| Russian | English |
| абсолютный датчик | absolute probe (igisheva) |
| вихретоковый датчик | eddy current probe (MichaelBurov) |
| вихретоковый датчик | Foucault current sensor (MichaelBurov) |
| вихретоковый датчик | eddy current sensor (MichaelBurov) |
| встроенный датчик внешнего освещения | embedded ambient light sensor (ssn) |
| группа датчиков | sensor set (Pothead) |
| датчик аксиального положения | axial position probe (igisheva) |
| датчик аксиального положения | axial position sensor (igisheva) |
| датчик Альмена | Almen Gauge (Jenny1801) |
| датчик атмосферного давления | ambient air pressure (igisheva) |
| датчик внешнего освещения | ambient light sensor (ssn) |
| датчик вращения | key phasor (igisheva) |
| датчик давления атмосферного воздуха | ambient air pressure (igisheva) |
| датчик двустороннего действия | duplex sensor (igisheva) |
| датчик двустороннего действия | duplex probe (igisheva) |
| датчик динамического крутящего момента | dynamic torsion sensor (MichaelBurov) |
| датчик динамического крутящего момента | dynamic torque sensor (MichaelBurov) |
| датчик ионов натрия | sodium ion sensor (igisheva) |
| датчик ионов натрия | sodium sensor (igisheva) |
| датчик качества воздуха | air quality sensor (buraks) |
| датчик контроля состояния | condition monitoring sensor (igisheva) |
| датчик концентрации натрия | sodium ion sensor (igisheva) |
| датчик момента | torque-sensing device (igisheva) |
| датчик момента | torque-measuring device (igisheva) |
| датчик одностороннего действия | simplex sensor (igisheva) |
| датчик одностороннего действия | simplex probe (igisheva) |
| датчик осевого положения | axial position sensor (igisheva) |
| датчик пламени | flame probe (igisheva) |
| датчик поперечных вибраций | radial vibration probe (igisheva) |
| датчик поперечных вибраций | radial vibration sensor (igisheva) |
| датчик превышения скорости | over-speed sensor (igisheva) |
| датчик превышения скорости | overspeed probe (igisheva) |
| датчик превышения скорости | overspeed sensor (igisheva) |
| датчик превышения скорости | over-speed probe (igisheva) |
| датчик превышения скорости вращения | overspeed probe (igisheva) |
| датчик превышения скорости вращения | overspeed sensor (igisheva) |
| датчик превышения скорости вращения | over-speed sensor (igisheva) |
| датчик превышения скорости вращения | over-speed probe (igisheva) |
| датчик, представляющий первый элемент цепи | sensor, which is the first element of the chain (ssn) |
| датчик продольного положения | axial position probe (igisheva) |
| датчик продольного положения | axial position sensor (igisheva) |
| датчик прямого действия | local gage (igisheva) |
| датчик прямого действия | local gauge (igisheva) |
| датчик радиального биения | run out gage (Jenny1801) |
| датчик радиальной вибрации | radial vibration sensor (igisheva) |
| датчик расхода | flow rate sensor (ssn) |
| датчик с диффузионной мембраной | diffused diaphragm sensor (wushilang) |
| датчик с отдельным источником питания | transmitter with separate power supply (ssn) |
| датчик с эффектом Холла | Hall-effect sensor (igisheva) |
| Датчик силы для автомобильных сидений | seat force sensor (Kistler) |
| датчик синхронизации | synchronisation probe (Pothead) |
| датчик скорости на эффекте Холла | Hall-effect speed sensor (igisheva) |
| датчик скорости Холла | Hall-effect speed sensor (igisheva) |
| датчик статического давления | static pressure sensor (ssn) |
| датчик токов Фуко | eddy current probe (MichaelBurov) |
| датчик токов Фуко | Foucault current sensor (MichaelBurov) |
| датчик токов Фуко | eddy current sensor (MichaelBurov) |
| датчики с отдельными источниками питания | transmitters with separate power supplies (ssn) |
| двусторонний датчик | duplex probe (igisheva) |
| двусторонний датчик | duplex sensor (igisheva) |
| двусторонний датчик | bilateral transducer (igisheva) |
| двухпроводный датчик | 2-wire transmitter (ssn) |
| измерительная ячейка датчика | sensor cell (BabaikaFromPechka) |
| измерительные приборы, помещённые между датчиком, представляющим первый элемент цепи, и последним элементом цепи | measuring instruments, placed between the sensor, which is the first element of the chain, and the last element of the chain (ssn) |
| ионоселективный натриевый датчик | sodium sensor (igisheva) |
| ионоселективный натриевый датчик | sodium ion sensor (igisheva) |
| каталитический шариковый датчик | cat bead sensor (BabaikaFromPechka) |
| керамический датчик давления | ceramic pressure sensor (А.Шушаников) |
| кондуктометрический датчик | conductivity sensor (igisheva) |
| корпус датчика | sensor cell (Pothead) |
| линейный датчик | linear sensor (igisheva) |
| локальный датчик | local gage (igisheva) |
| локальный датчик | local gauge (igisheva) |
| магистральный адресуемый дистанционный датчик | highway addressable remote transmitter (igisheva) |
| местный датчик | local gage (igisheva) |
| местный датчик | local gauge (igisheva) |
| многозонный цифровой датчик температуры | thermistor chain (Dude67) |
| натриевый датчик | sodium sensor (igisheva) |
| натриевый датчик | sodium ion sensor (igisheva) |
| односторонний датчик | unilateral transducer (igisheva) |
| односторонний датчик | simplex sensor (igisheva) |
| односторонний датчик | simplex probe (igisheva) |
| опорный датчик | reference transmitter (ssn) |
| пара датчиков | coupler pair (Pothead) |
| перед реальным началом проведения данного тестового испытания, эксперт от изготовителя объясняет эксплуатационные особенности датчика | before the actual performance of this test, an expert from the manufacturer explains the maintainability of the instrument (см. IEC 60770-3:2014) |
| пламенный датчик | flame probe (igisheva) |
| поверочный датчик | verification sensor (Speleo) |
| присваивать датчик | assign sensor (Pothead) |
| проволочный датчик | wire wound sensor (Irina Verbitskaya) |
| рабочие характеристики датчика | performance of a transmitter (ssn) |
| распределённый датчик | distributed sensor (ssn) |
| распределённый датчик деформации и температуры | distributed strain and temperature sensor (igisheva) |
| распределённый датчик температуры и деформации | distributed strain and temperature sensor (igisheva) |
| распределённый температурный датчик | distributed temperature sensor (ssn) |
| расстояние источник-датчик | source-detector distance (assuming the same source-detector-distance. Atrokhin) |
| ряд преобразователей и соединительных элементов между одним или более измерительными приборами, помещёнными между датчиком, представляющим первый элемент цепи, и последним элементом цепи | set of transducers and connecting elements between one or more measuring instruments, placed between the sensor, which is the first element of the chain, and the last element of the chain (ssn) |
| Na+-селективный датчик | sodium sensor (igisheva) |
| Na+-селективный датчик | sodium ion sensor (igisheva) |
| Na-селективный датчик | sodium sensor (igisheva) |
| Na-селективный датчик | sodium ion sensor (igisheva) |
| сенсор; датчик | measuring cell (eremka) |
| стержневой датчик | bar probe (igisheva) |
| токовихревой датчик | eddy current probe (MichaelBurov) |
| токовихревой датчик | Foucault current sensor (MichaelBurov) |
| токовихревой датчик | eddy current sensor (MichaelBurov) |
| тросовый датчик перемещения | cable displacement sensor (sheetikoff) |
| трубчатый датчик | tube probe (igisheva) |
| удалённый датчик с шинной адресацией | highway addressable remote transmitter (igisheva) |
| удалённый датчик с шинной адресацией | highway addressable remote transducer (igisheva) |
| фитинг датчика | sensor fitting (legris.com unrecyclable) |
| холловский датчик | Hall-effect sensor (igisheva) |
| холловский датчик скорости | Hall-effect speed sensor (igisheva) |
| эксплуатационные особенности датчика | maintainability of the instrument (ssn) |
| электрохимический датчик | echem (сокращение от electro-chemical MSA-AUER) |
