| Russian | English |
| алмаз, выращенный методом химического осаждения из газовой фазы | CVD grown diamond |
| алмаз, выращенный методом химического осаждения из газовой фазы | chemical vapor deposition grown diamond |
| аэротермодинамика потоков разреженных газов | low-density aerothermodynamics |
| аэротермодинамика потоков разреженных газов | rarefied-gas aerothermodynamics |
| возбуждённая газовая смесь | excited gas mixture |
| воздействие газовой струи | blasting effect |
| воздействие газовой струи | blast effect |
| восстановительная газовая смесь | fuel-rich gas |
| всесторонняя двумерная газовая хроматография | Comprehensive Two-dimensional gas chromatography (Berenika) |
| выброс газов двигателем | engine emission |
| выпуск газов | exhaust |
| выращенный методом модифицированного химического осаждения из газовой фазы | MCVD-grown |
| выращенный методом модифицированного химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | MCVD-VLS-grown |
| выращенный методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-grown |
| выращенный методом химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS-grown |
| выращивание из газовой фазы | gas-phase growth |
| выращивание методом химического осаждения из газовой фазы | growing in a thermal chemical vapor deposition process |
| выращивание методом химического осаждения из газовой фазы | growth by CVD growth |
| выращивание методом химического осаждения из газовой фазы | growing in a thermal CVD process |
| выращивание методом химического осаждения из газовой фазы | CVD growth |
| выращивание методом химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS growth |
| выращивание нанокристаллических алмазов методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-produced polycrystalline diamond growth |
| выращивание нанокристаллических алмазов методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-produced nanocrystalline diamond growth |
| выращивание нанопроволоки методом химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS nanowire growth |
| выращивание поликристаллических алмазов методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-produced polycrystalline diamond growth |
| выращивание поликристаллических алмазов методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-produced nanocrystalline diamond growth |
| выхлоп газов | expulsion |
| выходящая струя газов | exhaust jet |
| газ в технологии химического осаждения из газовой фазы | CVD gas |
| газ в технологии химического осаждения из газовой фазы | chemical vapor deposition gas |
| газовая абсорбция | gases absorption |
| газовая абсорбция | gas absorption |
| газовая атомизация | gas atomization |
| газовая квантомеханическая запоминающая ячейка | gaseous memory cell |
| газовая инжекция | gas injection |
| газовая линза | gaseous lens |
| газовая поглощающая ячейка | gas absorption cell (в модуляторе света) |
| газовая пучковая спектроскопия | beam gas spectroscopy |
| газовая смесь с избытком горючего | fuel-rich gas |
| газовая смесь с избытком окислителя | oxidizer-rich gas |
| газовая струя | gas efflux |
| газовая струя двигателя | efflux |
| газовая электрохимия | gaseous electrochemistry |
| газовая ячейка | vapor cell |
| газовая ячейка | gas cell |
| газовое распыление без применения огнеупора | refractory free gas atomization |
| газовое травление | gas-assisted etching |
| газовый замедлительный состав | gas-producing delay mixture |
| газовый поток | gaseous flotation |
| газовый поток | gas flotation |
| газовый сенсор на основе оксидов переходных элементов | transition elements oxides-based gas sensor |
| газовый теплоноситель системы быстрого охлаждения | rapidly cooling gas |
| газовый хроматографический анализ | gas chromatographic analysis |
| газовый экран | gas shield |
| гетероструктура, синтезированная методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-synthesized heterostructure |
| гетероструктура, синтезированная методом химического осаждения из газовой фазы | chemical vapor deposition-synthesized heterostructure |
| давление в газовой подушке | ullage pressing (топливного бака) |
| давление в струе отработавших газов двигателя | plume pressing |
| давление выхлопных газов | exhaust pressing |
| датчик на основе нанонити, выращенный методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-grown nanowire sensor |
| датчик расхода газов | gas-consumption gauge |
| дискриминатор на поглощающей газовой ячейке | gas absorption cell discriminator |
| жидкостно-газовый поток | liquid-gas flotation |
| жидкостно-газовый ТЭ | liquid gas fuel cell |
| ЖРДМТ газовой РСУ | cold-gas reaction jet |
| изготовленный методом модифицированного химического осаждения из газовой фазы | MCVD-produced |
| изготовленный методом модифицированного химического осаждения из газовой фазы | MCVD-fabricated |
| изготовленный методом физического осаждения из газовой фазы | PVD-fabricated |
| изготовленный методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-produced |
| изготовленный методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-fabricated |
| излучение факела выхлопных газов | exhaust plume radiation |
| интенсивность газового потока | gas flow rate |
| камера установки для синтеза химическим осаждением из газовой фазы | CVD synthesis chamber |
| камера установки для синтеза химическим осаждением из газовой фазы | chemical vapor deposition synthesis chamber |
| картина течения газовой фазы | gas-phase flowfield |
| каталитический процесс химического осаждения из газовой фазы | catalytic CVD process |
| каталитическое химическое осаждение из газовой фазы | catalytic chemical vapor deposition |
| катод, выращенный методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-grown cathode |
| квантовый СВЧ генератор на рубидиевой газовой ячейке | rubidium gas cell oscillator |
| кислородная газовая подушка | gaseous oxygen bubble |
| кремниевая нанонить, выращенная методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-grown silicon nanowire |
| кремниевая нанонить, выращенная методом химического осаждения из газовой фазы | chemical vapor deposition-grown silicon nanowire |
| КТ, полученные методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-deposited quantum dots |
| легирование в газовой фазе | gas-phase doping |
| легирование в газовой фазе | gas doping |
| легирование НТ при выращивании методом химического осаждения из газовой фазы | doping of nanotubes during CVD growth |
| массив ориентированных многослойных УНТ, синтезированный методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-synthesized aligned MWNT array |
| масс-спектрометр нейтральных газов и ионов | neutral gas and ion mass-spectrometer |
| материал, очищенный по технологии химического осаждения из газовой фазы | chemical vapor deposition technology-cleaned material |
| материал, синтезированный методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-synthesized material |
| матрица, осаждённая из газовой фазы | vapor-deposited matrix |
| мембранная газовая абсорбция | membrane gas absorption |
| металлооксидный газовый сенсор | metal oxide gas sensor |
| метод газовой атомизации | gas atomization method |
| метод модифицированного химического осаждения из газовой мазы | MCVD-method |
| метод модифицированного химического осаждения из газовой фазы | MCVD-method |
| метод физического осаждения из газовой фазы | PVD-method |
| метод физического осаждения из газовой фазы | physical vapor deposition method |
| метод физического осаждения из газовой фазы | PVD method |
| метод физического осаждения из газовой фазы испарением в электрической дуге | arc-PVD-method |
| метод физического осаждения из газовой фазы испарением в электрической дуге | arc-PVD method |
| метод физического осаждения из газовой фазы испарением в электрической дуге | arc physical vapor deposition method |
| метод физического осаждения из газовой фазы термическим испарением | thermal vapor deposition method |
| метод физического осаждения из газовой фазы термическим испарением | TVD-method |
| метод физического осаждения из газовой фазы термическим испарением | TVD method |
| метод физического осаждения из газовой фазы электронно-лучевым испарением | EBVD-method |
| метод физического осаждения из газовой фазы электронно-лучевым испарением | e-beam vapor deposition method |
| метод физического осаждения из газовой фазы электронно-лучевым испарением | EBVD method |
| метод химического осаждения из газовой мазы | CVD-method |
| метод химического осаждения из газовой фазы | CVD-method |
| метод химического осаждения из газовой фазы | chemical vapor deposition method |
| метод химического осаждения из газовой фазы | CVD method |
| многокомпонентная газовая смесь | multi-component gas mixture |
| модуль газового осаждения и травления | gas deposition-etching module |
| нанокристалл, выращенный методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-grown nanocrystal |
| нанокристаллическая алмазная плёнка, изготовленная химическим осаждением из газовой фазы | CVD-fabricated nanocrystalline diamond film |
| нанокристаллическая алмазная плёнка, полученная химическим осаждением из газовой фазы | chemical vapor deposition-produced polycrystalline diamond film |
| нанокристаллическая алмазная плёнка, полученная химическим осаждением из газовой фазы | chemical vapor deposition-produced nanocrystalline diamond film |
| наноламинат, изготовленный методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-produced nanolaminate |
| нанопокрытие, полученное химическим осаждением из газовой фазы | chemically vapor deposited nanocoating |
| нанопроизводство методом физического осаждения из газовой фазы | PVD-nanofabrication |
| нанопроизводство методом физического осаждения из газовой фазы | PVD nanofabrication |
| нанопроизводство методом физического осаждения из газовой фазы | physical vapor deposition nanofabrication |
| нанопроизводство по технологии химического осаждения из газовой фазы | CVD nanofabrication |
| нанопроизводство по технологии химического осаждения из газовой фазы | chemical vapor deposition nanofabrication |
| наноструктура, полученная методом физического осаждения из газовой фазы | PVD-fabricated nanostructure |
| наноструктура, полученная методом физического осаждения из газовой фазы | physical vapor deposited nanostructure |
| нанотехнология по методу химического осаждения из газовой фазы | CVD nanotechnology |
| нанотехнология по методу химического осаждения из газовой фазы | chemically vapor deposition nanotechnology |
| нанотехнология на основе метода химического осаждения из газовой фазы при атмосферном давлении | APCVD nanotechnology |
| нанотехнология на основе метода химического осаждения из газовой фазы при атмосферном давлении | atmospheric pressure chemical vapor deposition-based nanotechnology |
| нанотехнология на основе метода химического осаждения из газовой фазы при атмосферном давлении | atmospheric pressure chemical vapor deposition nanotechnology |
| нанотехнология на основе метода химического осаждения из газовой фазы при атмосферном давлении | APCVD-based nanotechnology |
| низконапорное газовое травление | Iow-pressure gas etching |
| нитевидные кристаллы, выращенные методом осаждения из газовой фазы | CVD-produced whiskers |
| НТ, выращенные в диффузионной плазме по технологии химического осаждения из газовой фазы | diffusion plasma CVD-grown nanotubes |
| НТ, выращенные в плазме по технологии химического осаждения из газовой фазы | plasma CVD-grown nanotubes |
| НТ, выращенные методом химического осаждения из газовой фазы | nanotubes grown by CVD |
| НТ, выращенные по технологии химического осаждения из газовой фазы | CVD-produced nanotubes |
| НТ, выращенные по технологии химического осаждения из газовой фазы | CVD-grown nanotubes |
| НТ, изготовленные по технологии химического осаждения из газовой фазы | CVD-produced nanotubes |
| НТ, изготовленные по технологии химического осаждения из газовой фазы | CVD-grown nanotubes |
| НТ, синтезированные по технологии химического осаждения из газовой фазы | CVD-technology-synthesized nanotubes |
| НТ, синтезированные по технологии химического осаждения из газовой фазы | CVD-synthesized nanotubes |
| НТ, синтезированные по технологии химического осаждения слоев материала из газовой фазы | chemical vapor deposition-synthesized nanotubes |
| обмен в газовой фазе | gas-phase exchange |
| обработка методом химического осаждения из газовой фазы | CVP-based treatment |
| обработка методом химического осаждения из газовой фазы | chemical vapor deposition-based treatment |
| осаждение вещества из газовой фазы | vapor plating |
| осаждённый из газовой фазы | vapor-deposited |
| отжиг в газовой фазе | chemical vapor annealing |
| очистка выхлопных газов | exhaust gases purging |
| очистка материала по технологии химического осаждения из газовой фазы | CVD-technology cleaning |
| очистка материала по технологии химического осаждения из газовой фазы | chemical vapor deposition technology cleaning |
| перенасыщение газовой фазы | vapor phase supersaturation |
| перенос в газовой фазе | vapor-phase transfer |
| перенос в газовой фазе | gas-phase transfer |
| переход, выращенный методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-grown junction |
| переход, полненный методом осаждения из газовой фазы | vapor-deposited junction |
| периодическая газовая линза | periodic gas lens |
| плазма газового разряда | gas-discharged plasma |
| плазменное осаждение из газовой фазы | plasma-assisted vapor deposition |
| плазменно-химическое осаждение из газовой фазы | plasma-chemical vapor deposition |
| плазмохимическое осаждение из газовой фазы | plasma-chemical vapor deposition |
| площадь поперечного сечения газовых каналов | gas-port area (заряда РДТТ) |
| покрытие методом физического осаждения из газовой фазы термическим испарением | thermal vapor deposited coating |
| покрытие методом физического осаждения из газовой фазы испарением в электрической дуге | arc-PVD coating |
| покрытие методом физического осаждения из газовой фазы испарением в электрической дуге | arc physical vapor deposition coating |
| покрытие методом физического осаждения из газовой фазы при электронно-лучевом испарении | electron beam vapor deposited coating |
| покрытие методом физического осаждения из газовой фазы при электронно-лучевом испарении | EBVD coating |
| покрытие методом физического осаждения из газовой фазы при электронно-лучевом испарении | e-beam vapor deposited coating |
| покрытие методом физического осаждения из газовой фазы термическим испарением | TVD coating |
| покрытие плазменно-химическим осаждением из газовой фазы | plasma-chemical vapor deposited coating |
| покрытие плазмохимическим осаждением из газовой фазы | plasma-chemical vapor deposited coating |
| покрытие физическим осаждением из газовой фазы | PVD coating |
| покрытие физическим осаждением из газовой фазы | physical vapor deposited coating |
| покрытие химическим осаждением из газовой фазы | CVD coating |
| покрытие химическим осаждением из газовой фазы | chemically vapor deposited coating |
| покрытый методом модифицированного химического осаждения из газовой фазы | MCVD-coated |
| покрытый методом физического осаждения из газовой фазы испарением в электрической дуге | arc-PVD-coated |
| покрытый методом физического осаждения из газовой фазы термическим испарением | TVD-coated (о материале) |
| покрытый методом физического осаждения из газовой фазы электронно-лучевым испарением | EBVD-coated (о материале) |
| покрытый методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-coated |
| поликристаллическая алмазная плёнка, изготовленная химическим осаждением из газовой фазы | CVD-fabricated polycrystalline diamond film |
| поликристаллическая алмазная плёнка, полученная химическим осаждением из газовой фазы | chemical vapor deposition-produced polycrystalline diamond film |
| поликристаллическая алмазная плёнка, полученная химическим осаждением из газовой фазы | chemical vapor deposition-produced nanocrystalline diamond film |
| полимеризация в газовой фазе | gaseous-phase polymerization |
| полупроводник, изготовленный по технологии осаждения из газовой фазы металлоорганических химических элементов | MOCVD-technology-formed semiconductor |
| полупроводник, изготовленный по технологии осаждения из газовой фазы металлоорганических химических элементов | MOCVD-fabricated semiconductor |
| поток выхлопных газов | exhaust flotation |
| прекурсор, химически осаждённый из газовой фазы | chemical vapor deposited precursor |
| процесс газового распыления без применения огнеупора | refractory-free gas atomization process |
| процесс модифицированного химического осаждения из газовой фазы | MCVD-process |
| процесс осаждения из газовой фазы металлоорганических химических элементов | MOCVD process |
| процесс осаждения из газовой фазы металлоорганических химических элементов | metalorganic chemical vapor deposition process |
| процесс физического осаждения из газовой фазы | PVD process |
| процесс физического осаждения из газовой фазы | PVD-process |
| процесс физического осаждения из газовой фазы | physical vapor deposition process |
| процесс физического осаждения из газовой фазы в электрической дуге | arc-PVD process |
| процесс физического осаждения из газовой фазы испарением в электрической дуге | arc-PVD-process |
| процесс физического осаждения из газовой фазы термическим испарением | TVD-process |
| процесс физического осаждения из газовой фазы электронно-лучевым испарением | EBVD-process |
| процесс химического осаждения из газовой фазы | CVD-process |
| процесс химического осаждения из газовой фазы | chemical vapor deposition process |
| разделение газов | gas separation |
| распыл топливно-газовой смеси | liquid fuel spray |
| распыление в невозмущённой газовой среде | free gas atomization |
| реактор химического осаждения из газовой фазы | CVD reactor |
| реактор химического осаждения из газовой фазы | chemical vapor deposition reactor |
| реакционный синтез в условиях газовой фазы | vapor reaction synthesis |
| регулятор газового состава | partial pressure control |
| рост с применением метода химического осаждения из газовой фазы | growth by CVD growth |
| рост с применением метода химического осаждения из газовой фазы | CVD growth |
| рост с применением метода химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS growth |
| синтез в условиях газовой фазы | vapor-phase synthesis |
| синтез по технологии химического осаждения из газовой фазы | CVD synthesis |
| синтез по технологии химического осаждения из газовой фазы | chemical vapor deposition synthesis |
| синтезированный методом модифицированного химического осаждения из газовой фазы | MCVD-synthesized |
| синтезированный методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-synthesized |
| скоростное физическое осаждение из газовой фазы | high-speed physical vapor deposition |
| скорость истечения газов на выходе из камеры сгорания | chamber gas velocity |
| скорость массопередачи через газовую жидкую плёнку | film transfer rate |
| скорость потока отводимых газов | scavenging flow rate |
| скорость теплопередачи через газовую жидкую плёнку | film transfer rate |
| "сладкая" газовая смесь | fuel-rich gas |
| слой, выращенный методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-grown layer |
| смеситель выхлопных газов | exhaust mixer (с охлаждающим воздухом) |
| солнечный концентратор, изготовленный методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-produced solar concentrator |
| струя газов РД | rocket exhaust jet |
| струя газов РД | rocket engine efflux |
| струя горячих газов | flame jet |
| СЭ, изготовленный методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-produced solar cell |
| температура выхлопных газов двигателя | exhaust gas temperature |
| температура выхлопных газов двигателя | exhaust exit temperature |
| температура выходящих газов | discharge temperature |
| температура газовой подушки | ullage temperature (в топливном баке) |
| температура газовой среды | gas medium temperature |
| теория разреженных газов | rarefied-gas theory |
| термическое выращивание методом химического осаждения из газовой фазы, стимулированное ферроценом | ferrocene-enhanced thermal CVD growth |
| термохимическое осаждение из газовой фазы | thermal-chemical vapor deposition |
| технология модифицированного химического осаждения из газовой фазы | MCVD-technology |
| технология осаждения из газовой фазы металлоорганических химических элементов | MOCVD technology |
| технология осаждения из газовой фазы металлоорганических химических элементов | metalorganic chemical vapor deposition technology |
| технология физического осаждения из газовой фазы | PVD-technology |
| технология физического осаждения из газовой фазы | PVD technology |
| технология физического осаждения из газовой фазы | physical vapor deposition technology |
| технология физического осаждения из газовой фазы в электрической дуге | arc-PVD technology |
| технология физического осаждения из газовой фазы испарением в электрической дуге | arc-PVD-technology |
| технология физического осаждения из газовой фазы термическим испарением | TVD-technology |
| технология физического осаждения из газовой фазы электроннолучевым испарением | EBVD-technology |
| технология химического осаждения из газовой фазы | CVD-technology |
| технология химического осаждения из газовой фазы | CVD technology |
| технология химического осаждения из газовой фазы | chemical vapor deposition technology |
| трубчатая газовая линза | tubular gas lens |
| углеродное волокно, выращенное из газовой фазы | vapor grown carbon fiber |
| установка газового распыления | gas atomization facility |
| установка для выращивания методом химического осаждения из газовой фазы | CVD growth unit |
| установка для синтеза по технологии химического осаждения из газовой фазы | chemical vapor deposition synthesis facility |
| установка для синтеза по технологии химического осаждения из газовой фазы | CVD synthesis facility |
| устройство нейтрализации заряда частиц с газовой камерой | gas stripper |
| факел горячих газов | flame jet |
| физический перенос органических твёрдых частиц из газовой фазы | physical vapor transport of organic solids |
| физическое осаждение из газовой фазы | physical vapor deposition |
| физическое осаждение из газовой фазы испарением в электрической дуге | arc physical vapor deposition |
| физическое осаждение металлов из ионизированной газовой плазмы | ionized metal plasma physical vapor deposition |
| ФИП-модуль с газовыми инжекторами | gas injectors FIB module |
| формирование по технологии модифицированного химического осаждения из газовой фазы | MCVD-technology-assisted formation |
| формирование по технологии модифицированного химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | MCVD-VLS-technology-assisted formation |
| формирование по технологии химического осаждения из газовой фазы | CVD-technology-assisted formation |
| формирование по технологии химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS-technology-assisted formation |
| химическая адсорбция из газовой фазы | chemical vapor adsorption |
| химический перенос из газовой фазы | chemical vapor transport |
| химическое осаждение вещества из газовой фазы | chemical vapor plating |
| химическое осаждение из газовой фазы на горячую стенку | hot-wall chemical vapor deposition |
| химическое осаждение из газовой фазы с катализатором | catalyst chemical vapor deposition |
| химическое осаждение из газовой фазы с плавающим катализатором | floating catalyst chemical vapor deposition |
| химическое осаждение из газовой фазы с помощью нагреваемой проволоки | hot wire assisted chemical vapor deposition |
| химическое осаждение из разреженной газовой фазы | low-pressure chemical vapor deposition |
| химическое разложение в газовой фазе | chemical vapor decomposition |
| шум истечения отработавших газов | exhaust noise |
| экспресс-контроль газовой среды | air-gas express-control |
