| Subject | Russian | English |
| ecol. | Бюллетень-предупреждение центра на Великих озёрах | Lake Weather Broadcast (Национальное бюро погоды США) |
| NATO | Великие озера | African Great Lakes (в Африке) |
| geogr. | Великие Озера | Great Lakes |
| Makarov. | Великие озера | Great Lakes (Верхнее, Гурон, Мичиган, Эри и Онтарио) |
| mil. | Великие озера Африки | African Great Lakes |
| Makarov. | Великие озера отделяют Америку от Канады | the Great Lakes separate America from Canada |
| geogr. | Великие озёра | Great Lakes |
| Gruzovik, geogr. | Великие озёра США | GL (Great Lakes) |
| gen. | Великие озёра | the Great Lakes (Верхнее, Гурон, Мичиган, Эри и Онтарио) |
| nautic. | грузовое судно Великих Озёр | Great Lakes freighter (LyuFi) |
| ecol. | Группа изучения Великих Озёр | Great Lakes Study Group (США, Канада) |
| ecol. | Группа по изучению Великих Озёр | Great Lakes Study Group (США) |
| UN, weap. | Декларации о проблеме незаконного распространения легкого и стрелкового оружия в районе Великих озёр и Африканского Рога | Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of SALW in the Great Lake Region and the Horn of Africa (2000) |
| water.suppl. | Договоры об охране Великих озёр | the Great Lakes Compacts (между США и Канадой) |
| ecol. | договоры об охране Великих озёр | Great Lakes contracts (между США и Канадой) |
| Makarov. | зоны, испытывающие влияние Великих озёр | Great Lakes-influenced sections |
| USA | Комиссия по Великим озерам | Interstate Commission on the Potomac River Basin (clck.ru dimock) |
| ecol. | Комиссия по проблемам бассейна Великих озёр | Great Lakes Basin Commission (США) |
| org.name. | Комиссия по рыболовству в Великих озерах | Great Lakes Fisheries Commission |
| ecol. | Координационный комитет по основным гидравлическим и гидрологическим данным Великих озёр | Coordinating Committee on Great Lakes Basic Hydraulic Data (США) |
| ecol. | Международная ассоциация по изучению Великих озёр | International Association for Great Lakes Research (США) |
| polit. | Международная конференция по району Великих озёр | International Conference on the Great Lakes Region (International Conference on the Great Lakes Region (ICGLR) is an intergovernmental organization of African countries in the African Great Lakes region aldrignedigen) |
| polit. | Международная конференция по странам региона Великих озёр | International Conference on the Great Lakes Region |
| ecol. | Международный год исследования Великих озёр | International Field Year for the Great Lakes (США, Канада) |
| water.suppl. | Международный год натурных обследований Великих озёр | International Field Year for the Great Lakes |
| ecol. | Международный год полевых исследований Великих Озёр | International Field Year for the Great Lakes (США, Канада) |
| ecol. | Международный совет по уровню Великих озёр | International Great Lakes Level Board |
| ecol. | Научно-исследовательская лаборатория по охране природы Великих озёр | Great Lakes Environment Research Laboratory (США, Канада) |
| insur. | оборудованный для плавания в великих озёрах | Fitted for navigation in Great Lakes |
| gen. | относящийся к протерозою области великих озёр | huronian |
| nautic. | правила лоцманской проводки судов по Великим озёрам | Pilot Rules for the Great Lakes |
| ecol. | Соглашение об охране качества вод Великих озёр | Great Lakes Water Quality Agreement (между США и Канадой; 1972, 1978) |
| USA | судно для плавания по Великим озёрам | lake boat |
| busin. | судно оборудованное кранцами для плавания по великим озёрам | lakes fitted |
| USA | судно, плавающее на Великих озёрах | laker |
| insur. | только великие озера | Great Lakes only |
| amer. | транспортные линии Великих Озёр | Lake lines |
| Makarov. | формы нахождения и распределение хрома в Великих озёрах | chromium speciation and distribution in the Great lakes |
| ecol. | экспериментальная зона Великих озёр | experimental Lakes area (Канада) |
| Makarov. | экспериментальная зона Великих озёр | Experimental Lakes Area (ELA; США, Канада) |
