| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | агентство по обеспечению интероперабельности тактических систем объединённых вооружённых сил НАТО | Allied Tactical Systems Interoperability Agency |
| mil., avia. | агентство тактической связи объединённых вооружённых сил НАТО | Allied Tactical Communications Agency |
| mil., avia. | агентство технического обслуживания и снабжения объединённых вооружённых сил НАТО | NATO maintenance and supply service agency |
| mil., avia. | административный центр вооружённых сил | Defense Management Center |
| amer. | арестовать силами вооружённой полиции | SWAT (Beforeyouaccuseme) |
| mil., avia. | Ассоциация администрации вооружённых сил | Armed Forces Management Association |
| mil., avia. | ассоциация вооружённых сил по увольнению и льготам | Armed Forces Relief and Benefit Association |
| mil., avia. | ассоциация дзюдо вооружённых сил | Armed Force Judo Association |
| mil., avia. | Ассоциация связи вооружённых сил | Armed Forces Communications Association |
| mil., avia. | Ассоциация специалистов по связи и электронике вооружённых сил | Armed Forces Communications and Electronics Association |
| mil., avia. | Ассоциация специалистов по связи и электронике вооружённых сил Европейского союза | Armed Forces Communications and Electronics Association, European Union |
| mil. | безопасный баланс обычных вооружённых сил | secure balance of conventional armed forces |
| mil., avia. | береговая охрана вооружённых сил Ямайки | Jamaica Defense Force Coast Guard |
| mil., avia. | беспилотная воздушная цель для трёх видов вооружённых сил | MQM tri-service drone target |
| mil. | бригада вооружённых сил | military brigade (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | бывшая администрация осудила неконституционные попытки смещения представителей вооружённых сил за то, как они голосовали в парламенте | the late administration discountenanced the unconstitutional practise of removing military officers for their votes in Parliament |
| mil. | быть освобождённым от службы в вооружённых силах | be exempt from military service |
| mil. | быть с позором уволенным из рядов вооружённых сил | drum out of the military (CNN financial-engineer) |
| inf. | быть уволенным из полиции / вооружённых сил | get kicked off the force (с лишением прав и привилегий) |
| mil. | быть уволенным из рядов Вооружённых сил по состоянию здоровья | be medically discharged from the Armed Forces (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | в последнюю декаду резервные части превратились в неотъемлемую часть наших вооружённых сил, выполняя практически все задачи в непосредственном взаимодействии с регулярными войсками | in the last decade, the Reserve Component has truly become a fully integrated part of our military force, working in concert with the active-duty forces on almost every mission |
| mil. | вербовочный центр вооружённых сил | armed forces recruitment center (STRATFOR Alex_Odeychuk) |
| mil., avia., NATO | верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами в Европе | Supreme Allied Commander, Europe |
| mil., avia., NATO | верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами на Атлантике | Supreme Allied Commander, Atlantic |
| gen. | Верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО | SCAP |
| gen. | верховный главнокомандующий объединённых вооружённых сил НАТО | Supreme Commander of Allied Forces |
| gen. | взаимное и сбалансированное сокращение вооружённых сил | mutual and balanced force reduction (США, НАТО) |
| gen. | взаимное и сбалансированное сокращение численности вооружённых сил | mutual and balanced force reduction |
| gen. | взаимное сокращение вооружённых сил и вооружений в Центральной Европе | Mutual Reduction of Forces and Armaments in Central Europe |
| mil. | взаимодействие видов вооружённых сил | interservice cooperation |
| mil. | вид вооружённых сил | service branch (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| mil. | вид вооружённых сил | uniformed service (like Army, Air Force, Navy and Marine Corps felog) |
| mil. | вид вооружённых сил | armed service (Киселев) |
| mil. | вид вооружённых сил | branch of the armed forces |
| mil. | вид вооружённых сил | fighting service |
| Gruzovik, mil. | вид вооружённых сил | S (сокр. от service) |
| mil. | вид вооружённых сил | military branch (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | вид вооружённых сил | service |
| mil. | виды вооружённых сил | services of the armed forces |
| mil. | виды вооружённых сил и рода войск | services and branches of the armed forces |
| Makarov. | вновь объединять вооружённые силы в составе НАТО | reintegrate forces into NATO |
| mil. | во всех видах вооружённых сил | across the entire military (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | Военная академия Генерального штаба Вооружённых Сил СССР / РФ | General Staff Academy |
| mil. | военная техника, имущество военного назначения и личный состав вооружённых сил | military assets and personnel (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | военно-воздушные силы Атлантического командования вооружённых сил США | Air Forces, Atlantic Command |
| mil. | Военно-оркестровая служба Вооружённых Сил Российской Федерации | Military Band Service of the Armed Forces of the Russian Federation (Wiki aldrignedigen) |
| gen. | военнослужащие вооружённых сил иностранных государств | servicemen of the armed forces of foreign states (ABelonogov) |
| Makarov. | возглавить вооружённые силы | be at the head of an army |
| mil., avia. | возможность комплексной учебной подготовки для всех видов вооружённых сил | joint combined training capability |
| mil. | война с вооружёнными силами | contermilitary war (т.е. нанесение ударов только по военным целям) |
| gen. | вооружённая сила | posse |
| gen. | вооружённая сила | armament |
| gen. | вооружённой силой | at the point of the sword |
| med. | вооружённые силы | Armed Forces |
| gen. | вооружённые силы | Service services (в Великобритании) |
| brit. | вооружённые силы Британского содружества | Commonwealth Military Forces |
| gen. | Вооружённые Силы бывшего СССР | Armed Forces of the former USSR (ABelonogov) |
| gen. | вооружённые силы Великобритании | Her Majesty's Forces |
| gen. | вооружённые силы Канады | Canadian Armed Forces |
| gen. | вооружённые силы метрополии | Home Forces |
| Makarov. | вооружённые силы ООН по поддержанию мира | United Nations police force |
| Makarov. | вооружённые силы ООН по поддержанию мира | the United Nations police force |
| Игорь Миг | Вооружённые силы России | the Russian military |
| gen. | Вооружённые силы Российской Федерации | Russian Armed Forces |
| Makarov. | вооружённые силы Содружества | the Commonwealth Military Forces |
| Makarov. | вооружённые силы Содружества | the C. Military Forces |
| Makarov. | вооружённые силы Содружества | commonwealth Military Forces |
| Makarov. | вооружённые силы союзных держав | Allied forces |
| gen. | Вооружённые Силы СССР | Armed Forces of the USSR (Raz_Sv) |
| Игорь Миг | Вооружённые силы СССР | the Soviet military |
| Makarov. | вооружённые силы страны | the armed strength of the country |
| Makarov. | вооружённые силы страны | the army |
| Makarov. | вооружённые силы страны | army |
| gen. | вооружённые силы страны | national forces |
| gen. | вооружённые силы США | Armed Forces of the United States |
| gen. | вооружённые силы США | United States Forces |
| Игорь Миг | вооружённые силы США и РФ | the U.S. and Russian militaries |
| Makarov. | вооружённые силы США присутствуют в Югославии | the United States armed forces are present is in Yugoslavia |
| gen. | вооружённые силы ЮАР | South African Defence Forces |
| gen. | вооружённые формирования оппозиционных сил | dissident armed forces (Raz_Sv) |
| Makarov. | все виды вооружённых сил | united services |
| Makarov. | все рода войск вооружённых сил | all arms of the fighting forces |
| Makarov. | вся местность была тайно окружена вооружёнными силами | the whole place is secretly girt in with a military force |
| gen. | входящие в состав вооружённых сил | embodied in the armed forces |
| Игорь Миг | вывести из состава вооружённых сил | suspend from the military |
| Игорь Миг | выводить из состава вооружённых сил | suspend from the military |
| mil. | высокопоставленный представитель вооружённых сил | top military official (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | выступать инициатором сокращения обычных вооружений и вооружённых сил | instigate conventional arms and troops cut |
| mil., avia. | Генеральный штаб Вооружённых сил | Army General Staff |
| mil. | генеральный штаб вооружённых сил | the military general staff (Daily Mirror financial-engineer) |
| mil. | генеральный штаб Вооружённых Сил | General Staff of Armed Forces |
| nautic. | главный род вооружённых сил | senior service |
| gen. | госпиталь для ветеранов вооружённых сил | repatriation hospital (Australia and NZ Steve Elkanovich) |
| mil. | государственный аппарат и командный состав вооружённых сил | government and military infrastructure (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | государственный представитель вооружённых сил США | United States National Military Representative |
| mil. | гражданский персонал Вооружённых Сил | civilians employed in the Armed Forces |
| mil. | гражданский персонал вооружённых сил | civilians employed by the armed forces |
| mil. | демократизация вооружённых сил | democratization of Armed Forces |
| gen. | дисбаланс обычных вооружённых сил | conventional-force imbalance |
| gen. | договор об обычных вооружённых силах | defence treaty (ДОВСЕ lulic) |
| Makarov. | дождитесь только восстановления Соединённых Штатов и ухода вооружённых сил | but only wait until the States are restored and the "Blue Coats" are out of the way |
| avia. | дозаправка от ЛА-заправщика другого вида вооружённых сил | interservice tanking |
| avia. | дозаправка в полёте от топливозаправщика другого вида вооружённых сил | interservice refueling |
| gen. | документы, подтверждающие факт ненахождения ответчика на службе в вооружённых силах | proof of service (специфический случай из решения суда о расторжении брака (США) 4uzhoj) |
| mil. | должностное лицо вооружённых сил | military officer (ВС) |
| mil. | должностное лицо вооружённых сил | military officer |
| gen. | дорогостоящие вооружённые силы | costly forces |
| mil., avia. | Европейские вооружённые силы | European Forces |
| mil., avia. | единая для вооружённых сил структура кодирования характеристик предметов снабжения | military standard item characteristics coding structure |
| mil., avia. | единая оперативно-стратегическая концепция вооружённых сил США "Глобальный удар" | global strike joint integrating concept |
| mil., avia. | единая программа разработки электронных компонентов для всех видов вооружённых сил | joint service electronics program |
| mil., avia. | единое для вооружённых сил и промышленности техническое руководство | military/industry technical manual |
| mil., avia. | единые правила запроса и выдачи материальных средств для вооружённых сил | military standard requisitioning and issue procedures |
| mil., avia. | единые правила истребования и выдачи материальных средств для вооружённых сил | military standard requisitioning and issue procedures |
| mil., avia. | единые правила учёта и отчётности по совершенным сделкам вооружённых сил | military standard transaction reporting and accounting procedures |
| mil., avia. | единые требования к системам вооружения нескольких видов вооружённых сил | joint statement of operational requirements |
| mil., avia. | единые требования к системам вооружения нескольких видов вооружённых сил | joint service operational requirements |
| mil., avia. | единые требования к системам вооружения нескольких видов вооружённых сил | joint service operating requirements |
| mil., avia. | единый трансатлантический радиолокационный комплекс наземной разведки вооружённых сил НАТО | cooperative transatlantic AGS system |
| mil. | жизнедеятельность Вооружённых Сил | vital activity of Armed Forces |
| mil., avia. | журнал опознавания целей для всех видов вооружённых сил | joint services recognition journal |
| gen. | за службу Родине в Вооружённых Силах СССР | for Service to the Motherland in the Armed Forces of the USSR |
| Makarov. | завоевания Вооружённых сил государства принадлежат Государству и никому более | acquisitions made by the arms of the State belong to the State alone |
| mil., avia. | задача британских объединённых вооружённых сил | British Joint Services Mission |
| mil. | заместитель Верховного главнокомандующего Вооружёнными силами | Deputy Supreme Commander of the Armed Forces (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | издательский центр консультативной группы вооружённых сил США | US Army AG Publications Center |
| mil., avia. | изделие номенклатуры вооружённых сил | defense materiel item |
| mil. | измотанность личного состава и дезертирство из рядов вооружённых силах | exhaustion and desertion in the armed forces (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | измотанность личного состава и дезертирство из рядов вооружённых силах | exhaustion and desertion in the armed forces |
| mil. | иностранные вооружённые силы | foreign armed forces (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Институт авиационной медицины вооружённых сил Канады | Canadian Forces Institute of Aviation Medicine |
| mil., avia. | институт вооружённых сил США | United States Armed Forces Institute |
| Gruzovik, mil. | Институт вооружённых сил США | USAFI (United States Armed Forces Institute) |
| mil. | Институт вооружённых сил США | the United States Armed Forces Institute |
| med. | Институт восстановительной медицины Вооружённых сил | Armed Forces Institute of Regenerative Medicine (США ВВладимир) |
| gen. | Институт иностранных языков вооружённых сил | Defense Language Institute |
| mil., avia. | институт патологии вооружённых сил | Armed Forces Institute of Pathology |
| med. | Институт патологии вооружённых сил | Armed Forces Institute of Pathology (Великобритания) |
| med. | Институт регенеративной медицины Вооружённых сил | Armed Forces Institute of Regenerative Medicine (США Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | инструкции по закупкам для вооружённых сил | armed services procurement instructions |
| mil., avia. | инструкция по закупкам для вооружённых сил | Armed Services Procurement Regulation |
| mil. | инфекционные болезни, актуальные для вооружённых сил | military importance infectious diseases (Andy) |
| mil., avia. | информационная служба глобальной системы командования и управления вооружённых сил | WWMCES Information System |
| mil., avia. | информационный отдел вооружённых сил | Information office of the Armed Forces |
| mil., avia. | информационный фильм вооружённых сил | Armed Forces information film |
| mil., avia. | информация и образование в вооружённых силах | Armed Forces information and education |
| med. | клиническая больница для ветеранов вооружённых сил | veterans clinic (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | код маршрута по единой системе запроса и выдачи материальных средств для вооружённых сил | MILSTRIP routing identifier |
| mil. | количественное сокращение обычных вооружённых сил | conventional build-down |
| mil., avia. | командный пункт военно-воздушных сил в составе вооружённых сил | Air Force Component Command Post |
| mil., avia. | командный пункт воздушных перевозок объединённых вооружённых сил НАТО на Средиземном море | Mediterranean area airlift command post |
| mil., avia. | командный центр объединённых вооружённых сил | joint forces command center |
| mil., avia. | командование военно-воздушными силами в составе вооружённых сил | Air Force Component Command |
| mil. | командование воздушных сил вооружённых сил | Air Force Command (4uzhoj) |
| mil., avia. | командование вооружёнными силами США на североамериканском континенте | United States North Command |
| mil., avia. | командование вооружённых сил Вьетнама по оказанию военной помощи зарубежным странам | Military Assistance Command, Vietnam |
| mil. | командование вооружённых сил и руководство разведывательных служб | military and intelligence leaders (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | командование вооружённых сил США в африканском регионе | Africa Command |
| mil., avia. | командование вооружённых сил США в зоне Атлантического океана | Atlantic Command |
| mil., avia. | командование вооружённых сил США в зоне Тихого океана | Pacific Command |
| mil., avia. | Командование объединёнными вооружёнными силами НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Allied Command Channel |
| mil., avia. | Командование объединёнными вооружёнными силами США | United States Joint Forces Command |
| mil., avia. | командование объединённых вооружённых сил НАТО на подступах к Балтике | Allied Forces Baltic Approaches |
| mil. | командование по трансформации объединённых вооружённых сил НАТО | ACT (Allied Command Transformation qwarty) |
| mil., avia. | командующий военно-воздушными силами в составе вооружённых сил | Air Force Component Commander |
| Makarov. | командующий вооружёнными силами | Head of the Army |
| Makarov. | командующий вооружёнными силами | the Head of the Army |
| mil., avia. | командующий вооружёнными силами в Ки-Уэсте | Commander, Key West Forces |
| mil., avia. | командующий вооружёнными силами в районе восточной Атлантики | Commander, Eastern Atlantic Force |
| mil., avia., NATO | командующий вооружёнными силами в Северной Норвегии | Task Force Commander, North-Norway |
| mil., avia. | командующий вооружёнными силами США в Атлантике и на Тихом Океане | Commander-in-Chief, US Army Forces, Atlantic, Pacific |
| mil., avia. | командующий вооружёнными силами США в Европе | US Forces Europe Commander-in-Chief |
| mil., avia. | командующий вооружёнными силами США в Корее | Commander, United States Forces, Korea |
| mil., avia. | командующий вооружёнными силами США в районе Ближнего Востока, Южной Азии и Африки к югу от Сахары | Commander-in-Chief, Middle East/South Asia and Africa South of the Sahara |
| mil., avia. | командующий вооружёнными силами США в районе Тихого океана | Commander-in-Chief, US Forces Pacific |
| mil., avia. | командующий вооружёнными силами США в Японии | Commander, United States Forces, Japan |
| mil., avia. | командующий вооружёнными силами США на Азорских островах | Commander, United States Forces, Azores |
| mil., avia. | командующий вооружёнными силами США на Аляске | Commander-in-Chief, US Forces, Alaska |
| mil., avia. | командующий вооружёнными силами США на Марианских островах | Commander, US Forces, Marianas |
| mil., avia. | командующий подразделениями специального назначения объединённых вооружённых сил | joint forces special operations component commander |
| mil., avia. | командующий ударными силами вооружёнными силами США | Commander-in-Chief, US Army Forces, Strike |
| mil., avia. | комитет вооружённых сил по контрактным апелляциям | Armed Services Board of Contract Appeals |
| mil., avia. | комитет вооружённых сил по распределению горюче-смазочных материалов | armed services petroleum board |
| mil., avia. | комитет дисциплинарного контроля вооружённых сил | Armed Forces Disciplinary Control Board |
| Gruzovik, mil. | Комитет Палаты Представителей Конгресса США по вооружённым силам | HASC (House Armed Services Committee) |
| mil., avia., obs. | комитет палаты представителей по делам вооружённых сил | House Armed Services Committee |
| gen. | комитет по вооружённым силам | committee on armed services (ЛВ) |
| mil., avia. | комитет по координации биомедицинских исследований и оценок в вооружённых силах | Armed Services Biomedical Research and Evaluation Management Committee |
| mil., avia. | комитет по организации структуры вооружённых сил | Force Structure Committee |
| mil., avia., NATO | Комитет по электронике и военной связи объединённых вооружённых сил | Allied Military Communications and Electronics Committee |
| mil., avia. | комитет по электронным лампам вооружённых сил | Armed Services Electronic Tube Committee |
| mil., avia. | комитет Сената США по вооружённым силам | Senate Armed Forces Committee |
| mil., avia. | комитет специалистов-исследователей вооружённых сил | Armed Services Research Specialists Committee |
| mil., avia. | комплексная информационная система тылового обеспечения вооружённых сил | military integrated logistics information system |
| mil., avia. | комплексная метеорологическая служба вооружённых сил | Army Integrated Meteorological Service |
| mil., avia. | комплексная система обработки видовой информации для всех видов вооружённых сил | joint services imagery exploitation system |
| mil. | комплектование вооружённых сил | brining up to strength of Armed Forces |
| mil. | компонент вооружённых сил | branch of the military (Побеdа) |
| mil. | компонент вооружённых сил | branch of military service (Побеdа) |
| gen. | консенсус по вопросам вооружённых сил | consensus for forces |
| mil. | контрольно-пропускной пункт вооружённых сил | armed forces checkpoint (Alex_Odeychuk) |
| gen. | контрразведывательное управление вооружённых сил | Armed Forces Security Agency |
| mil., avia. | концепция развития ведущего вида вооружённых сил | lead service concept |
| mil., avia. | координационная группа вооружённых сил по обезвреживанию взрывчатых веществ боеприпасов | Armed Services Explosive Ordnance Disposal Coordinating Group |
| mil. | Космические войска вооружённых сил РФ | Russian Space Force (КВ РФ MichaelBurov) |
| mil. | Космические войска вооружённых сил РФ | RF Space Force (КВ РФ MichaelBurov) |
| mil., avia. | курьерская служба вооружённых сил | Armed Forces Courier Service |
| mil., avia. | курьерский пункт вооружённых сил | Armed Forces Courier Station |
| avia. | ЛА для эксплуатации одним видом вооружённых сил | single-service aircraft |
| mil., avia. | лаборатория интеграции бортовых систем экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил | JVX system integration laboratory |
| mil., avia. | лазер, разработанный для трёх видов вооружённых сил | triservice laser |
| mil., avia. | лазерная головка самонаведения, разработанная для трёх видов вооружённых сил | triservice laser seeker |
| mil., avia. | 5-летний план развития организационной структуры и финансирования вооружённых сил | five-year force structure and financial plan |
| gen. | личный состав вооружённых сил | military personnel |
| gen. | личный состав вооружённых сил | members of armed forces |
| mil., avia. | лёгкая унифицированная система обнаружения БОВ за пределами объектовой обороны для всех видов вооружённых сил | joint service lightweight standoff chemical agents detector |
| mil., avia. | лёгкая унифицированная система обнаружения БОВ за пределами объектовой обороны для всех видов вооружённых сил | joint service lightweight standoff chemical agents detection system |
| mil., avia. | лёгкая унифицированная система радиационной, биологической и химической разведки для всех видов вооружённых сил | joint service light nuclear biological and chemical reconnaissance system |
| mil. | материально-техническое обеспечение вооружённых сил | military logistics (Alex_Odeychuk) |
| med. | Медицинская библиотека вооружённых сил | Armed Forces Medical Library (США) |
| mil., avia. | минимально необходимое участие промышленности в обеспечении вооружённых сил | minimum industrial sustaining role |
| mil. | министерство вооружённых сил | Ministry of the armed forces |
| mil. | министр вооружённых сил | armed forces minister (British troops helping with training in Ukraine will leave the country this weekend, the armed forces minister said as he warned that Russia could launch an attack at no notice.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | министр вооружённых сил | Minister of Armed Forces |
| amer. | Министр вооружённых сил США | Secretary of Defense (SECDEF Val_Ships) |
| mil., avia. | минно-тральная система объединённых вооружённых сил | joint services flail unit |
| mil., avia. | многолетний план развития вооружённых сил | multi-year operational plan |
| mil. | модернизация вооружённых сил | military modernization (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | модернизация вооружённых сил | the modernisation of the armed forces (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | модернизация вооружённых сил | military modernisation (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | на большой территории силы полиции и отряды, вооружённые дубинками, вступали в борьбу с демонстрантами | the police and troops baton-charged, and running battles with the demonstrators took place over a wide area |
| mil. | наземные силы и средства вооружённой борьбы на суше | ground combat weapons and troops (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | намеченные объёмы производства вооружений для объединённых вооружённых сил НАТО | NATO production objective |
| mil., avia. | намеченные уровни технической оснащённости объединённых вооружённых сил НАТО | NATO In-Service Goals |
| energ.ind. | Научно-исследовательский институт вооружённых сил США по проблемам радиобиологии | Armed Forces Radiobiology Research Institute |
| mil., avia., Canada | научно-исследовательский комитет вооружённых сил | Defence Research Board |
| mil., avia., NATO | научно-исследовательский центр по проблемам противолодочной обороны при верховном командовании объединёнными вооружёнными силами на Атлантике | SACLANT antisubmarine warfare research center |
| gen. | Недостоверная информация о Вооружённых Силах Российской Федерации | Unreliable information about the Russian Armed Forces (Фейки о ВС РФ murad1993) |
| mil. | нерегулярные вооружённые силы | armed non-state actor (margarita09) |
| gen. | нерегулярные вооружённые силы | armed non-state actors (Armed non-state actors operate without state control and are involved in internal and trans-border conflicts. WK Alexander Demidov) |
| mil. | неядерные вооружённые силы | non-nuclear forces |
| mil. | никогда не работать на начальственных постах и руководящих должностях во внешнеполитическом ведомстве, специальных службах, на командных должностях в вооружённых силах | have never worked in any official leadership or management role in foreign policy, intelligence or the military (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | обеспечивать проведение каких-либо мероприятий с помощью вооружённой силы | police |
| mil., avia. | общая боевая сетевая система вооружённых сил | total force battle network |
| mil. | общая мобилизация вооружённых сил | general mobilization of the armed forces (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | общие ТТТ вооружённых сил | basic military requirements |
| mil., avia. | объединённая программа видов вооружённых сил по разработке средств противодействия боеприпасам с лазерной системой наведения | Joint Services Laser Guided Weapons Countermeasures (Program) |
| mil., avia. | объединённое бюро видов вооружённых сил по изучению ионосферы | Interservice Ionosphere Bureau |
| mil. | Объединённое командование вооружённых сил США в Европе | US European Command |
| mil. | Объединённое командование вооружённых сил США в зоне Африки | USAFRICOM (the United States Africa Command bookworm) |
| mil. | Объединённое командование вооружённых сил США в зоне Африки | the United States Africa Command (USAFRICOM or AFRICOM bookworm) |
| mil. | Объединённое командование вооружённых сил США в зоне Африки | U.S. Africa Command (USAFRICOM or AFRICOM bookworm) |
| mil. | Объединённое командование вооружённых сил США в зоне Африки | AFRICOM (the United States Africa Command bookworm) |
| mil. | Объединённое командование Вооружённых сил США в зоне Тихого океана | Pacific Command |
| mil., avia. | объединённое командование функциональными компонентами вооружённых сил для ведения сетевой войны | Joint Functional Component Command for Network Warfare |
| mil., avia. | Объединённое стратегическое командование вооружёнными силами США | United States Strategic Command |
| mil., avia. | объединённое управление вооружённых сил по спасению и эвакуации личного состава с территории противника | joint services survival, evasion, resistance and escape agency |
| gen. | Объединённые вооружённые силы в Европе | European Defence Force (НАТО) |
| mil., avia., NATO | объединённые вооружённые силы в Центральной Европе | Allied Forces, Central Europe |
| mil., avia., NATO | объединённые вооружённые силы в Южной Европе | Allied Forces, Southern Europe |
| mil. | объединённые вооружённые силы НАТО | NATO team |
| mil., avia. | объединённые вооружённые силы НАТО в Европе | European Defense Force |
| mil., avia. | объединённые вооружённые силы НАТО в Северной Европе | Allied Forces Northern Europe |
| mil., avia. | объединённые вооружённые силы НАТО в Северо-Западной Европе | Allied Forces Northwestern Europe |
| mil., avia. | объединённые вооружённые силы НАТО в Центральной Европе | Allied Forces Central, Europe |
| mil., avia. | объединённые вооружённые силы НАТО в Южной Европе | Allied Forces Southern Europe |
| gen. | Объединённые Вооружённые Силы Содружества Независимых Государств | United Armed Forces of the Commonwealth of Independent States (ABelonogov) |
| mil. | объединённые вооружённые силы союзников | uniforce |
| mil., avia., NATO | объединённые вооружённые силы Средиземноморья | Allied Forces Mediterranean |
| mil., avia. | объединённые методы слежения трёх видов вооружённых сил | trilateral tracking technique |
| mil., avia. | объединённый колледж всех видов вооружённых сил | joint service defense college |
| mil., avia. | объединённый комитет вооружённых сил по проблемам наведения и управления | Joint Service Guidance and Control Committee |
| mil. | Объединённый комитет начальников штабов вооружённых сил США | America's Joint Chiefs of Staff (Victor Parno) |
| mil., avia. | Объединённый комитет по разработке электрических и электронных компонентов для всех видов вооружённых сил | Joint Services Electrical and Electronics Committee |
| mil., avia. | Объединённый комитет по стандартизации радиокомпонентов для всех видов вооружённых сил | Joint Services Radio Component Standardization Committee |
| mil., avia. | объединённый спасательный центр всех видов вооружённых сил | joint services rescue center |
| mil., avia. | Объединённый штаб вооружённых сил Австралии | Australian Joint Staff Service |
| mil., avia. | объединённый штаб вооружённых сил Канады | Canadian Joint Staff |
| mil. | обычные вооружённые силы | conventional antimissile |
| mil. | обычные вооружённые силы | conventional forces |
| Makarov. | обычные вооружённые силы | conventional armed forces (не оснащённые ядерным оружием) |
| mil., avia. | обычные вооружённые силы в Европе | Conventional Forces in Europe |
| Makarov. | около семи процентов личного состава американских вооружённых сил составляют женщины | about 7 per cent of American military forces are comprised of women |
| Makarov. | около семи процентов личного состава американских вооружённых сил составляют женщины | about 7 percent of American military forces are comprised of women |
| mil. | он служил в вооружённых силах | he has served with the armed forces (Andrey Truhachev) |
| mil., avia., NATO | оперативный центр противовоздушной обороны при штабе верховного главнокомандующего объединёнными вооружёнными силами в Европе | Supreme Headquarters, Allied Powers, Europe, Air Defense Operations Center |
| mil., avia. | определение потребностей вооружённых сил | military requirements determination |
| mil. | организационная единица вооружённых сил | organization (во мн.ч. часто переводится как военные организации, под которыми принято понимать органы военного управления, объединения, соединения, воинские части, учреждения (включая военные образовательные учреждения профессионального образования), предприятия и другие организационно-правовые образования, действующие в войсках, воинских формированиях и органах, в которых предусмотрена военная служба, в совокупности образующих военную организацию государства. SergZap) |
| mil. | организация вооружённых сил государства | National Security organization (Киселев) |
| mil., avia. | основная система тактической связи для вооружённых сил англоязычных стран | primary tactical communications system for ABCA |
| mil., avia. | основной учебно-тренировочный самолёт для всех видов вооружённых сил | joint primary aircraft training system |
| mil. | основные виды вооружённых сил | general types of armed forces |
| Makarov. | основные вооружённые силы | the main strength |
| mil. | ответного удара по вооружённым силам | countercombatant capability |
| mil. | отвод вооружённых сил | disengagement of military forces |
| mil., avia. | отдел исследования потерь вооружённых сил в лётных происшествиях | aviation crush injury research |
| mil., avia. | отдел планирования закупок вооружённых сил | armed services procurement planning office |
| gen. | отказаться от исполнения обязательств по договору об вооружённых силах | stop implementing a defence treaty (lulic) |
| gen. | отказываться от применения вооружённых сил | renounce the use of armed forces |
| gen. | относящийся к вооружённым силам | service |
| gen. | относящийся к территориальным вооружённым силам | territorial |
| mil. | отставание в численности обычных вооружённых сил | inferiority in numbers of conventional forces |
| mil. | офицер вооружённых сил | army officer (Andrey Truhachev) |
| mil. | офицер вооружённых сил | military officer |
| amer. | офицер вооружённых сил США, выпускник одной из трёх престижных военных академий родов войск США, в частности Вест-Пойнта | ring knocker (Связано с массивным перстнем выпускника военной академии, и традицией стучать кольцом по столу, чтобы успокоить шумную комнату. Побеdа) |
| mil., avia. | офицер по координации применения комплексов вооружения объединённых вооружённых сил | joint forces weapons fire coordinator |
| mil., avia. | офицер по планированию закупок вооружённых сил | armed services procurement planning officer |
| mil., avia. | офицер по планированию производства для вооружённых сил | armed services production planning officer |
| mil. | ОЦК ВС США, Объединённое центральное командование Вооружённых сил США | USCENTCOM, US Central Command (LeoNick) |
| mil. | паритет вооружённых сил и обычных вооружений | conventional balance |
| mil. | паритетное и сбалансированное сокращение вооружённых сил | equitable and balanced reduction of armed forces |
| mil., avia. | перечень единых требований к системам вооружения нескольких видов вооружённых сил | joint system operational requirements document |
| mil., avia. | перечень срочно требуемой вооружённым силам промышленной продукции | military production urgencies list |
| Gruzovik, mil. | плавучий пункт управления всеми вооружёнными силами страны при чрезвычайном положении | NECPA (National Emergency Command Post Afloat) |
| Gruzovik, mil. | подвижные пункты управления всеми вооружёнными силами страны при чрезвычайном положении | MNECP (mobile national emergency command posts) |
| Makarov. | поддерживать вооружённые силы | bolster forces |
| Makarov. | поддерживать вооружённые силы в высокой степени готовности | maintain the armed forces at a high readiness posture |
| mil., avia. | подкомитет по взаимному снабжению видов вооружённых сил | Interservice Supply Support Subcommittee |
| mil. | подписать соглашение о статусе вооружённых сил | sign a status of forces agreement (Alex_Odeychuk) |
| gen. | политика пропорционального сокращения вооружённых сил | balance force reduction policy |
| mil. | полковник вооружённых сил США, морская пехота, Форт-Смит | Colonel of United States Armed Forces, Marine Corps, Fort Smith (Jerry_Frost) |
| mil. | полковник вооружённых сил США, морская пехота, Форт-Смит | Col, USAF, MC, FS (примерный перевод Jerry_Frost) |
| mil., avia. | помощник начальника штаба по развитию вооружённых сил | assistant chief of staff for force development army |
| mil., avia. | помощник по связям с вооружёнными силами | military liaison assistant |
| mil., avia. | порядок обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов для всех видов вооружённых сил | joint service explosive ordnance disposal |
| mil., avia. | порядок обращения с боеприпасами для всех видов вооружённых сил | joint service explosive ordnance disposal |
| nautic. | постоянные вооружённые силы | active forces |
| mil., avia. | постоянный подкомитет по исследованиям вооружённых сил палаты представителей | House Armed Services Permanent Investigations Subcommittee |
| gen. | поступить волонтёром в вооружённые силы | volunteer |
| gen. | поступить добровольцем в вооружённые силы | volunteer |
| mil. | правила применения вооружённой силы | rules of engagement |
| Makarov. | правительство готово сократить вооружённые силы | the government is prepared to pare down the armed forces |
| mil. | президент, пользующийся поддержкой вооружённых сил | military-backed president (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | прибегнуть к вооружённой силе | have recurrence to arms |
| mil. | призванный на военную службу в вооружённые силы | conscripted into its armed forces (Alex_Odeychuk) |
| mil. | призыв в вооружённые силы | conscription into the armed forces (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | призывные пункты вооружённых сил | Armed Forces Examining and Induction Stations |
| mil. | применение сил и средств вооружённой борьбы | application of combat power |
| mil. | принуждение с помощью обычных вооружённых сил | conventional coercion |
| mil. | проводить модернизацию вооружённых сил | modernize the military (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | проводить совещание по вопросам полной мобилизации вооружённых сил | hold a mobilization meeting for the whole armed forces (Alex_Odeychuk) |
| med. | Программа санитарной подготовки кадров вооружённых сил | Armed Forces Health Professions Scholarship Program (США) |
| mil. | произвести соответствующие сокращения вооружённых сил | make corresponding force reductions |
| mil., avia. | промышленное предприятие, находящееся в ведении министерства вида вооружённых сил | departmental industrial plant |
| mil., avia. | промышленный колледж вооружённых сил | Industrial College of the Armed Forces |
| gen. | промышленный колледж вооружённых сил | Industrial College of the Armed Forces (США) |
| mil. | пропорциональные сокращения вооружённых сил | proportionate reductions in the armed forces |
| mil. | пропорциональные сокращения вооружённых сил | proportionate cuts in the armed forces |
| gen. | противопоставлять насилию вооружённую силу | oppose violence with armed strength (Taras) |
| Makarov. | противостоять вооружённым силам | counter forces |
| mil., avia. | радиобиологический НИИ вооружённых сил | Armed Forces Radiobiology Research Institute |
| mil., avia. | радиовещательная станция вооружённых сил Великобритании | British Forces Broadcasting Station |
| med. | Радиологический научно-исследовательский институт вооружённых сил | Armed Forces Radiological Research Institute (США) |
| mil., avia. | радиостанция вооружённых сил | armed forces radio station |
| mil., avia. | радиотелеграфная служба вооружённых сил | Armed Forces Radio and Telegraph Service |
| gen. | разведывательный центр вооружённых сил | Armed Forces Intelligence Center |
| mil., avia. | районный представитель вооружённых сил | Army Area Representative |
| brit. | расходы на содержание вооружённых сил и государственного аппарата | supply expenditures (бюджетные) |
| Gruzovik, mil. | Расширенный центр управления национальными вооружёнными силами | ENMCC (Expanded National Military Command Center) |
| mil. | ресурс призывного контингента для вооружённых сил | draft base (Alex_Odeychuk) |
| mil. | ресурс призывного контингента для вооружённых сил | draft base (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| mil. | реформа вооружённых сил | reform of the armed forces (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| nautic. | род вооружённых сил | service |
| mil. | рода вооружённых сил | branches of armed forces |
| Makarov. | роль вооружённых сил в охране озонного слоя | military's role in protection of the ozone layer |
| med. | руководитель медицинской службы вооружённых сил | Surgeon General (США) |
| mil., avia. | руководство по закупкам для вооружённых сил | Armed Services Procurement Manual |
| mil., avia. | руководство по ценообразованию для вооружённых сил | Armed Services Pricing Manual |
| Makarov. | самые крупные фигуры в вооружённых силах | the top of the military establishment (страны) |
| mil., avia. | сборник разведывательной информации объединённых вооружённых сил | Allied Intelligence Publication |
| inf. | сержантский состав вооружённых сил США | non-commissioned officer (NCOs in the US military with ranks of sergeant and corporal have not earned a commission Val_Ships) |
| mil., avia. | система командования вооружёнными силами страны | national military command system |
| mil., avia. | система медицинского обслуживания личного состава вооружённых сил | military health services system |
| mil., avia. | система обеспечения боеготовности к отражению угрозы объединённых вооружённых сил | joint allied threat awareness system |
| mil., avia. | система оценки потребностей вооружённых сил | military requirements estimation system |
| mil., avia. | система оценки складывающейся обстановки командующим авиацией объединённых вооружённых сил | Joint Force Air Component Commander Situational Awareness System |
| mil., avia. | система пропаганды службы в вооружённых силах и отбора кадров | job advertising and selection system |
| mil., avia. | система противовоздушной обороны в структуре командования объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе | Allied Command Europe Air Defense Ground Environment |
| mil., avia. | система развёртывания и переброски объединённых вооружённых сил НАТО | allied deployment and movement system |
| Gruzovik, mil. | система тактической связи для трёх видов вооружённых сил | TRI-TAC (tri-service tactical communications) |
| mil. | система тестирования при приёме на военную службу в Вооружённые Силы | Armed Services military accession testing system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система технического обслуживания и снабжения объединённых вооружённых сил НАТО | NATO maintenance and supply service system |
| mil., avia. | система технической информации для объединённых видов вооружённых сил | joint uniform services technical information system |
| mil., avia. | система тропосферной связи стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command Europe – Tropospheric Forward-Scatter Communication System |
| mil., avia. | система тропосферной связи стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command Europe - Tropospheric Forward-Scatter Communication System |
| mil., avia. | скоростной катер для нескольких видов вооружённых сил | joint high-speed vessel |
| mil. | служба в вооружённых силах | defense work |
| gen. | служба в Вооружённых Силах Российской Федерации | service in the Armed Forces of the Russian Federation (ABelonogov) |
| mil. | Служба информации Вооружённых сил США | American Forces Information Service (Alex Lilo) |
| mil., avia. | служба координации материально-технического обеспечения всех видов вооружённых сил | joint services liaison organization |
| mil., avia. | служба маркетинга вооружённых сил | defense marketing service |
| mil., avia. | служба материального обеспечения вооружённых сил | defense materiel service |
| mil., avia., BrE | служба материально-технического обеспечения вооружённых сил | Royal Logistics Corps |
| med. | Служба медицинских сестёр вооружённых сил округа | Territorial Force Nursing Service |
| med. | служба медицинских сестёр вооружённых сил округа | Territorial Army Nursing Service (Reserve, резерв) |
| mil., avia. | служба оценки и анализа состояния вооружённых сил | system performance evaluation and analysis reporting |
| mil., avia. | служба печати вооружённых сил | Armed Forces Press Service |
| mil., avia. | служба радиовещания вооружённых сил | Armed Forces Radio Service |
| mil., avia. | служба радиовещания вооружённых сил США | American Forces Radio Service |
| gen. | служивший в вооружённых силах | ex-service |
| gen. | служивший в вооружённых силах | ex service |
| mil. | снижение уровней вооружённых сил и вооружений | lowering of the levels of armed forces and armaments |
| mil. | советник Центрального командования Вооружённых сил США | adviser to U.S. Central Command (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | совещание по координации действий ракетных войск с другими видами вооружённых сил | missile coordination meeting |
| mil. | согласованные уровни вооружённых сил | agreed force levels |
| gen. | Соглашение между Сторонами Североатлантического договора о статусе их вооружённых сил | Convention between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces (от 19 июня 1951 г. asia_nova) |
| mil. | создать сильные вооружённые силы | create the strong military (Alex_Odeychuk) |
| mil. | сокращать вооружённые силы | reduce military forces |
| gen. | сокращать численность наших вооружённых сил | run down our military forces (our naval dockyard, etc., и т.д.) |
| Makarov. | сокращение вооружённых сил | reduction in force |
| gen. | сокращение численности личного состава вооружённых сил | manpower saving |
| gen. | сокращение численности личного состава вооружённых сил | manpower cut |
| mil. | солдат вооружённых сил | military soldier (Alex_Odeychuk) |
| gen. | соперничество между видами вооружённых сил | interservice rivalry |
| mil. | сосредоточение крупных сил и средств вооружённой борьб | substantial military buildup (напр., для применения в предстоящей операции (бою); CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | сосредоточение крупных сил и средств вооружённой борьбы | substantial military buildup (напр., для применения в предстоящей операции (бою); CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | сосредоточение крупных сил и средств вооружённой борьбы | substantial military buildup (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | сосредоточение сил и средств вооружённой борьбы | military build-up of forces (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | сосредоточение сил и средств вооружённой борьбы | troop buildup (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | сосредоточение у государственной границы сил и средств вооружённой борьбы | border buildup (напр., для военной интервенции theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | сосредоточение у государственной границы сил и средств вооружённой борьбы | military buildup on the border (напр., для военной интервенции theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | состав вооружённых сил | armed forces posture (напр., полный или неполный, т.е. уровень отмобилизованности, количество тактической ударной авиации) |
| Makarov. | состав вооружённых сил | the military strength |
| mil. | состав и численность вооружённых сил | makeup and number of forces (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | состоять на службе в рядах вооружённых сил | serve |
| gen. | состоящий в запасе вооружённых сил | reservist |
| mil., avia. | специальное программное обеспечение для вычислительного центра военно-морских сил в структуре глобальной системы командования и управления вооружёнными силами | Navy WWMCCS site unique software |
| mil. | срок обязательной службы в вооружённых силах | military obligation period |
| mil. | Ставка Верховного Главнокомандующего Объединёнными Вооружёнными силами НАТО в Европе | SHAPE (Alex_Odeychuk) |
| gen. | старший офицерский состав вооружённых сил | senior army officers (sankozh) |
| mil., avia. | статус вооружённых сил | status of forces |
| mil., avia. | степень боевой готовности вооружённых сил | defense condition |
| gen. | столкновение вооружённых сил | confrontation of armed forces |
| gen. | столкновение с вооружёнными силами | clash with forces |
| Makarov. | страна планирует перестроить свои вооружённые силы | the country is planning to remodel its armed forces |
| mil., avia. | стрельба боевыми снарядами для всех видов вооружённых сил | joint live fire |
| mil. | строительство вооружённых сил | military development (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| mil. | строительство вооружённых сил | force development |
| mil., avia., jap. | сухопутные вооружённые силы | Ground Self-Defense Force |
| mil., avia., NATO | сухопутные силы объединённых вооружённых сил в Северной Европе | Allied Land Forces, Central Europe |
| mil., avia., NATO | сухопутные силы объединённых вооружённых сил в Юго-Восточной Европе | Allied Land Forces, Southeastern Europe |
| mil., avia., NATO | сухопутные силы объединённых вооружённых сил в Южной Европе | Allied Land Forces, Southern Europe |
| mil. | существующие уровни вооружённых сил | current force levels |
| gen. | существующий между видами вооружённых сил | interservice |
| mil. | тайная мобилизация вооружённых сил | secret mobilization of armed forces (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | телевидение вооружённых сил | Armed Forces Television |
| mil., avia. | телевидение вооружённых сил США | American Forces Television |
| mil., avia. | техника интегральных подсистем ударного самолёта для всех видов вооружённых сил | JSF integrated subsystems technology |
| mil. | тыл вооружённых сил | J4 (Alex_Odeychuk) |
| mil. | тыл вооружённых сил | military logistics |
| mil. | угроза, создаваемая обычными вооружёнными силами | conventional threat |
| mil. | узкий круг офицеров разведки и вооружённых сил | a limited circle of military and intelligence officers (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | укрепить вооружённые силы | buttress the armed forces |
| mil. | укрепить вооружённые силы | strengthen the armed forces |
| Makarov. | укрепить вооружённые силы | contribute to force |
| mil. | укреплять вооружённые силы | strengthen the armed forces |
| mil. | укреплять вооружённые силы | buttress the armed forces |
| gen. | уменьшать численность наших вооружённых сил | run down our military forces (our naval dockyard, etc., и т.д.) |
| gen. | Управление командованием вооружёнными силами страны | National Command Authorities (США) |
| med. | Управление медицинской службой вооружённых сил | Armed Forces Medical Department |
| mil., avia. | управляемая ракета для всех видов вооружённых сил | joint services missile |
| mil., avia. | усовершенствованные вооружённые силы для ведения СЦВ | hardened and networked army |
| mil., avia. | усовершенствованный канал связи "Линк-11" объединённых вооружённых сил НАТО | NATO improved link eleven |
| mil., avia. | усовершенствованный комплекс связи "Линк-11" объединённых вооружённых сил НАТО | NATO improved link eleven system |
| mil., avia., NATO | училище инструкторов и офицеров объединённых вооружённых сил | Academic Instructor and Allied Officer School |
| mil. | Центр верификации вооружённых сил | Verification Center of the Armed Forces |
| mil., avia. | центр воздушных воинских перевозок объединённых вооружённых сил | joint service air trooping center |
| mil., avia. | центр командования военно-воздушными силами в составе вооружённых сил | Air Force Component Command Center |
| mil., avia. | центр командования вооружёнными силами страны | National Military Command Center |
| mil., avia. | центр командования сухопутной компонентой вооружённых сил | Army Component Command Center |
| mil., avia., BrE | центр координации действий по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов всех видов вооружённых сил | joint service explosive ordnance disposal operations center |
| mil., avia. | центр обеспечения личного состава вооружённых сил министерства обороны | Defense Personnel Support Center |
| mil., avia. | центр обеспечения снабжения вооружённых сил | Armed Forces Supply Support Center |
| mil., avia. | центр резерва вооружённых сил | Armed Forces Reserve Center |
| mil., avia. | центр снабжения вооружённых сил | defense supply center |
| mil., avia. | центр снабжения вооружённых сил | Armed Forces Support Center |
| mil., avia. | центр снабжения объединённых вооружённых сил НАТО | NATO supply center |
| mil., avia. | центр снабжения объединённых вооружённых сил НАТО в Шатору | NATO Supply Center, Chateauroux |
| mil., avia. | центр тылового обеспечения вооружённых сил | defense logistic support center |
| mil., avia. | центр тылового обеспечения вооружённых сил союзных стран | international logistics center |
| mil., avia. | циркуляр вооружённых сил | military circular |
| Makarov. | численность вооружённых сил | the military strength |
| gen. | численность вооружённых сил | military strength |
| Makarov. | численность вооружённых сил страны | the armed strength of the country |
| mil. | численный состав вооружённых сил | number of forces |
| mil., avia. | численный состав вооружённых сил европейских стран | European troop strength |
| mil. | Чрезвычайные вооружённые силы ООН | UNEF |
| gen. | Чрезвычайные вооружённые силы ООН | United Nations Emergency Force |
| gen. | Чрезвычайные вооружённые силы Организации Объединённых Наций | United Nations Emergency Force |
| mil., avia., NATO | штаб верховного главнокомандующего объединёнными вооружёнными силами в Европе | Supreme Headquarters, Allied Powers, Europe |
| mil. | штаб верховного главнокомандующего объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе | Supreme Headquarters of the Allied Powers in Europe (SHAPE) |
| gen. | штаб вооружённых сил | Armed Forces Headquarters |
| mil. | штаб объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | SHAPE |
| mil., avia. | штаб объединённых вооружённых сил НАТО в Средиземноморье | Headquarters, Allied Forces, Mediterranean |
| gen. | штаб руководства совместными действиями различных видов вооружённых сил | Joint Warfare Staff (Великобритания) |
| mil. | штабной колледж вооружённых сил | Armed Forces Staff college (Киселев) |
| mil., avia. | штабной колледж для всех видов вооружённых сил | Joint Services Staff College |
| mil., avia. | штатная система снабжения вооружённых сил | standard defense supply system |
| med. | Эпидемиологический департамент вооружённых сил | Armed Forces Epidemiology Board (США) |
| med. | Эпидемиологический отдел вооружённых сил | Armed Forces Epidemiology Board (США) |
