| Russian | English |
| бензиновый двигатель | gasoline engine (An internal combustion engine that uses a mixture of air and gasoline vapour as a fuel; Двигатель внутреннего сгорания, использующий смесь паров бензина и воздуха в качестве топлива) |
| выхлопы двигателей летательных аппаратов | aircraft engine emission (The formation and discharge of gaseous and particulate pollutants into the environment, especially the stratosphere, chiefly from airplanes, helicopters and other high-altitude aircrafts; Образование и выброс в окружающую среду загрязняющих веществ в виде газа или частиц, особенно в стратосферу, главным образом, самолетами, вертолетами и другими аппаратами, летающими на большой высоте) |
| двигатель внутреннего сгорания | combustion engine (An engine that operates by the energy of combustion of a fuel; Двигатель, который работает на энергии, производимой в результате сгорания топлива) |
| дизельный двигатель | diesel engine (An internal combustion engine operating on a thermodynamic cycle in which the ratio of compression of the air charge is sufficiently high to ignite the fuel subsequently injected into the combustion chamber; Двигатель внутреннего сгорания, работающий в рамках термодинамического цикла, в котором коэффициент сжатия подаваемого воздуха достаточен, чтобы поджечь топливо, впрыскиваемое в камеру сгорания) |
| исходный двигатель | parent engine (на основе которого устанавливается соответствие требованиям об охране окружающей среды Евгений Тамарченко) |
| КПД двигателя | power-heat relation (Отношение количества полезной работы двигателя к количеству поглощенной им энергии) |
| четырёхтактный двигатель | four stroke engine (An internal combustion engine whose cycle is completed in four piston strokes; includes a suction stroke, compression stroke, expansion stroke, and exhaust stroke; Двигатель внутреннего сгорания, чей рабочий цикл совершается в процессе работы четырёх поршней; первая фаза – всасывания топлива, вторая – компрессия, третья – расширение и четвертая – выхлоп) |
