Alex_Odeychuk) |
| Добавить консолидированный элемент | Add consolidated (SQL Server 2012 Rori) |
| добавить контакт | Add a Contact (An item on the Contacts menu that opens a wizard to guide the user through the steps to add one or more persons from the corporate address book to the user's personal contact list) |
| добавить метку времени | Add Time Stamp (A button in the Comments section that the user can click to add a date or time stamp) |
| Добавить на главный экран | Add to Home Screen (Jasmine_Hopeford) |
| Добавить новое отношение | Add new relation (SQL Server 2012 Rori) |
| Добавить новое событие в поток работ | Add a New Event to Workflow (Windows Workflow Foundation (WF) ssn) |
| Добавить обработчик событий | Add Event Handler (Visual Studio 2012 ssn) |
| Добавить обработчик события | Add event handler (Visual Studio 2010 SP1 ssn) |
| добавить отметку времени | Add Time Stamp |
| добавить подстановочный знак | append wildcard (Windows 8 Rori) |
| добавить почтовую марку | add electronic postage (Office System 2010, Word 2007 SP2 Rori) |
| Добавить примечание к этой версии | Annotate This Version (Visual Studio 2012 Rori) |
| Добавить примечания | annotate (Visual Studio 2012 Rori) |
| Добавить рабочий процесс | Add workflow (Office System 2010 ssn) |
| добавить разрыв страницы | Add a page break (SQL Server 2008 Rori) |
| Добавить свойство зависимости | Add Dependency Property (Visual Studio 2012 Rori) |
| Добавить событие | Add an event (Windows Live Calendar W4M3 ssn) |
| Добавить состояние | Add state (Visual Studio 2012 ssn) |
| добавить ссылку на пакет | add a package reference (Alex_Odeychuk) |
| Добавить ссылку на службу | Add Service Reference (microsoft.com bojana) |
| Добавить строки или маркеры, чтобы устранить дисбаланс? | Add rows or markers to correct the imbalance? (Office System 2010 Rori) |
| добавить тег | tag (To apply a marker to content or items (like photos or text) to identify certain types of information) |
| Добавить тестовую страницу со ссылкой на приложение | add a test page that references the application (Visual Studio 2010 Rori) |
| Добавить типовое событие | Add a quick event (Windows Live Mail Wave 5 ssn) |
| Добавить типы сетей в сценарий тестовой нагрузки и изменить смешанный сетевой профиль | Add network types to a load test scenario and edit the network mix (Visual Studio 2008 Rori) |
| Добавить типы событий | Add Event Types (System Center Operations Manager 2012 ssn) |
| Добавить триггер события | Add event trigger (Visual Studio 2012 ssn) |
| Добавить элемент управления для команды в меню "Сервис": | Add a control for the command to the tools menu: (Visual Studio 2012 Rori) |
| Добавьте кнопку на панель инструментов. | Add a button to the tools menu bar. (Visual Studio 2010 Rori) |
| не удалось добавить базу данных распространителя | could not add distribution database (SQL Server 2012) |
| не удаётся добавить узел навигации, так как не удаётся считать данные с сервера | Cannot add navigation node because the data cannot be read from server (Rori) |
| Невозможно добавить обработчик события | Unable to add event handler (Visual Studio 2012 ssn) |
| чтобы добавить название, выберите в меню "Сервис" команду "Названия и титры" | add a title, select Titles and Credits from the Tools menu. (Windows Vista, Windows Server 2008) |
