| Russian | English |
| аварийный датчик | critical sensor (rozoviy_slon) |
| акустический датчик | microphone (при акустических испытаниях) |
| акустический датчик угла наклона водоотделяющей колонны | acoustic riser-angle sensor |
| барботажный датчик уровня | bubbler gauge (MAMOHT) |
| бесконтактный датчик | proxy (vinni_puh) |
| биметаллический датчик температуры | bi-metallic temperature gauge |
| блок датчиков | sensor turret (qwarty) |
| буйковый датчик уровня | displacer level sensor (Displacer level sensors use Archimedes' Principle to detect liquid level by continuously measuring the weight of a displacer rod immersed in ... Alexander Demidov) |
| буйковый датчик уровня | displacer level sensor (Displacer level sensors use Archimedes' Principle to detect liquid level by continuously measuring the weight of a displacer rod immersed in ... – АД) |
| быстродействующий датчик | fast transmitter (Dude67) |
| в границах предельных характеристик датчика | within the range of a sensor (Alexander Demidov) |
| водородный датчик | hydrogen sensor (A hydrogen sensor is a gas detector that detects the presence of hydrogen. They contain micro-fabricated point-contact hydrogen sensors and are used to locate leaks. WAD Alexander Demidov) |
| Вращающийся микроволновой датчик влажности для вращающихся барабанных смесителей | Hydro-Probe Orbiter (Stone Brains) |
| головка датчика | sensor head (Yeldar Azanbayev) |
| головной датчик | head sensor (elena.kazan) |
| датчик абсолютного давления | absolute pressure gage |
| датчик автоматического включения / отключения света в тёмное / светлое время суток | photocell switch (Dusk to Dawn switch) |
| датчик автоматического включения/отключения света в тёмное/светлое время суток | solar dial (solar dial is type of time switch used primarily for controlling lighting. They were/are primarily manufactured by the companies Venner, Horstmann and Sangamo. The solar dial time switch has largely been superseded by photocell control, which is cheaper and requires less maintenance. Solar dials are still used for lighting stairwells and car parks, and in some cases local authorities may request them for street lighting, though this is rare. Solar dials are often found in the rural United Kingdom, but as these fail they are invariably replaced by a photocell, usually on a new lantern and sometimes with a whole new column. – WAD Alexander Demidov) |
| датчик ближней локации | proxy (vinni_puh) |
| датчик данных в режиме онлайн | online sensor (soa.iya) |
| датчик виброускорения | vibration acceleration sensor (Alexander Demidov) |
| датчик ВМТ | top dead center |
| датчик вскрытия | opening sensor (AD Alexander Demidov) |
| датчик давления | pressure sensor (A pressure sensor measures pressure, typically of gases or liquids. Pressure is an expression of the force required to stop a fluid from expanding, and is usually stated in terms of force per unit area. A pressure sensor usually acts as a transducer; it generates a signal as a function of the pressure imposed. wiki Alexander Demidov) |
| датчик давления и температуры | P/T gauge (Alexander Demidov) |
| датчик давления текучей среды | fluid pressure sensor (Gaist) |
| датчик движения | motion detector (kee46) |
| датчик дистанционного управления | remote control sensor (kee46) |
| датчик дифференциального давления | Differential pressure sensor (coach) |
| датчик дифференциального давления | differencial pressure switch (Sagoto) |
| датчик дифференциального давления | differential pressure gauge (Alexander Demidov) |
| датчик дневного света | daylight sensor (Millie) |
| датчик дневного света | daylighting sensor (daylight sensor Millie) |
| датчик загазованности | air pollution sensor (Alexander Demidov) |
| датчик заднего хода | auto reverse sensor (VLZ_58) |
| датчик зажатия | engagement sensor (в бурильных установках Elikos) |
| датчик засорённости | clogging sensor (Damirules) |
| датчик затопления | flood sensor (AD Alexander Demidov) |
| датчик земного излучения | earth sensor (Yeldar Azanbayev) |
| датчик избыточного давления | overpressure sensor (more hits Alexander Demidov) |
| датчик избыточного давления | pressure transmitter (Alexander Demidov) |
| датчик избыточного давления | pressure surge sensor (Alexander Demidov) |
| датчик измерений | gauge (Alexander Demidov) |
| датчик измерений | measuring sensor (Alexander Demidov) |
| датчик измерения температуры | temperature gauge (A word used synonymously with the word thermometer. Usually a substitute for when you cannot think of the word thermometer. Dillon was ridiculed when using the word temperature gauge, although the joke is on Garrett, Sean, and Charley because it is the proper usage of the word. UD Alexander Demidov) |
| датчик измерения температуры | thermometer (Alexander Demidov) |
| датчик измерения уровня | level gauge (Alexander Demidov) |
| датчик КИП | instrumentation sensor (Alexander Demidov) |
| датчик компенсационного типа | force-balance-type transmitter (Метран) |
| датчик контроля высоты снежного покрова | snow detector (ABelonogov) |
| датчик контроля загазованности | air pollution sensor (Alexander Demidov) |
| датчик массового расхода воздуха | air mass meter (EHermann) |
| датчик мембранного типа | diaphragm gauge (Alexander Demidov) |
| датчик на проникновение | intruder alarm (twinkie) |
| датчик наличия продукта | product sensor (Когда продукт (штучное изделие) входит в зону действия датчика, датчик посылает сигнал. Sophokl) |
| датчик натяжения ленты | web tension sensing device (Александр Рыжов) |
| датчик оборотов | RPM meter (Alexander Demidov) |
| датчик обрыва бумажного полотна | web break sensor (Александр Рыжов) |
| датчик объёма | IR sensor (eugene12345) |
| датчик осевого сдвига | axial displacement probe (Dude67) |
| датчик осевого смещения | axial displacement probe (Dude67) |
| датчик перегрева стартера | starter thermal override (qwarty) |
| датчик перепада | pressure differential sensor (Alexander Demidov) |
| датчик перепада давления | pressure differential sensor (Alexander Demidov) |
| датчик поворота экрана | accelerometer (в фотоаппарате или телефоне с целью автоматического поврачивания изображения gennier) |
| датчик положения клапана | valve position sensor (Alexander Demidov) |
| датчик положения клапанов | valve position sensor (Alexander Demidov) |
| датчик положения коленвала | NE sensor (apvl) |
| датчик предельных параметров | tripping sensor (Alexander Demidov) |
| датчик присутствия оператора | seat switch (рабочее название переключателя, установленного под креслом оператора погрузчика и выполняющего различные функции по обеспечению безопасности Верещагин) |
| датчик прямого заряда | in-reactor direct-charge detector (Millie) |
| датчик разбития стекла | break glass sensor (more UK hits Alexander Demidov) |
| датчик разбития стекла | glass break sensor (AD Alexander Demidov) |
| датчик расхода по перепаду давления | D/P flow transmitter (Alexander Demidov) |
| датчик сигналов точного времени | chronopher |
| датчик скорости вращения вала | shaft speed sensor (Elikos) |
| датчик солнечного излучения | sun sensor (Yeldar Azanbayev) |
| датчик температуры подшипников | bearing temperature sensor (Alexander Demidov) |
| датчик угловых скоростей | angulator rate sensor |
| датчик уголь – порода | coal sensor |
| датчик уровня | level-monitoring device (Alexander Demidov) |
| датчик уровня раздела фаз | phase interface indicator (Alexander Demidov) |
| датчик уха | auto ear detection (в наушниках iPOD sankozh) |
| датчик фазы | phase sensor (emirates42) |
| датчик экспозиции | light sensor (necroromantic) |
| датчик экспозиции | exposure sensor (necroromantic) |
| датчик электрохимического потенциала | cathodic protection probe (Alexander Demidov) |
| датчики давления и температуры | P&T transmitters (eternalduck) |
| Датчики и сертифицируемые гибридные архитектуры для повышения безопасности авиации в условиях обледенения | SENS4ICE (geseb) |
| датчики предельного уровня температуры | rate compensation heat detector (These detectors will trip when the external temperature reaches the rated limit. Orange Pumpkin) |
| датчики-реле | relay sensors (ABelonogov) |
| датчики снижения мощности осветительных приборов | daylight compensation (при превышении установленного порога естественной освещённости Millie) |
| дополнительные вход. отверстия для подачи и номера тарелок для датчика температуры | optional feed inlets & tray numbers for temperature transmitter (TT eternalduck) |
| дорожный датчик | vehicle-actuated gauge (интенсивности транспортного потока) |
| измерительный датчик | gauge (Alexander Demidov) |
| импульсный датчик | pulse transmiter |
| кабель-датчик | cable sensor (Bauirjan) |
| канальный датчик температуры | NTC sensor (Dude67) |
| кодовый датчик перемещения | displacement encoder (tar) |
| контакт датчика | sensor tab (necroromantic) |
| контактный датчик линейных перемещений | linear displacement probe |
| контрольный датчик | monitoring sensor (Alexander Demidov) |
| контрольный датчик | check sensor (elena.kazan) |
| кремниевый датчик температуры с запрещённой зоной | silicon bandgap temperature sensor (Svetozar) |
| круговой датчик положения | circumferential position sensor (Dude67) |
| Магнитный датчик, используемый для определения количества оборотов вала | Keyphasor (тахометр wufranek) |
| магнитный датчик расходомера | flow meter magnetic pickup (Alexander Demidov) |
| оптоэлектронные/инфракрасные камеры, действующие через единый датчик | EO-IR cameras operating through a single sensor |
| от датчика расхода холодного сепаратора | from cold separator FT (eternalduck) |
| парковочный датчик | park sensor (ABelonogov) |
| расстояние, измеряемое датчиком | sensing distance |
| система оптического датчика | optical sensor system (VictorMashkovtsev) |
| срабатывающий по датчику | sensor-activated (движения Abysslooker) |
| SPIES Стандартизация сопряжения датчик-платформа и инженерно-технических показателей | SPIES sensor/platform Interface and Engineering standardization (AngelinaNiki) |
| технологический датчик | in-process sensor (Alexander Demidov) |
| усредняющий датчик температуры | averaging temperature sensor (Alexander Demidov) |
| фиксированный датчик | fixed detector (Andrew052) |
| хвостовой датчик | tail sensor (elena.kazan) |
| Цифровой датчик измерения температуры | segercone (PereVal) |
| эталонный датчик | reference sensor (Gaist) |
| эталонный датчик давления | reference pressure sensor (Gaist) |
