 |
| Russian | English |
| дай ему Бог здоровья | may God grant him good health (Technical) |
| дай знать | give me a shout (американский английский Irina_) |
| дай знать, сообщи | give me a shout (американский английский Irina_) |
| Дай им палец-оторвут всю руку | Give them an inch and they'll take a mile (BRUNDOV) |
| даю голову на отсечение | I'll bet a cookey (Bobrovska) |
| даю зуб на операцию | I'll eat my hat (Баян) |
| зуб даю | I shit you not (Ремедиос_П) |
| зуб даю | cross my heart (клянусь I swear (to something)) |