Вооружённые силы

Terms for subject Diplomacy containing Вооружённые силы | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
ассигнования на содержание вооружённых сил и государственного аппарата	supply services (Великобритания)
ассигнования на содержание вооружённых сил и государственного аппарата	supply (в бюджете Великобритании)
баланс вооружённых сил	military balance
боевой состав вооружённых сил	character of the armed forces
боевой состав и размещение вооружённых сил	nature and posture of forces
боевые возможности видов вооружённых сил	intrinsic capabilities of forces
боевые возможности вооружённых сил	characteristics of the armed forces
быть освобождённым от службы в вооружённых силах	be exempt from service in the armed forces
вводить вооружённые силы на территорию другого государства	bring troops onto the territory of a state
Венские переговоры о взаимном и сбалансированном сокращении вооружённых сил в Центральной Европе	Vienna Talks on Mutual and Balanced Force Reductions in Central Europe
взаимно выводить вооружённые силы государств	disengage (из определённой зоны)
взаимный вывод вооружённых сил государств	disengagement (из определённой зоны)
Вооружённые силы Организации Объединённых Наций по поддержанию мира на Кипре	United Nations Peace-Keeping Force in Cyprus (ВСООНК)
высадка вооружённых сил	landing of armed forces
деятельность вооружённых сил	force activity
деятельность вооружённых сил	activities of forces
диспропорция в боевом составе вооружённых сил	disparity in the character of forces
диспропорция в боевых возможностях вооружённых сил	disparity in characteristics of forces
диспропорция в вооружённых силах	disparity of forces
довести общую численность личного состава вооружённых сил до	reduce the overall numerical strength of the armed forces to
иностранные вооружённые силы	forces from outside the area
интервенция империалистических вооружённых сил	intervention by imperialist forces
контингента вооружённых сил	armed forces contingents
Мандат переговоров по обычным вооружённым силам в Европе	Mandate for Negotiation on Conventional Armed Forces in Europe
наращивание вооружённых сил	build of forces
наращивать вооружённые силы	build up military force
наращивать вооружённые силы	expand military presence (в каком-либо районе)
национальные вооружённые силы	national forces
национальные вооружённые силы	national defence forces
неприменение вооружённой силы	non-use of military force (Sergei Aprelikov)
нерегулярные вооружённые силы	irregular forces
Объединённое командование вооружённых сил США в Европе	USEUCOM, US European Command
Объединённое командование вооружённых сил США в зоне Атлантического океана	LANTCOM, Atlantic Command
Объединённое командование вооружённых сил США в зоне Индийского океана	USCENTCOM, US Central Command
Объединённое командование вооружённых сил США в зоне Центральной и Южной Америки	SOUTHCOM, US Southern Command
объединённые вооружённые силы НАТО	Joint Armed Forces
ограничение и постепенное сокращение вооружённых сил и обычных видов вооружения	limitation and gradual reduction of armed forces and conventional weapons
отвод вооружённых сил	military disengagement
переговоры между вооружёнными силами воюющих сторон	negotiations between the armed forces of belligerents
переговоры о взаимном сокращении вооружённых сил и вооружений в Центральной Европе	negotiations on mutual reduction of armed forces and armaments in Central Europe
поддерживать военную мощь вооружённых сил	maintain military strength
поддерживать военную численность вооружённых сил	maintain military strength
превысить уровень вооружённых сил	exceed the force level
превышать уровень вооружённых сил	exceed the forces level
предельная численность личного состава вооружённых сил государства	national ceiling
прекращение количественного и качественного роста вооружений и вооружённых сил	cessation of the quantitative and qualitative build-up of arms and armed forces
при более низких уровнях вооружённых сил	at lower levels of force
присущие вооружённым силам боевые возможности	intrinsic capabilities of forces
примерное равновесие вооружённых сил	military parity
равновесие вооружённых сил, оснащённых ядерным оружием	balance of nuclear forces
разъединение вооружённых сил	military disengagement
район сокращения вооружённых сил и вооружений	reduction area
район сокращения вооружённых сил и вооружений	area of reduction
бюджетные расходы на содержание вооружённых сил и государственного аппарата	supply expenditures (Великобритания)
бюджетные расходы на содержание вооружённых сил и государственного аппарата	supply expenditure (Великобритания)
сбалансированное сокращение вооружённых сил	balanced reduction of the armed forces
сбалансированное сокращение вооружённых сил	balanced reduction of armed forces
сбалансированное сокращение вооружённых сил и вооружений	balanced reduction of armed forces and armaments
снизить общую численность личного состава вооружённых сил до	reduce the overall numerical strength of the armed forces to
согласованные уровни вооружённых сил	agreed forces levels
согласованный район сокращений вооружённых сил и вооружений	agreed area of reductions
соглашение о статусе вооружённых сил	status of forces agreement
соглашение по отводу вооружённых сил государств	disengagement agreement
соглашение по разъединению вооружённых сил государств	disengagement agreement
сократить вооружённые силы	reduce military forces
сокращать общую численность вооружённых сил	reduce the over-all numerical strength of the armed forces
соотношение в численности вооружённых сил	ratio of armed forces
соотношение вооружённых сил, оснащённых обычными средствами ведения войны	balance of conventional forces
соразмерное сокращение вооружённых сил	balanced reduction of armed forces
соразмерное сокращение вооружённых сил и вооружений	balanced reduction of armed forces and armaments
сохранять военную мощь вооружённых сил	maintain military strength
сохранять военную численность вооружённых сил	maintain military strength
существующие уровни вооружённых сил	current forces levels
типовое соглашение о статусе вооружённых сил	model status of forces agreement
укрепить вооружённые силы	bolster up the forces
уровень вооружённых сил	level of armed forces
уровень вооружённых сил	forces level
численность вооружённых сил	stake on military strength
Чрезвычайные вооружённые силы Организации Объединённых Наций	United Nations Emergency Force (ЧВСООН)

Get short URL