| Subject | Russian | English |
| law | Венская Коммерческая Конвенция | Vienna Sales Convention (Helenia) |
| nucl.phys., law | Венская конвенция | Vienna Convention (on Civil Liability for Nuclear Damage) |
| econ. | Венская конвенция | Vienna Convention (Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (Венская конвенция 1980 года) – многостороннее международное соглашение, имеющее целью унификацию правил международной торговли. см. CISG 'More) |
| gen. | Венская конвенция | Vienna Convention (Common name for the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. They are a body of law governing the international sale of goods between parties domiciled in member countries. Bloomberg Financial Dictionary. Vienna Convention can mean any of a number of treaties signed in Vienna. Notable are: several treaties and conventions resulted from the Congress of Vienna (1814–15) which redrew the map of Europe, only partially restoring the pre-Napoleonic situation, and drafted new rules for international relations Vienna Convention on Money (1857) Vienna Convention on Diplomatic Relations (1961) Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage (1963) Vienna Convention on Consular Relations (1963) Vienna Convention on Road Traffic (1968) Vienna Convention on Road Signs and Signals (1968) Vienna Convention on the Law of Treaties (1969) Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organizations of a Universal Character (1975) [1],[2] Vienna Convention on Succession of States in Respect of State Property, Archives and Debts Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records (1976) Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties (1978) United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980), a uniform international sales law Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer (1985) Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations (1986) United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (1988). WK) |
| nucl.phys., law | Венская конвенция | Convention on Civil Liability for Nuclear Damage (Vienna, May 1963) |
| ecol. | Венская конвенция о гражданской ответственности за ядерный ущерб | Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage (1963) |
| EBRD | Венская конвенция о гражданской ответственности за ядерный ущерб от 21 мая 1963 года | Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage dated 21 May 1963 |
| dipl. | Венская конвенция о дипломатических сношениях | Vienna Convention on Diplomatic Relations (1961 г.) |
| org.name. | Венская конвенция о дипломатических сношениях | Vienna Convention on Diplomatic Relations |
| law | Венская Конвенция о договорах | united nation convention on contracts (of the International Sale of Goods; международной купли-продажи товаров Caithey) |
| law | Венская конвенция о договорах международной купли-продажи товаров | UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Inchionette) |
| busin. | Венская конвенция о договорах международной купли-продажи товаров | Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Материал из Википедии – Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (Венская конвенция 1980 года) – многостороннее международное соглашение, имеющее целью унификацию правил международной торговли. Rori) |
| transp. | Венская конвенция о дорожном движении | Vienna Convention on Road Traffic (Sergei Aprelikov) |
| org.name. | Венская конвенция о консульских сношениях | Vienna Convention on Consular Relations |
| dipl. | Венская конвенция о консульских сношениях | Vienna Convention on Consular Relations (1963 г.) |
| org.name. | Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями | Vienna Convention on the Law of Treaties |
| org.name. | Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями | Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations (полное название  garant.ru) |
| polit. | Венская Конвенция о праве международных договоров | Vienna Convention on the Law of Treaties (The Vienna Convention on the Law of Treaties (VCLT) is a treaty concerning the international law on treaties between states. It was adopted on 22 May 1969 and opened for signature on 23 May 1969. The Convention entered into force on 27 January 1980. The VCLT has been ratified by 113 states as of January 2013. Some countries that have not ratified the Convention recognize it as a restatement of customary law and binding upon them as such. WK bookworm) |
| law | Венская Конвенция о праве международных договоров | VCLT (gulnara11) |
| org.name. | Венская конвенция о праве международных договоров | Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations |
| org.name. | Венская конвенция о правопреемстве государств в отношении договоров | Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties |
| org.name. | Венская конвенция об охране озонового слоя | Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| ecol. | Венская конвенция об охране озонового слоя | Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| UN | Конференция полномочных представителей по вопросу о Протоколе по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя | Conference of Plenipotentiaries on the Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| UN | Конференция участников Венской конвенции об охране озонового слоя | Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| UN | первое Совещание участников Венской конвенции об охране озонового слоя | Meeting of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Makarov. | правила, содержащиеся в Статьях 34-38, применимы только к участникам Венской конвенции | the rules contained in Articles 34-38 are only applicable to parties to the Vienna Convention |
| int.rel. | Совместный протокол о применении Венской конвенции и Парижской конвенции | Joint Protocol Relating to the Application of the Vienna Convention and the Paris Convention (iaea.org 'More) |
| UN | Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по подготовке протокола по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| UN | Целевой фонд для Венской конвенции об охране озонового слоя | Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
