| Russian | English |
| авторотирующий несущий винт | windmilling rotor |
| авторотирующий несущий винт | autorotating rotor |
| авторотирующий тормозной винт | rotochute |
| аэродинамика воздушного винта | propeller aerodynamics |
| аэродинамическая нагрузка на несущий винт | rotor airload |
| аэродинамическая труба с приводом от воздушного винта | propeller-driven wind tunnel |
| бескрылый вертикально взлетающий летательный аппарат с воздушным винтом | propcopter |
| винт в кольце | ducted fan |
| винт в кольцевом канале | shrouded propeller |
| винт для работы в спутной струе | wake-adapted screw |
| воздушный винт изменяемого шага | adjustable-blade propeller |
| винт изменяемого шага | controllable propeller |
| воздушный винт изменяемого шага | adjustable-pitch propeller |
| винт изменяемого шага | selective-pitch propeller |
| винт изменяемого шага | multiposition propeller |
| воздушный винт изменяемого шага | adjustable propeller |
| винт левого вращения | left-hand screw |
| винт на поворачивающемся крыле | tilt-wing propeller |
| винт правого вращения | right-hand screw |
| винт при косой обдувке | propeller in yaw |
| винт при косом обтекании | propeller in yaw |
| винт, работающий в условиях косой обдувки | yawing propeller |
| воздушный винт регулируемого шага | adjustable-pitch propeller |
| воздушный винт регулируемого шага | adjustable-blade propeller |
| воздушный винт регулируемого шага | adjustable propeller |
| воздушный винт с автоматически изменяемым шагом | automatic-controlled propeller |
| воздушный винт с автоматически изменяемым шагом | automatic propeller |
| воздушный винт с гидравлическим управлением | hydraulically-operated propeller |
| винт с многопозиционной установкой лопастей | multiposition propeller |
| винт со стреловидными лопастями | propeller with swept-back blades |
| воздушный винт фиксированного шага | constant-pitch propeller |
| воздушный винт фиксированного шага | invariable-pitch propeller |
| воздушный винт фиксированного шага | fixed-pitch propeller |
| винты разного вращения | contrapropellers |
| влияние струи воздушного винта | slipstream effect |
| влияние аэродинамической трубы на работу винта | tunnel interference on propeller |
| влияние аэродинамической трубы на характеристики винта | tunnel interference on propeller |
| внутренний винт | inner propeller |
| воздушные винты последовательного расположения | tandem propellers |
| воздушные винты, расположенные по схеме тандем | tandem airscrews |
| брит. воздушный винт | windmill |
| воздушный винт | air blower |
| воздушный винт аэродинамической трубы | wind-tunnel rotor |
| воздушный винт большого шага | high-pitch propeller |
| воздушный винт в кольцевом обтекателе | ducted propeller |
| воздушный винт для больших скоростей | speed propeller |
| воздушный винт для больших скоростей | high-speed propeller |
| воздушный винт конвертоплана с поворотным крылом | proprotor |
| воздушный винт левого вращения | left-hand rotation propeller |
| воздушный винт левого вращения | left-hand propeller |
| воздушный винт правого вращения | right-hand rotation propeller |
| воздушный винт правого вращения | right-hand propeller |
| воздушный винт, работающий при косой обдувке | inclined propeller |
| воздушный винт с автоматически изменяемым шагом при постоянных оборотах двигателя | constant-speed propeller |
| воздушный винт с большим шагом | high-pitch airscrew |
| воздушный винт с веслообразными лопастями | constant-chord propeller |
| воздушный винт с высоким к.п.д. | high-performance propeller |
| воздушный винт с изменяемой кривизной профиля лопасти | variable-camber propeller |
| воздушный винт с изменяемым наклоном оси вращения | tilting propeller |
| воздушный винт с механическим управлением | mechanically-operated propeller |
| воздушный винт с полыми лопастями | hollow-type propeller |
| воздушный винт с полыми лопастями | hollow propeller |
| воздушный винт с приводом от реактивного двигателя | jet-driven propeller |
| воздушный винт с приводом от реактивного двигателя | jet propeller |
| воздушный винт с приводом от сопел на концах лопастей | tip-driven propeller |
| воздушный винт с редуктором | gear-driven propeller |
| воздушный винт с редуктором | geared propeller |
| воздушный винт с установкой шага на земле | ground-adjustable propeller |
| воздушный винт с широкими трапециевидными лопастями | paddle-blade propeller |
| воздушный винт с широкими трапециевидными лопастями | paddle propeller |
| воздушный винт, установленный под углом к потоку | inclined propeller |
| восьмилопастный воздушный винт | eight-blade propeller |
| вращение струи за винтом | race rotation |
| вращение струи за винтом | slipstream rotation |
| втулка винта, закрытая обтекателем | faired hub |
| втулка несущего винта | flapping hinge (вертолёта) |
| высокооборотный воздушный винт | speed propeller |
| высокооборотный воздушный винт | high-speed propeller |
| высокооборотный несущий винт | high-speed rotor |
| высотный воздушный винт | altitude airscrew |
| гибкий воздушный винт | nonrigid propeller |
| гибкий воздушный винт | nonrigid airscrew |
| график характеристик винта | propeller chart |
| гребной винт | marine screw |
| гребной винт для работы в попутном потоке | wake-adapted screw |
| два несущих винта | dual rotors |
| два перекрещивающихся несущих винта | overlapping dual rotors |
| два поперечно расположенных несущих винта | side-by-side dual rotors |
| два продольно расположенных несущих винта | tandem dual rotor |
| два соосных несущих винта | coaxial dual rotors |
| двигатель с туннельным винтом | fan propulsion |
| двухлопастный несущий винт | two-bladed rotor |
| двухлопастный несущий винт | twin-bladed rotor |
| динамика несущего винта | dynamics of rotor |
| динамика несущего винта вертолёта | helicopter rotor dynamics |
| диск, ометаемый винтом | propeller disk |
| диск, ометаемый винтом | airscrew disk |
| диск, ометаемый несущим винтом | rotor disk |
| завал вбок несущего винта вертолёта | lateral flapping |
| завал несущего винта | rotor tilt |
| задний несущий винт | rear rotor |
| закон отклонения струи винта | redirected-slipstream principle |
| закрутка струи за винтом | race rotation |
| закрутка струи за винтом | slipstream rotation |
| закрученная струя за винтом | rotating slipstream |
| закрученность потока за винтом | slipstream twist |
| закручивание окружающего воздуха струёй от винта | spiral effect of slipstream |
| интерференция винта | propeller interference |
| кавитация винта | propeller cavitation (гребного) |
| количество воздуха, отбрасываемого винтом | bite (за один оборот) |
| комбинация крыло-винт | wing-propeller combination |
| комбинация крыло-воздушный винт | wing-propeller combination |
| комбинированный вертолёт с замедленным вращением несущего винта | slowed-rotor compound helicopter (на больших скоростях полёта) |
| косая обдувка воздушного винта | airscrew slip |
| коэффициент заполнения винта | total propeller-width ratio |
| коэффициент заполнения несущего винта | rotor solidity ratio |
| коэффициент крутящего момента несущего винта | rotor torque coefficient |
| коэффициент тяги несущего винта | rotor thrust coefficient |
| крыло с винтом в кольце | fan-wing combination |
| летающая лаборатория для изучения отклонения струи воздушного винта | deflected-slipstream test-bed |
| летающая лаборатория с туннельным винтом | ducted-fan test-bed |
| линия действия тяги винта | propeller thrust line |
| лобовое сопротивление тела, находящегося вне струи винта | drag without slipstream |
| лопасть винта | propeller blade |
| лопасть винта, обтекаемая со срывом | stalled blade |
| лопасть несущего винта | main-rotor blade |
| лопасть саблевидного винта | sweptback blade |
| лопасть туннельного винта | ducted blade |
| малооборотный несущий винт | slow rotor |
| малый угол атаки винта | low incidence |
| метод определения характеристик винта по характеристикам одного его сечения | single-point method |
| метод расчёта путём замены винта эквивалентными элементами лопастей | method of representative blade element |
| механизм изменения шага воздушного винта | propeller-changing mechanism |
| механика несущего винта | rotor mechanics |
| многолопастный воздушный винт | multiblade airscrew |
| модель винта | model propeller |
| мощность, потребляемая воздушным винтом | airscrew absorbed power |
| нагрузка на площадь, ометаемую несущим винтом | blade loading (I. Havkin) |
| наружный винт | outer propeller |
| несущие винты противоположного вращения | oppositely rotating rotors |
| несущие винты противоположного вращения | contrarotating rotors |
| несущий винт | sustaining rotor |
| несущий винт | whirling wing |
| несущий винт | rotor (вертолёта) |
| несущий винт в режиме висения | hovering rotor |
| несущий винт на кардане | universally mounted rotor |
| несущий винт на кардане | gimbal-mounted rotor |
| несущий винт с бесшарнирным креплением лопастей | hingeless rotor |
| несущий винт с большим разносом горизонтальных шарниров | high-offset rotor |
| несущий винт с большим разносом горизонтальных шарниров | high-offset flapping pin rotor |
| несущий винт с большой подъёмной силой | high-lift rotor |
| несущий винт с вертикальными и горизонтальными шарнирами | fully articulated rotor |
| несущий винт с втулкой на кардане | see-saw rotor |
| несущий винт с жёстким креплением лопастей | rigid rotor |
| несущий винт с жёсткими упорами шарниров | stiff-hinged rotor |
| несущий винт с качающейся втулкой | tilting rotor |
| несущий винт с концевым приводом | tip-driven rotor |
| несущий винт с малой нагрузкой на ометаемый диск | low disk loading rotor |
| несущий винт с механическим приводом | shaft-driven rotor |
| несущий винт с общим шарниром | cantilever rotor |
| несущий винт с прямоугольными лопастями | untapered rotor |
| несущий винт с редуктором | gear-driven rotor |
| несущий винт с совмещёнными шарнирами | centrally hinged rotor |
| несущий винт с упругими лопастями | flexible-blade rotor |
| несущий винт с частично используемым силовым приводом | partially power-driven rotor |
| несущий винт с шарнирным креплением лопастей | hinged rotor |
| несущий винт с шарнирными лопастями | flapping rotor |
| несущий винт со складывающимися лопастями | folding rotor |
| нормальная составляющая тяги винта | normal propeller force |
| обтекаемая со срывом лопасть несущего винта вертолёта | stalled helicopter blade |
| обтекание несущего винта | flow through rotor (вертолёта) |
| обтекатель втулки винта | spinner |
| однолопастный винт | single-bladed propeller |
| однолопастный воздушный винт | half propeller |
| однолопастный воздушный винт | amputated propeller |
| однолопастный несущий винт | single-bladed rotor |
| окружная скорость винта | propeller-blade speed |
| окружная скорость винта | propeller speed |
| окружная скорость несущего винта | rotor-tip speed |
| ометаемый воздушным винтом диск | airscrew circle |
| опорный винт | foot screw |
| ось винта | propeller axis |
| отбрасываемая винтом струя | propeller wash |
| отбрасываемая винтом струя | airscrew wash |
| отбрасывание воздуха воздушным винтом | biting |
| отбрасывать воздух винтом | bite |
| отклонение струи винта | slipstream redirecting |
| передний несущий винт | front rotor |
| перекрещивающиеся несущие винты | intermeshing rotors |
| переразмеренный воздушный винт | oversized propeller |
| переразмеренный воздушный винт | oversized airscrew |
| плоскость, проходящая через концы лопастей винта | tip path plane |
| площадь лопасти несущего винта | rotor-blade area |
| площадь, ометаемая винтом | swept area |
| площадь, ометаемая воздушным винтом | airscrew disk area |
| поворотный воздушный винт | proprotor |
| поворотный туннельный винт | tilting ducted fan |
| поджатие струи за винтом | slipstream contraction |
| подъёмная сила туннельного винта | ducted-fan-type lift |
| потеря тяги при косой обдувке воздушного винта | airscrew slip loss |
| поток, набегающий на воздушный винт | flow to the propeller |
| поток, отбрасываемый винтом | induced flow |
| продольная сила, создаваемая несущим винтом | horizontal rotor force |
| продольный завал несущего винта вертолёта | longitudinal flapping |
| профиль лопасти воздушного винта | propeller section |
| работа винта на режиме авторотации | windmilling |
| работа воздушного винта при скольжении | propeller in yaw |
| работающий воздушный винт | running airscrew |
| разгруженный несущий винт | unloaded rotor |
| разрыв потока в плоскости вращения воздушного винта | propeller discontinuity |
| раскрутка воздушного винта | airscrew overspeeding |
| распределение скоростей по диаметру несущего винта | velocity along rotor diameter |
| реактивный несущий винт компрессорного типа | cold rotor |
| реактивный несущий винт с горелками на концах лопастей | hot rotor (для истечения выхлопных газов) |
| реактивный несущий винт с соплами на концах лопастей | hot rotor (для истечения выхлопных газов) |
| реверсивный воздушный винт | braking propeller |
| реверсивный воздушный винт | reverse-pitch propeller |
| реверсивный воздушный винт | reversing propeller |
| реверсивный воздушный винт | negative-thrust propeller |
| реверсируемый воздушный винт | reversible airscrew |
| реверсируемый воздушный винт | reversible-pitch propeller |
| реверсируемый воздушный винт | reversing propeller |
| реверсируемый воздушный винт | reversible propeller |
| реверсируемый воздушный винт | reverse-pitch propeller |
| роторный воздушный винт | rotor propeller |
| рулевой винт | control rotor (вертолёта) |
| саблевидная лопасть винта | sweptback blade |
| саблевидный винт | propeller with swept-back blades |
| самолёт с поворотными воздушными винтами | tilting-propeller aircraft |
| самолёт с поворотными воздушными винтами | tilt-propeller aircraft |
| СВВП с поворотными туннельными винтами | tilting-duct convertiplane |
| сверхзвуковой воздушный винт | supersonic-type propeller |
| сдвоенные несущие винты | dual rotors |
| сдвоенный воздушный винт | double propeller |
| серволопатка несущего винта | servo rotor |
| сечение лопасти воздушного винта | propeller section |
| сила, действующая на несущий винт | rotor force |
| силовая установка с туннельным винтом | fan-duct system |
| силовая установка с туннельными винтами | vertifan |
| скачок уплотнения от винта | propeller shock wave |
| скоростной воздушный винт | speed propeller |
| скоростной воздушный винт | high-speed propeller |
| скорость поступательного движения воздушного винта | airscrew speed |
| скос потока, вызываемый несущим винтом | rotor slipstream |
| скос потока за винтом | remous |
| скос потока при наличии струи от винта | downwash with slipstream |
| скос потока, создаваемый несущим винтом | rotor downwash |
| создавать подъёмную силу потоком от винта | derive lift from slipstream |
| соосные винты | contrapropellers |
| соосные воздушные винты | tandem propellers |
| соосные воздушные винты | twin propellers |
| соосные воздушные винты | coaxial airscrews |
| соосные воздушные винты противоположного вращения | counterrotating propellers |
| соосные воздушные винты противоположного вращения | dual propellers |
| соосные воздушные винты противоположного вращения | contrarotating propellers |
| соосные несущие винты | coaxial rotors |
| спаренные воздушные винты | twin propellers |
| спутная струя воздушного винта | propeller wash |
| спутная струя винта | prop blast |
| спутная струя винта | propeller wake |
| спутная струя воздушного винта | airscrew wash |
| струя винта | slip |
| струя за винтом | propeller wash |
| струя за винтом | prop blast |
| спутная струя за винтом | race |
| струя за винтом | airscrew wash |
| струя за несущим винтом | rotor slipstream |
| сужение струи за винтом | slipstream contraction |
| теория воздушного винта | propeller theory |
| теория потока за винтом | slipstream theory |
| теория струи за винтом | slipstream theory |
| тормозная система с несущим винтом | rotary-wing decelerator |
| тормозной воздушный винт | braking propeller |
| тормозной воздушный винт | negative-thrust propeller |
| трёхлопастный винт | three-blade propeller |
| трёхлопастный несущий винт | three-bladed rotor |
| туннельный винт | vertifan |
| туннельный винт | shrouded propeller |
| туннельный винт | ducted fan |
| тяга винта | propeller force |
| тянущий воздушный винт | tractive propeller |
| тянущий воздушный винт | propulsion propeller |
| тянущий воздушный винт | forward propeller |
| увод лопастей воздушного винта | propeller rake |
| угловая скорость винта | propeller-blade speed |
| угловая скорость винта | propeller speed |
| угловая скорость вращения воздушного винта | angular velocity of airscrew |
| угловая скорость вращения струи за винтом | angular velocity of slipstream |
| угол атаки несущего винта | disk incidence |
| угол установки лопасти несущего винта | rotor blade angle |
| узколопастный воздушный винт | narrow-blade propeller |
| уравнение махового движения лопасти несущего винта в продольной плоскости | longitudinal flapping equation |
| уравнение сил, действующих на несущий винт | rotor force equation |
| флаттер воздушного винта | propeller flutter |
| флаттер воздушного винта | airscrew flutter |
| флаттер лопасти несущего винта вертолёта | helicopter blade flutter |
| флаттер системы воздушный-несущий винты | propeller-rotor flutter |
| полностью флюгируемый воздушный винт | full-feathering propeller |
| характеристика винта | propeller characteristic |
| характеристика режима работы несущего винта | tip-speed ratio |
| хвостовой винт | rear rotor (вертолёта) |
| хвостовой винт | stabilizing rotor (вертолёта) |
| хвостовой винт | antitorque rotor (вертолёта) |
| хвостовой винт изменяемого шага | variable-pitch tail rotor |
| хвостовой воздушный винт | tail propeller |
| хвостовой воздушный винт | stern propeller |
| хвостовой воздушный винт | after propeller |
| хорда лопасти несущего винта | rotor blade chord |
| цельнометаллический воздушный винт | all-metal propeller |
| частота колебаний лопасти воздушного винта с закреплённой комлевой частью | fixed-root frequency of propeller blade |
| часть площади крыла, омываемая струёй винта | fraction of wing area lying in slipstream |
| четырёхлопастный воздушный винт | four-blade propeller |
| число оборотов винта в минуту | propeller-blade speed |
| число оборотов винта в минуту | propeller speed |
| число оборотов несущего винта | rotor speed |
| широколопастный винт | broad-bladed propeller |
| широколопастный воздушный винт | wide-blade propeller |
| шум от воздушного винта | propeller-induced noise |
| шум от воздушного винта | propeller noise |
| эластичный воздушный винт | nonrigid propeller |
| эластичный воздушный винт | nonrigid airscrew |
| элемент винта | propeller element |
