| Subject | Russian | English |
| med. | аппарат для измерения скорости движения глазного яблока | eye-movement measuring apparatus |
| avia., med. | аппарат для регистрации движений глазных яблок | eye marker recorder |
| med. | быстрое движение глазных яблок | rapid eye movement (Andy) |
| med. | быстрые движения глазных яблок | rapid eye movements (стадия сна) |
| avia. | быстрые движения глазных яблок | fast eye movements |
| med. | вергентные движения глазных яблок | vergence (конвергенция и дивергенция) |
| avia. | вергентные движения глазных яблок | vergence eye movements (конвергенция и дивергенция) |
| med. | границы движения глазного яблока | oculogyria |
| med. | движение глазного яблока | oculogyration |
| med. | движение глазного яблока не в полном объёме | the eye fails to have full range of motion (eye muscle problem Amadey) |
| avia., med. | движение глазных яблок | oculogyration (вращательное) |
| avia., med. | движение глазных яблок | eye movement |
| psychol. | движение глазных яблок | oculogyration |
| med. | движение глазных яблок | rapid eye movement (во время сна; REM – a jerky motion of a person's eyes occurring in sleep Val_Ships) |
| med. | движение глазных яблок в полном объёме | full range of eye movements (Andy) |
| med. | движение глазных яблок в полном объёме | the eyes have full range of motion (Amadey) |
| avia., med. | движение глазных яблок влево | laevoversion ocular movement |
| avia., med. | движение глазных яблок влево и вверх | laevoelevation ocular movement |
| med. | движение глазных яблок влево и вниз | laevodepression ocular movement |
| avia., med. | движение глазных яблок вправо | dextroversion ocular movement |
| avia., med. | движение глазных яблок вправо и вверх | dextroelevation ocular movement |
| avia., med. | движение глазных яблок вправо и вниз | dextrodepression ocular movement |
| avia. | движение глазных яблок по типу коротких скачков | short jumps of eyes |
| med. | движения глазного яблока | ocular motility |
| med. | Движения глазных яблок | Best Gaze (Rada0414) |
| gen. | движения глазных яблок | extraocular movements (A doctor observes the movement of the eyes in six specific directions. twinkie) |
| med. | движения глазных яблок не нарушены | extraocular movements intact (igisheva) |
| avia., med. | движения глазных яблок по пространственной схеме | spaced movements of eyes |
| avia. | движения глазных яблок рывками | jerking movements of eyes |
| traumat. | движения глазных яблок сохранны | Extraocular movements intact (vdengin) |
| avia. | движения глазных яблок толчками | jerking movements of eyes |
| med. | десенсибилизация и коррекция переработки информации с помощью движений глазных яблок | eye movement desensitization and reprocessing (acies.ru ZOksana) |
| med. | круговые движения глазных яблок | eye rolling (Dimpassy) |
| avia., med. | латентное время движения глазного яблока | eye movement latency |
| avia., med. | латентное время движения глазного яблока | eye movement latence |
| avia. | латентное время движения глазного яблока | eye movement lassitude |
| avia., med. | медленные движения глазных яблок | slow eye movements (стадия сна) |
| med. | медленные движения глазных яблок | nonrapid eye movements (стадия сна) |
| Makarov. | непроизвольные ритмические двухфазные движения глазных яблок | constant involuntary more or less cyclical movement of the eyeball (nystagmus; нистагм) |
| avia. | нистагмическое движение глазных яблок | nystagmic eye movement |
| avia. | нистагмоидное движение глазных яблок | nystagmoid eye movement |
| med. | относящийся к движениям глазного яблока | ophthalmogyric |
| med. | относящийся к движениям глазного яблока | oculogyric |
| med. | относящийся к движениям глазного яблока | ophtalmogyric |
| mil., avia. | период быстрого движения глазного яблока | rapid eye movement period |
| avia., med. | период сна, характеризующийся быстрыми движениями глазных яблок | REM sleep cycle |
| med. | период сна, характеризующийся медленными движениями глазных яблок | nonrapid-eye-movement sleep cycle |
| gen. | период сна, характеризующийся медленными движениями глазных яблок | SEM sleep cycle |
| avia., med. | плавное движение глазных яблок | sweeping motion of the eyes |
| med. | пределы движения глазного яблока | oculogyria (границы) |
| avia. | прослеживающее движение глазного яблока | pursuit eye movement |
| avia. | саккада, прерывающая плавное движение глазных яблок | breaking saccade |
| med. | саккадические движения глазных яблок | saccadic eye movement (Andy) |
| avia. | саккадические движения глазных яблок | jerking movements of eyes |
| med.appl. | сенсор движения глазных яблок | eye movement sensor |
| med.appl. | система анализа движения глазных яблок | ocular motion analysis system |
| avia., med. | сканирующее движение глазных яблок | sweeping motion of the eyes |
| avia. | синхронное скачкообразное движение обоих глазных яблок | saccade |
| avia., med. | скачкообразные движения глазных яблок | jumping movements of eyes |
| avia., med. | скользящее движение глазных яблок | sweeping motion of the eyes |
| avia. | следящее движение глазного яблока | pursuit eye movement |
| med. | содружественные движения глазных яблок | conjugate roving eye movements (PelinAybey) |
| med. | сон во время которого наблюдается быстрое движение глазных яблок | rapid eye movement (фаза быстрого сна coolcarrot) |
| gen. | сон, во время которого наблюдаются быстрые движения глазных яблок | sleep with rapid eye movements |
| med. | сопутствующее движение глазных яблок | concomitant movement of eyes |
| avia., med. | стадия сна с медленными движениями глазных яблок | NREM sleep |
| avia., med. | стадия сна, сопровождающаяся быстрыми движениями глазных яблок | REM sleep |
| avia. | фаза быстрых движений глазных яблок | rapid eye movements |
| avia. | фаза медленных движений глазных яблок | slow eye movements |
