| Subject | Russian | English |
| gen. | Агентство по развитию человеческого капитала на Дальнем Востоке | Agency for Human Capital Development in the Russian Far East (Ivan Pisarev) |
| gen. | Агентство по развитию человеческого капитала на Дальнем Востоке | Agency for the Development of Human Capital in the Far East (rechnik) |
| dipl. | Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации | RAIPON (Pashtigo5) |
| dipl. | Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации | the Russian Association of Indigenous Peoples of the North, Siberia and Far East (Pashtigo5) |
| gen. | Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации | Russian Association of Indigenous Peoples of the North (Alexander Demidov) |
| gen. | Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ | Russian Association of Indigenous Peoples of the North (RAIPON, АКМНСС и ДВ РФ Alexander Demidov) |
| Makarov. | влияние Дальнего Востока принесло много новых модных течений | the influence of the Far East has brought in many new fashions |
| gen. | вот наше досье по Дальнему Востоку | here is our file on the Far East |
| mil. | группа связи на Дальнем Востоке | Far East Liaison Group |
| R&D. | Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке | Humanities Research in the Russian Far East (рецензируемый научных журнал, публикуемый Дальневосточным федеральным университетом (Владивосток) Ivan Pisarev) |
| Russia | Дальний Восток | Russian Far East (говоря о России и СССР: An oil drilling rig has capsized in freezing seas in the Russian far east, with the loss of two lives and more than 50 people missing, officials say. Sibiricheva) |
| geogr. | Дальний Восток | Far East (a geographical region that includes the Russian Far East, Eastern and Southeastern Asia) |
| Russia | Дальний Восток | Russia's Far East (говоря о России и СССР MichaelBurov) |
| gen. | Дальний Восток | Far East |
| gen. | Дальний Восток России | Russian Far East (Only) |
| geogr. | Дальний Восток России | Russia's Far East (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Дальний Восток России | Far East Russian |
| gen. | Дальний Восток России | RFE (Only) |
| Makarov. | до 1940 года Шанхай был центральным городом Дальнего Востока | Until 1940 Shanghai was the focal centre of the Far East |
| mil. | зона Дальнего Востока и Тихого океана | Far East and Pacific Area |
| mil., avia. | зона снабжения военно-воздушных сил на Дальнем Востоке | Air Procurement Region, Far East |
| ed. | Институт Дальнего Востока | IFES (Institute of Far Eastern Studies Balent) |
| mil. | командование на Дальнем Востоке | Far East Command |
| mil., avia. | командующий военно-морскими силами США на Дальнем Востоке | Commander, US Naval Forces, Far East |
| foreig.aff. | Комиссия по делам Азии и Дальнего Востока Международной торговой палаты | Commission on Asian and Far Eastern Affairs of the International Chamber of Commerce (CAFEA/ICC) |
| mil., avia. | комитет ООН по странам Азии и Дальнего Востока | United Nations Commission for Asia and the Far East |
| polit. | Корпорация по развитию Дальнего Востока | Far-East Development Corporation (РФ grafleonov) |
| gen. | Корпорация развития Дальнего Востока | Corporation for the Development of the Far East (Ying) |
| publ.util. | Корпорация развития Дальнего Востока и Арктики | Russian Far East and Arctic Development Corporation (erdc.ru Ivan Pisarev) |
| Makarov. | корреспондент был в командировке на Дальнем Востоке | the correspondent was on assignment in the Far East |
| med. | лихорадка Дальнего Востока | field fever (Игорь_2006) |
| med. | лихорадка Дальнего Востока | cane cutter's fever (Игорь_2006) |
| med. | лихорадка Дальнего Востока | Stuttgart disease (Игорь_2006) |
| med. | лихорадка Дальнего Востока | rice field fever (Игорь_2006) |
| med. | лихорадка Дальнего Востока | benign leptospirosis (Игорь_2006) |
| med. | лихорадка Дальнего Востока | mud fever (Игорь_2006) |
| med. | лихорадка Дальнего Востока | seven-day fever (Игорь_2006) |
| med. | лихорадка Дальнего Востока | leptospirosis (Игорь_2006) |
| med. | лихорадка Дальнего Востока | swineherd's disease (Игорь_2006) |
| med. | лихорадка Дальнего Востока | nanukayami fever (Игорь_2006) |
| med. | лихорадка Дальнего Востока | pretibial fever (Игорь_2006) |
| bacteriol. | лихорадка Дальнего Востока | Fort Bragg fever (Игорь_2006) |
| med. | лихорадка Дальнего Востока | swamp fever (Игорь_2006) |
| law | Международный военный трибунал для Дальнего Востока | International Military Tribunal for the Far East (un.org grafleonov) |
| gen. | мера веса в странах дальнего востока | tael |
| mil. | местный представитель на Дальнем Востоке | Far East |
| formal | Министерство по развитию Дальнего Востока | Ministry for the Development of the Russian Far East (Ying) |
| gen. | Министерство по развитию Дальнего Востока и Арктики | Ministry for the Development of the Russian Far East and Arctic (emirates42) |
| gen. | Министерство Российской Федерации по развитию Дальнего Востока | Ministry for Development of Russian Far East (rechnik) |
| gen. | Министр по развитию Дальнего Востока | Minister on the development of the Far East (MichaelBurov) |
| geogr. | на Дальнем Востоке России | in the Russian Far East (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | на островах Дальнего Востока есть поверье, что никто не умирает "полностью", за исключением смерти очень старого человека или какого-либо исключительного случая | in the islands of the extreme west, except from sheer old age, or some very ostensible cause, no-one is ever believed to "die all out" |
| geogr. | на российском Дальнем Востоке | in Russia's Far East (CNN, 2017 Alex_Odeychuk) |
| mil. | начальник управления стран Дальнего Востока, Среднего Востока и Южного полушария | Far East/Middle East/Southern Hemisphere Affairs director (МО) |
| gen. | он заинтересован в возможности торговых сношений с Дальним Востоком | he is interested in the possibility of trade relations with the Far East |
| gen. | он прослужил три года на Дальнем Востоке | he served for three years in the Far East |
| gen. | поездка в отдалённые районы Дальнего Востока | a tour to the odd parts of the Far East |
| O&G, sakh. | поставка газа во внутреннюю газовую сеть о.Сахалин и российского дальнего востока | supply of gas to the Sakhalin island and Russian far east domestic gas distribution system |
| mil. | расчётная дата убытия из командования ВС США на Дальнем Востоке | estimated date of departure Far East Command |
| org.name. | Региональная комиссия по ведению фермерского хозяйства в Азии и на Дальнем Востоке | Regional Commission on Farm Management for Asia and the Far East |
| geogr. | российский Дальний Восток | Russia's Far East (MichaelBurov) |
| geogr. | российский Дальний Восток | Far East (of Russia MichaelBurov) |
| Makarov. | с Дальнего Востока пришла новая мода | the influence of the Far East has brought in many new fashions |
| mil. | СВ на Дальнем Востоке | Far East Land Forces |
| media. | система персональной радиотелефонной спутниковой связи и цифрового радиовещания на территории, охватывающей Европу, Дальний Восток и большую часть Северной Америки севернее 40° с.ш. | Archimedes (фирма Spar Aerospace Ltd.) |
| gen. | Совет по сотрудничеству Дальнего Востока и Северо-Восточных провинций Китая | Cooperation Council of the Far East and North-Eastern Provinces of China (rechnik) |
| scient. | Социально-гуманитарные науки на Дальнем Востоке | the Humanities and Social Studies in the Far East (научный журнал) |
| gen. | стимулом для написания книги послужила его поездка по Дальнему Востоку | the book was inspired by his travels in the Far East |
| gen. | Фонд развития Дальнего Востока | Far East Development Fund (rechnik) |
| water.suppl. | Экономическая комиссия для Азии и Дальнего Востока | Economic Commission for Asia and the Far East |
| UN | Экономическая комиссия для Азии и Дальнего Востока | United Nations' Economic Commission for Asia and the Far East |
| meteorol. | Экономическая комиссия для Азии и Дальнего Востока | Economic Commission for Asia and the Far East (UN) |
| gen. | Экономическая комиссия для Азии и Дальнего Востока | Economic Commission for Asia and the Far East (ООН) |
| Gruzovik, econ. | Экономическая комиссия ООН для Азии и Дальнего Востока | ECAFE (United Nations Economic Commission for Asia and Far East) |
| law | Экономическая комиссия ООН для Азии и Дальнего Востока | U.N. Economic Commission for Asia and Far East (ЭКАДВ Leonid Dzhepko) |
| ecol. | Экономическая комиссия ООН для Азии и Дальнего Востока | Economic Commission for Asia and the Far East |
| econ. | Экономическая комиссия ООН для стран Азии и Дальнего Востока | Economic commingle for Asia and the Far East |
| econ. | Экономическая комиссия ООН для стран Азии и Дальнего Востока | Economic Commission for Asia and the Far East |
| Makarov. | эта книга о Дальнем Востоке | this book deals with the Far East |
| gen. | это книга о Дальнем Востоке | this book deals with the Far East |
| gen. | я долго жил на Дальнем востоке | I lived in the Far East for a long time |
