| Russian | English |
| Бой Джордж | Boy George (анал. эстрадный певец) |
| было время, когда Джордж занимался игрой в шары так серьёзно, как будто это была его профессия | George used to be bent on taw as a profession |
| вершиной его творчества стала написанная им биография Джорджа Вашингтона | his chef-d'oeuvre was his biography of George Washington |
| Герберт Джордж Уэллс | Herbert George Wells (англ. писатель-фантаст) |
| Герберт Джордж Уэллс | H.G. Wells (англ. писатель-фантаст) |
| Гилберт и Джордж | Gilbert and George (наст, имена Г. Прош G. Proesch и Д. Пассмор G. Passmore; англ. художники, получили широкую известность в 1960-х) |
| город Вашингтон назван в честь Джорджа Вашингтона | the city of Washington takes its name from George Washington |
| Джон, Мэри и Джордж получили соответственно первую, вторую и третью премии | the first, second and third prizes went to John, Mary and George respectively |
| Джон Смит, известный также как Джордж Браун | John Smith aka George Brown |
| Джордж Антейл | George Antheil (амер. композитор и пианист) |
| Джордж Арлисс | George Arliss (англ. театр, актёр) |
| Джордж Баланчин | George Balanchine (амер. хореограф рус. происхождения) |
| Джордж Баркер | George Barker (англ. поэт-лирик) |
| Джордж Бенджамин Луке | George Benjamin Luks (амер. живописец и график) |
| Джордж Бенсон | George Benson (амер. джаз. гитарист и вокалист) |
| Джордж Бернард Шоу | George Bernard Shaw (англ. драматург и критик; нобелевский лауреат 1925) |
| Джордж Берне | George Burns (комедийный амер. актёр) |
| Джордж Буш младший | George Bush Jr. (mascot) |
| Джордж В. Хиггинс | George Higgins (амер. писатель) |
| Джордж Вашингтон был великим полководцем | George Washington was a great soldier |
| Джордж Генри Борроу | George Henry Borrow (англ. писатель) |
| Джордж Герберт | George Herbert (англ. религ. поэт 16 в.) |
| Джордж Гершвин | George Gershwin (амер. композитор) |
| Джордж Гилберт Скотт | George Gilbert Scott (крупнейший англ. архитектор 19 в.) |
| Джордж Роберт Гиссинг | George Robert Gissing (англ. писатель) |
| Джордж Гордон Байрон | George Gordon Byron (англ. поэт-романтик) |
| Джордж Данс-младший | George Dance (англ. архитектор эпохи неоклассицизма) |
| Джордж Джонс | George Jones (амер. исполнитель "кантри") |
| Джордж Дивайн | George Devine (англ. актёр и театр, режиссёр) |
| Джордж Доу | George Dawe (англ. живописец; с 1819 работал в России) |
| Джордж Дю-Морье | George Du Maurier (англ. карикатурист и писатель) |
| Джордж Иннесс | George Innes (амер. пейзажист) |
| Джордж Калеб Бингем | George Caleb Bingham (амер. художник) |
| Джордж Коулман Младший | George Colman the Younger (1762-1836) |
| Джордж Коулман Старший | George C. the Elder (1732-94) |
| Джордж Крам | George Crumb (амер. композитор-имажист, педагог) |
| Джордж Крукшанк | George Cruikshank (англ. иллюстратор и карикатурист) |
| Джордж Крэбб | George Crabbe (англ. поэт) |
| Джордж Кьюкор | George Cukor (амер. режиссёр кино) |
| Джордж Кэтлин | George Catlin (амер. художник) |
| Джордж Лилло | George Lillo (англ. драматург) |
| Джордж Лукас | George Lucas (амер. режиссёр и продюсер) |
| Джордж Майкл Кохан | George Michael Cohan (амер. актёр, драматург и продюсер; автор популярных эстрадных песен) |
| Джордж Макбет | George Macbeth (шотл. поэт и романист) |
| Джордж Мередит | George Meredith (англ. писатель) |
| Джордж Морленд | George Morland (англ. живописец, жанрист и пейзажист) |
| Джордж Огастэс Мур | George Augustus Moore (англо-ирланд. романист и драматург) |
| Джордж Оруэлл | George Orwell (англ. писатель и публицист) |
| Джордж по прозвищу Хвастун | George surnamed the Boaster |
| Джордж Ромни | George Romney (англ. портретист и истор. живописец) |
| Джордж Саймон Кауфман | George Simon Kaufman (амер. драматург) |
| Джордж Сантаяна | George Santayana (амер. философ и поэт; автор трудов по эстетике, философии поэзии, теологии) |
| Джордж Солти | Georg Solti (англ. дирижёр венгер. происхождения) |
| Джордж Стаббс | George Stubbs (англ. художник-анималист, гравёр) |
| Джордж Стейнер | George Steiner (амер. писатель и критик франц. происхождения) |
| Джордж Стивенс | George Stevens (амер. кинорежиссёр) |
| Джордж Стрейт | George Strait (амер. исполнитель музыки кантри) |
| Джордж Уайтфилд Чедуик | George Whitefield Chadwick (амер. композитор) |
| Джордж Уэсли Беллоуз | George Wisley Bellows (амер. художник-реалист) |
| Джордж Фаркер | George Farquhar (англ. драматург) |
| Джордж Фрамптон | George Frampton (брит, скульптор) |
| Джордж Фредерик Уоттс | George Frederic Watts (англ. живописец и скульптор) |
| Джордж Харрисон | Gearge Harrison (англ. эстрадный певец, гитарист, композитор; участник ансамбля "Битлз") |
| Джордж Хеплуайт | George Hepplewhite (англ. мебельный мастер) |
| Джордж Холмс Тейт | George Holmes Tate (амер. саксофонист и руководитель джаз-оркестра) |
| Джордж Эдмунд Стрит | George Edmund Street (англ. архитектор) |
| Джордж Элиот | George Mary Ann Evans Eliot (англ. писательница) |
| Джордж Элфорд Генти | George Alfred Henty (англ. военный корреспондент, автор многих истор. романов для детей) |
| Джордж Элфорд Генти | G.A. Henty (англ. военный корреспондент, автор многих истор. романов для детей) |
| Джордж Энглхарт | George Engleheart (англ. живописец-миниатюрист) |
| Джордж Этеридж | Sir George Etherege (англ. драматург) |
| Джордже Энеску | Georges Enesco (румынок, композитор, дирижёр, скрипач, пианист, педагог) |
| его зовут Питер Джордж | his first names are Peter George |
| здесь всем заправляет Джордж | George is number one here |
| казалось не-вероятным, чтобы у неё была "связь" с лордом Джорджем | it was impossible that she could be "carrying on" with Lord George (W. S. Maugham) |
| колледжу присвоено имя Джорджа Вашингтона | the college is named for George Washington |
| Лоренс Джордж Даррелл | Lawrence George Durrell (англ. писатель-модернист, поэт, теоретик литературы) |
| с Джорджем всё было кончено – они схватили его | it's all up with George – they've caught him |
| такая грубость, характерна для Джорджа | that rudeness is George all over |
| ты не можешь стать тем самым, президентом Джорджем Бушем | you can't be the George Bush |
| Университет Джорджа Вашингтона | George Washington (США) |
| Фонд президентской библиотеки Джорджа Буша | GBPLF (старшего; George Bush Presidential Library Foundation. Это не розыгрыш (как может показаться, если набрать данную аббревиатуру кириллицей) – такая организация существует. См.  georgebushfoundation.org Vadim Rouminsky) |
| Чарлз Джордж Дуглас Робертс | Sir Charles Roberts (канад. поэт и писатель) |
| Чарлз Джордж Дуглас Робертс | Sir Charles George Douglas Roberts (канад. поэт и писатель) |
| Эдуард Джордж Эрл Булвер-Литтон | Edward George Earle Bulwer-Lytton (англ. писатель и полит, деятель) |
