 |
| Russian | English |
| вы заслужили право называться настоящим другом | you deserve the title of a true friend |
| надеюсь, у вас всё наладится | I hope the skies will clear for you |
| флаг вам в руки | good luck with that (CNN Alex_Odeychuk) |
| это вам не кот наплакал | this is no small beer (Beforeyouaccuseme) |
| это может стоить вам потери сделки | could cost you the sale (don't give buyers any reason to think negatively about the product – it could cost you the sale Татьян) |