 |
| Subject | Russian | English |
| names | Джон Браун | John Brown (1800 — 59, амер. аболиционист. Совершив налёт на арсенал в Харперс-Ферри {Harper's Ferry}, пытался поднять восстание за уничтожение рабства в Вирджинии, но был ранен и взят в плен отрядом Р. Ли, судим и казнён. Олицетворяет героя-мученика) |
| gen. | Джон Браун старший отец – в отличие от сына был занятым человеком | John Brown Senior was a busy man |
| Makarov. | Джон Смит, известный также как Джордж Браун | John Smith a.k.a. George Brown |
| gen. | Джон Смит, известный также как Джордж Браун | John Smith aka George Brown |
| lit. | "Тело Джона Брауна" | John Brown's Body (1928, поэма Стивена Бене) |
| lit. | "Тело Джона Брауна лежит в земле сырой" | John Brown's body lies a-mould'ring in the grave (начальная строка нар. амер. маршевой песни) |