| Subject | Russian | English |
| el. | антенна в виде ж-образного вибратора | batwing antenna |
| media. | антенна в виде Ж-образного вибратора | batwing aerial |
| el. | антенна в виде сплошного ж-образного вибратора | solid sheet batwing antenna |
| el. | антенна в виде трубчатого ж-образного вибратора | tubular batwing antenna |
| seism. | береговой устой Т-образной формы с входящим в насыпь выступом | stub abutment |
| gen. | в высшей степени образный | highly visual (suburbian) |
| Игорь Миг | в присущей ему образной манере | in his trademark colorful manner |
| construct. | в процессе работы ведите наращивание трубопроводов и лотков на П-образных и козелковых опорах | Extend the pipelines and flumes on bents and trestles as the work progresses |
| Игорь Миг | в своей привычной образной манере | in his trademark colorful manner |
| geol. | в-образное долото | v-chisel |
| gen. | В-образный | B-like (MichaelBurov) |
| gen. | В-образный | B-shaped (MichaelBurov) |
| gen. | В-образный | B |
| archit. | Г-образное в плане здание с входящим углом | L-shaped building with re-entrant corner (yevsey) |
| dril. | долото с Г-образными зубьями в калибрующем венце | g gauge bit (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | долото с Т-образными зубьями в калибрующем венце | T-gage bit |
| dril. | долото с т-образными зубьями в калибрующем венце | t gauge bit (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | женское нижнее бельё в виде стрингов с каплеобразной полоской спереди и т-образной полоской сзади | Tear-Drop-G-String-Bottom-T-Back-Thong Panty (andreon) |
| O&G, molikpaq. | Задвижки # 1 и 2 Т-образные на входе вентиляционного воздуха в кожух | Cabinet Ventilation Air Inlet Tee Dampers #1& #2 |
| mil., avia. | изоляция в виде мелкой V-образной канавки | shallow V-groove |
| el. | изоляция глубокой V-образной канавкой через слои окисла и поликремния в ЗУ, изготовленных по методу DEAP | isolation through oxide and polysilicon |
| el. | изоляция неглубокой V-образной канавкой в ЗУ, изготовленных по методу DEAP | shallow V-groove |
| media. | интерференционная картина, наблюдаемая иногда на экране ТВ-приёмника в виде горизонтальной полосы с плотно расположенными V- или S-образными линиями | herringbone pattern |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки расхода гидравлической системы подъёмного крана расположенного в районе V-образных ворот, система # 1 | System 1 Hydraulic Supply To V-Door Crane FCV |
| O&G, molikpaq. | Клапан ручной подъёмного устройства лебёдки крана расположенного в районе V-образных ворот гидравлической системы, система # 1 | System 1 Hydraulic V-Door Crane Dwks Side Hoist H/ Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан ручной привода лебёдки подъёмного крана расположенного в районе V-образных ворот гидравлической системы, система # 1 | System 1 Hydraulic V-Door Crane Crab Drive H/ Vlv |
| el. | конструкция стойки для монтажа ПП, состоящая из двух идентичных П-образных в сечении деталей | clam-shell design (они соединяются посредством фланцев, образуя прямоугольный короб, на верхней и нижней стенках которого находятся направляющие для ПП) |
| media. | конструкция стойки для хранения или монтажа печатных плат, состоящая из двух идентичных П-образных в сечении деталей | clam-shell (design, они соединяются посредством фланцев, образуя прямоугольный короб, на верхней и нижней стенках которого находятся направляющие для печатных плат) |
| el. | конструкция стойки для хранения ПП, состоящая из двух идентичных П-образных в сечении деталей | clam-shell design (они соединяются посредством фланцев, образуя прямоугольный короб, на верхней и нижней стенках которого находятся направляющие для ПП) |
| aerohydr. | крыло М-образной формы в плане | M-planform wing |
| aerohydr. | крыло М-образной формы в плане | M wing |
| aerohydr. | крыло W-образной формы в плане | W-wing |
| microel. | метод изоляции мелкими В-образными канавками | shallow V-groove technique |
| astronaut. | направление в плоскости образна | in-plane direction |
| energ.ind. | образец Шарпи для испытаний на удар с предварительно образованными трещинами в виде V-образных надрезов | precracked Charpy V-notch |
| media. | U-образная петля у абонентского ввода кабельного ТВ, предотвращающая проникновение влаги в здание | drip loop |
| telecom. | T-образная структура для распределения мощности, состоящая из трёх волноводов одинаковой формы с ферритовым стержнем в центре | T-circulator |
| astronaut. | S-образная форма носка крыла в плане | ogee wing planform |
| construct. | Y-образное пересечение в одном уровне | fork intersection |
| construct. | Y-образное пересечение дорог в одном уровне | fork junction |
| construct. | Y-образное пересечение дорог в одном уровне | branch junction |
| Makarov. | T-образное разветвление в плоскости H | shunt T-junction |
| Makarov. | T-образное разветвление в плоскости E | series tee |
| Makarov. | T-образное разветвление в плоскости H | shunt tee |
| Makarov. | T-образное разветвление в плоскости E | E-plane tee |
| Makarov. | T-образное разветвление в плоскости H | H-plane tee |
| Makarov. | T-образное разветвление в плоскости H | H-plane tee junction |
| Makarov. | T-образное разветвление в плоскости H | H-plane T-junction junction |
| Makarov. | T-образное разветвление в плоскости E | E-plane T-junction |
| Makarov. | T-образное разветвление в плоскости E | series T-junction junction |
| nautic. | S-образные обводы ватерлиний в носовой части корабля | ogee |
| astronaut. | S-образные развороты в обе стороны | S-turns |
| auto. | U-образный двигатель с двумя цилиндрами в каждом блоке | square four (dane-mo) |
| cartogr., amer. | Y-образный надрез в коре дерева | hack (служащий маркой при топографических и кадастровых съёмках) |
| Makarov. | V-образный надрез в линиях спая | V-notch at weld lines |
| auto. | U-образный прорез в юбке поршня | U-slot of piston |
| nautic. | V-образный сварной шов в одним криволинейным скосом двух кромок | single-U weld |
| nautic. | V-образный сварной шов в одним криволинейным скосом двух кромок | single-U butt weld |
| el. | параметры транзистора в т-образной схеме замещения | transistor t-equivalent parameters |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере с S-образными манёврами "змейка" для рассеивания избыточной энергии | energy-dissipating S-turning aeroglide |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере с S-образными манёврами "змейка" на гиперзвуковых скоростях | hypersonic S-turning aeroglide |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере с S-образными манёврами "змейка" с перекладками по крену | roll reversal S-turning aeroglide |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере с S-образными разворотами для рассеивания избыточной энергии | energy-dissipating S-turning aeroglide |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере с S-образными разворотами на гиперзвуковых скоростях | hypersonic S-turning aeroglide |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере с S-образными разворотами с перекладками по крену | roll reversal S-turning aeroglide |
| el. | полевой транзистор с затвором в виде V-образной канавки | V-groove FET |
| astronaut. | полу-S-образная форма носка крыла в плане | semi-ogee wing planform |
| gen. | представленный в образном виде | typical |
| gen. | представленный в образном виде | typic |
| Makarov. | преобразование T-образной схемы замещения в пи-образную | T-to-pi transformation |
| Makarov. | преобразование T-образной схемы замещения в пи-образную | tee-to-pi transformation |
| Makarov. | преобразование T-образной схемы замещения в П-образную | T-to-pi transformation |
| Makarov. | преобразование T-образной схемы замещения в П-образную | tee-to-pi transformation |
| tech. | преобразование T-образной цепи в P-образную | tee-to-pi transformation |
| tech. | преобразование T-образной цепи в P-образную | T-to-p transformation |
| Makarov. | преобразование пи-образной схемы замещения в T-образную | pi-T transformation |
| tech. | преобразование П-образной схемы в Т-образную | pi-T transformation |
| tech. | преобразование Т-образной схемы в П-образную | tee-to-pi transformation |
| tech. | преобразование Т-образной схемы замещения в П-образную | T-to-pi transformation |
| tech. | преобразование Т-образной схемы замещения в П-образную | tee-to-pi transformation |
| tech. | преобразование Т-образной цепи в П-образную | tee-to-pi transformation |
| Makarov. | продвижение ЦМД в системе Y-I-образных аппликаций | Y-bar-type bubble-domain propagation |
| el. | продвижение ЦМД в системе t-образных аппликаций | t-bar-type propagation |
| el. | продвижение ЦМД в системе Y-I-образных аппликаций | Y-bar-type propagation |
| el. | продвижение ЦМД в системе t-образных аппликаций | t-bar-type bubble-domain propagation |
| Makarov. | продвижение ЦМД в системе T-I-образных аппликаций | T-bar-type bubble-domain propagation |
| el. | продвижение ЦМД в системе Т-I-образных аппликаций | T-bar-type propagation |
| el. | продвижение ЦМД в системе Т-I-образных аппликаций | T-bar-type bubble-domain propagation |
| astronaut. | пружина в виде крючка или Г-образной скобки | hook spring |
| el. | прямоугольный гнездовой соединитель для ПП, в котором контактные пружины имеют Z-образную форму | accordion |
| aerohydr. | самолёт с крылом М-образной формы в плане | M-wing aircraft |
| aerohydr. | скачок уплотнения в H-образной трубе | H-tube shock |
| adv. | совокупность приёмов в рекламе для создания образного объявления | creative (1. The technology used to create a banner or other type of advertising material. 2. This term is often used by ad agencies and buyers to refer to ad banners and other forms of created advertising. It is often referred to as "the creative" by those in the industry. 3. Unique words, design and display of a paid-space advertisement. In paid search advertising, creative refers to the ad's title (headline), description (text offer) and display URL (clickable link to advertiser's web site landing page). EvgeniyaLapa) |
| med.appl. | соединитель для перфузии Y-образный в комплекте | push-click Y connector kit (Elen Molokovskikh) |
| mech.eng., obs. | струбцинка для зажимания круглых изделий в V-образном вырезе подкладки | yoke |
| microel. | структура с затвором в и-образной канавке | trench-gate structure |
| nautic. | судно с V-образным днищем в районе раковины | V-quartered boat |
| el. | течение в U-образном колене | U flow |
| sec.sys. | Т-образное баррикадное заграждение военных / гражданских объектов в виде бетонной плиты с расширенной нижней частью для устойчивости | T-Wall (в виде перевёрнутой буквы Т; Из таких плит сооружаются стены ограждения объекта для предотвращения повреждения объекта/потерь личного состава во время наземных/воздушных атак. Высота плит варьируется в пределах от 1 до 6 м.) |
| el. | т-образное разветвление в плоскости | h-plane t-junction |
| el. | т-образное разветвление в плоскости | h-plane tee |
| el. | т-образное разветвление в плоскости | e-plane tee |
| el. | Т-образное разветвление в плоскости Е | series T-junction |
| el. | т-образное разветвление в плоскости е | e-plane t-junction |
| el. | Т-образное разветвление в плоскости Н | H-plane T-junction |
| el. | Т-образное разветвление в плоскости Н | shunt T-junction |
| tech. | Т-образное разветвление в плоскости Н | H-plane tee junction |
| mech.eng., obs. | Т-образное сварное соединение со скашиванием одной кромки в притыке | single bevel tee |
| mech.eng., obs. | Т-образное сварное соединение со скашиванием одной кромки в притыке | single bevel T-joint |
| nano | Т-образное соединение волноводов в плоскости Е | E-plane tee junction |
| met. | Т-образное соединение труб с отбортовкой кромки отверстия в основной трубе | short bell branch joint |
| auto. | Т-образный прорез в юбке поршня | T-slot of piston |
| avia. | треугольное крыло с S-образной передней кромкой в плане | ogee delta wing |
| fire. | укладка гармоникой пожарных рукавов в секцию U-образной формы | horseshoe hose load |
| fire. | укладка гармоникой пожарных рукавов в секцию U-образной формы | accordion hose load |
| fire. | укладка гармоникой пожарных рукавов в секцию U-образной формы | horseshoe hose load |
| avia. | Х-образная форма в плане | X-planform |
| mil., arm.veh. | шатун с вильчатой головкой в V-образном двигателе | forked connecting rod |
