| Subject | Russian | English |
| reptil. | амфисбена Дарвина | Darwin's ringed lizard (Amphisbaena darwini) |
| med. | бугорок дарвина | Darwin's tubercle (mazurov) |
| geogr. | г. Дарвин | Darwin |
| ichtyol. | гефироберикс Дарвина | eightspine slimehead (Gephyroberyx darwini) |
| ichtyol. | гефироберикс Дарвина | Darwin's roughy (Gephyroberyx darwini) |
| lit. | Дарвин был для девятнадцатого века тем же, чем были для семнадцатого века Галилей и Ньютон. | What Galileo and Newton were to the seventeenth century, Darwin was to the nineteenth. (B. Russell) |
| Makarov. | Дарвин учит, что биологические виды эволюционируют | Darwin teaches that biological species develop |
| Makarov. | Дарвина оператор | Darwin operator |
| reptil. | диплолемус Дарвина | Patagonian lizard (Diplolaemus darwinii) |
| econ. | конкуренция по Дарвину | Darwinian competition (A.Rezvov) |
| Makarov. | лагранжиан Дарвина | Darwin Lagrangian |
| hydrol. | метод Дарвина | Darwin's method (для расчёта приливов) |
| Makarov. | метод Дарвина-Фаулера | Darwin-Fowler method |
| neur.net. | модель селективного обучения Дарвина | Darwinian selective learning model (clck.ru dimock) |
| ornit. | нотура Дарвина | Darwin's nothura (Nothura darwinii) |
| Makarov. | обработка по Дарвину | Darwin treatment |
| Makarov. | обработка по методу Дарвина | Darwin treatment |
| gen. | он был сторонником эволюционной теории Дарвина | he was an exponent of Darwin's theory of evolution |
| reptil. | патагонская игуана Дарвина | Patagonian lizard (Diplolaemus darwinii) |
| quant.mech. | поправка Дарвина | Darwin correction (pvconst) |
| gen. | пропагандировать учение Дарвина | teach the works of Darwin |
| gen. | расшифровать записные книжки Дарвина | transcribe Darwin's notebook |
| reptil. | ринодерма Дарвина | Darwin's frog (Rhinoderma Darlingtonia) |
| reptil. | ринодерма Дарвина | mouth-breeding frog (Rhinoderma Darlingtonia) |
| reptil. | ринодерма Дарвина | Darwin's toad (Rhinoderma Darlingtonia) |
| reptil. | ринодерма Дарвина | vaquero (Rhinoderma Darlingtonia) |
| herpet. | ринодерма Дарвина | vaquero (Rhinoderma darwinii) |
| biol. | теория Дарвина | Darwinism |
| biol. | теория Дарвина | the Darwinian theory |
| gen. | учение Дарвина | Darwinianism |
| gen. | учение Дарвина | Darwinism |
| ecol. | Фонд Чарлза Дарвина для Галапагосских островов | Charles Darwin Foundation for the Galapagos Isles |
| Makarov. | Хаксли был сторонником эволюционной теории Дарвина | Huxley was an exponent of Darwin's theory of evolution |
| lit. | Чарлз Дарвин, доказав факт эволюции, стал Коперником, а утвердив принцип естественного отбора,— Ньютоном для науки о живом. | man who by his proof of the fact of evolution was the Copernicus, and by his establishment of the principle of natural selection was the Newton of the realm of living things. (G. de Beer) |
| names | Чарлз Роберт Дарвин | Darwin Charles Robert (1809 — 82, англ. естествоиспытатель. Разработал теорию эволюции живых организмов) |
| cinema | Чарльз Дарвин | Charles Darwin |
| ichtyol. | чернорот Дарвина | eightspine slimehead (Gephyroberyx darwini) |
| ichtyol. | чернорот Дарвина | Darwin's roughy (Gephyroberyx darwini) |
| psychol. | эволюционное учение дарвина | darwinism |
| astr. | эллипсоиды Дарвина | Darwin ellipsoids |
| names | Эразм Дарвин | Darwin Erasmus (1731-1802, англ. врач, натуралист и поэт) |
