| Subject | Russian | English |
| mil. | авиаразведка с помощью БПЛА | aerial reconnaissance by drones (CNN; в тексте англ. термину не предшествовал артикль Alex_Odeychuk) |
| avia. | автономный БПЛА | autonomous drone (CNN, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | боевое применение БПЛА | UAS employment (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | боевое применение БПЛА | use of UAS (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | боевое применение БПЛА | employment of UAS (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | боевой БПЛА | combat UAV (UCAV MichaelBurov) |
| mil. | боевой БПЛА | combat drone (Alex_Odeychuk) |
| mil. | боевой БПЛА | UCAV (qwarty) |
| mil. | бортовая система автоматического управления полётом БПЛА | UMAS (WiseSnake) |
| Игорь Миг | БПЛА авиаразведки | recce UAV |
| avia. | БПЛА вертикального взлёта и посадки | unmanned vertical-takeoff-and-landing drone (Sergei Aprelikov) |
| Игорь Миг | БПЛА военного назначения | ISR UAV |
| law | БПЛА воздушной разведки | aerial surveillance drone (Times; БПЛА – беспилотный летательный аппарат Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | БПЛА для поведения воздушной разведки | recce UAV |
| Игорь Миг | БПЛА/ДПЛА | drone aircraft |
| avia. | БПЛА, запускаемый "с руки" | hand-launched drone (Sergei Aprelikov) |
| mil. | БПЛА-камикадзе | aerial uncrewed kamikaze drone (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | БПЛА-камикадзе | suicide drone |
| helic. | БПЛА мультироторного типа | multirotor drone ('More) |
| helic. | БПЛА мультироторного типа | multi-rotor drone ('More) |
| mil. | БПЛА поля боя | battlefield UAV (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | БПЛА разведки и наблюдения | recce drone |
| Игорь Миг | БПЛА разведки и наблюдения | reconnaissance and surveillance drone |
| Игорь Миг | БПЛА разведки и наблюдения | unmanned reconnaissance and surveillance aircraft |
| avia. | БПЛА с большой продолжительностью и высотой полёта | Male UAV (SWexler) |
| avia. | БПЛА с большой продолжительностью и высотой полёта | Medium Alltitude, Long Endurance UAV (SWexler) |
| mil. | БПЛА с ВВП | copter (MichaelBurov) |
| mil. | БПЛА с ВВП | rotorcopter (MichaelBurov) |
| mil. | БПЛА с ВВП | rotor copter (MichaelBurov) |
| mil. | БПЛА с ВВП | rotor drone (MichaelBurov) |
| mil. | БПЛА с ВВП | helidrone (qwarty) |
| mil. | БПЛА с ВВП | rotordrone (qwarty) |
| mil. | БПЛА с вертикальным взлётом | Vertical Take-off Unmanned Aerial Vehicle (qwarty) |
| mil., avia. | БПЛА с вооружением на борту | drone with weapons (NBC News Alex_Odeychuk) |
| mil. | БПЛА с вооружением на борту | weaponized drone (NBC News Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | БПЛА с летальным вооружением на борту | armed drone (NBC News Alex_Odeychuk) |
| avia. | БПЛА с наземной платформой управления и связи | UAS (UAS includes a ground-based controller and a communication platform Beforeyouaccuseme) |
| mil. | БПЛА с несущим винтом | helidrone (qwarty) |
| mil. | БПЛА с несущим винтом | copter (MichaelBurov) |
| mil. | БПЛА с несущим винтом | rotorcopter (MichaelBurov) |
| mil. | БПЛА с несущим винтом | rotor copter (MichaelBurov) |
| mil. | БПЛА с несущим винтом | rotor drone (MichaelBurov) |
| mil. | БПЛА с несущим винтом | rotordrone (qwarty) |
| avia. | БПЛА с удалённой кабиной летчика и с функциями командования и управления | RPAS (remotely piloted aircraft system, includes an associated remote pilot station and command and control functions Beforeyouaccuseme) |
| mil., avia. | БПЛА сопровождения | Loyal Wingman Drone (Phobos) |
| mil. | вертолётный БПЛА | rotor drone (MichaelBurov) |
| mil. | вертолётный БПЛА | rotor copter (MichaelBurov) |
| mil. | вертолётный БПЛА | rotorcopter (MichaelBurov) |
| mil. | вертолётный БПЛА | copter (MichaelBurov) |
| mil. | вертолётный БПЛА | rotordrone (qwarty) |
| mil. | водитель БПЛА | UAV operator (I. Havkin) |
| Игорь Миг | военный БПЛА | ISR UAV |
| Игорь Миг | военный БПЛА | unmanned combat aircraft |
| Игорь Миг | военный БПЛА | unmanned reconnaissance and surveillance aircraft |
| mil. | воздушный БПЛА-камикадзе | uncrewed aerial kamikaze drone (MichaelBurov) |
| progr. | встроенное программное обеспечение БПЛА | drone firmware (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| avia. | выполнение различных авиационных работ с помощью БПЛА | performance of different aerial works using the UAVs (Konstantin 1966) |
| mil. | гиперзвуковой БПЛА | hypersonic UAV (способный летать на скоростях до шести чисел Маха (до 6,9 тыс. км/ч) Alex_Odeychuk) |
| robot. | датчик обнаружения БПЛА | drone presence sensor (Alex_Odeychuk) |
| avia. | загоризонтный БПЛА | beyond line-of-sight drone (Sergei Aprelikov) |
| avia. | интеграция БПЛА | RPAS integration in common airspace (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция БПЛА | RPAS integration in common air space (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция БПЛА | RPAS integration in civil airspace (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция БПЛА в ОВП | RPAS integration in common airspace (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция БПЛА в ОВП | RPAS integration in common air space (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция БПЛА в ОВП | RPAS integration in civil airspace (MichaelBurov) |
| mil., avia. | камера на БПЛА | drone-mounted camera (Alex_Odeychuk) |
| avia. | класс БПЛА | HALE (высотные, с большой продолжительностью полёта qwarty) |
| avia. | класс БПЛА | MALE (средневысотные, с большой продолжительностью полёта qwarty) |
| progr. | код системы стабилизации БПЛА | drone stabilization system code (говоря о программном коде; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| mil. | Комплекс БПЛА | UAV complex (WiseSnake) |
| Игорь Миг | малозаметный БПЛА с турбореактивным двигателем | high-speed stealthy UAV |
| Игорь Миг | малозаметный реактивный БПЛА | high-speed stealthy UAV |
| mil. | малоразмерный БПЛА | small UAV (Boeing Alex_Odeychuk) |
| robot. | малый БПЛА | small unmanned aircraft system (Alex_Odeychuk) |
| robot. | малый БПЛА | small unmanned aerial vehicle (Alex_Odeychuk) |
| robot. | малый БПЛА | SUAS (Alex_Odeychuk) |
| robot. | малый БПЛА | SUAV (Alex_Odeychuk) |
| robot. | малый БПЛА | small UAV (Alex_Odeychuk) |
| robot. | малый тактический БПЛА | small tactical unmanned aircraft system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | малый тактический БПЛА | STUAS (сокр. от "small tactical unmanned air system" Alex_Odeychuk) |
| avia. | мини БПЛА | microcopter (Sergey Old Soldier) |
| avia. | Модем с антенной для связи с БПЛА | modem with antenna for communication with UAV (Konstantin 1966) |
| helic. | мультироторный БПЛА | multirotor drone ('More) |
| helic. | мультироторный БПЛА | multi-rotor drone ('More) |
| mil. | наносить авиаудар с БПЛА | carry out a drone airstrike (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| tech. | НТЦ БПЛА | Research and Engineering Center for Unmanned Vehicles (сокр. от "Научно-технический центр беспилотных летательных аппаратов" // University of Colorado Boulder Alex_Odeychuk) |
| cartogr. | обучение персонала работе с БПЛА | staff training for UAVs operation (Konstantin 1966) |
| mil. | огонь на большую дальность, корректируемый с БПЛА | UAV-guided long-range fire (Alex_Odeychuk) |
| gen. | оператор БПЛА | drone pilot (Taras) |
| gen. | оператор БПЛА | drone flyer (Taras) |
| mil., lingo | оператор БПЛА | UAV jockey (Taras) |
| mil., lingo | оператор БПЛА | aerial jockey (Taras) |
| mil., lingo | оператор БПЛА | drone dude (Taras) |
| mil., lingo | оператор БПЛА | drone dudette (дроноводша Taras) |
| mil., lingo | оператор БПЛА | eye in the sky (metaphorically Taras) |
| mil., lingo | оператор БПЛА | drone commander (Taras) |
| mil., lingo | оператор БПЛА | beeper (MichaelBurov) |
| avia. | оператор БПЛА | UAS operator (Unmanned Aircraft Systems Operator: Unmanned Aircraft Systems Operators are remote pilots of unmanned observation aircraft who gather intelligence used in operational tactics. 'More) |
| mil. | оператор БПЛА | Remote Pilot-in-Command (RPIC Taras) |
| mil. | оператор БПЛА | Aerial Systems Operator (ASO Taras) |
| mil. | оператор БПЛА | UAV operator (Alex_Odeychuk) |
| mil. | оператор БПЛА | human drone pilot (CNN Alex_Odeychuk) |
| avia. | оператор БПЛА | drone operator (оператор беспилотных летательных аппаратов 'More) |
| gen. | оператор БПЛА | UAV pilot (The weary UAV pilot landed their craft after a long surveillance mission, the weight of responsibility heavy on their shoulders, but the intel gathered could save lives Taras) |
| avia. | оператор-пилот БПЛА | RPAS pilot (MichaelBurov) |
| avia. | оператор-пилот БПЛА | RPA operator (MichaelBurov) |
| avia. | оператор-пилот БПЛА | RPA pilot (MichaelBurov) |
| avia. | оператор-пилот БПЛА | ground control station pilot (MichaelBurov) |
| avia. | оператор-пилот БПЛА | GCS pilot (MichaelBurov) |
| sec.sys. | осуществлять совместное производство БПЛА | collaborate on drone manufacturing (Alex_Odeychuk) |
| gen. | охота на террористов с БПЛА | signature strikes (Congressional criticism of drone strikes has been rare. But in June 2012, 26 lawmakers, all but two of them Democrats, signed a letter to Obama questioning so-called signature strikes, in which the U.S. attacks armed men who fit a pattern of behavior that suggests they are involved in terrorist activities. WK Alexander Demidov) |
| mil., avia. | палубный разведывательно-ударный БПЛА | UCLASS (Unmanned Carrier Launched Airborne Surveillance and Strike ODA_ODA) |
| mil., navy | палубный реактивный БПЛА | ship-based jet-propelled drone (Alex_Odeychuk) |
| avia. | парк БПЛА | fleet of drones (Alex_Odeychuk) |
| avia. | Первая Европейская конференция по применению БПЛА для поиска и спасения | First European Conference for Use of UAVs for Search and Rescue (Konstantin 1966) |
| avia. | пилот БПЛА | ground control station pilot (MichaelBurov) |
| avia. | пилот БПЛА | RPA pilot (MichaelBurov) |
| avia. | пилот БПЛА | RPA operator (MichaelBurov) |
| avia. | пилот БПЛА | RPAS pilot (MichaelBurov) |
| avia. | пилот БПЛА | GCS pilot (MichaelBurov) |
| avia. | пилот станции наземного управления БПЛА | RPA pilot (MichaelBurov) |
| avia. | пилот станции наземного управления БПЛА | ground control station pilot (MichaelBurov) |
| avia. | пилот станции наземного управления БПЛА | RPAS pilot (MichaelBurov) |
| avia. | пилот станции наземного управления БПЛА | RPA operator (MichaelBurov) |
| avia. | пилот станции наземного управления БПЛА | GCS pilot (MichaelBurov) |
| softw. | ПО БПЛА | drone software (сокр. от "программное обеспечение беспилотного летательного аппарата" Alex_Odeychuk) |
| mil. | полк БПЛА | unmanned aerial vehicle regiment (сокр. от "полк беспилотных летательных аппаратов" Alex_Odeychuk) |
| avia. | полёт БПЛА по ППП | IFR RPAS operation (MichaelBurov) |
| avia. | полёт по ППП для БПЛА | IFR RPAS operation (MichaelBurov) |
| avia. | полёты БПЛА | RPA flights (MichaelBurov) |
| avia. | полёты БПЛА | RPAS flights (MichaelBurov) |
| mil. | постановка радиоэлектронных помех БПЛА | jamming unmanned aircrafts systems (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| avia. | правила применения БПЛА | Remotely Piloted Aircraft Regulations (MichaelBurov) |
| avia. | правила применения БПЛА | RPA Regulations (MichaelBurov) |
| avia. | приемлемые методы установления соответствия для БПЛА | acceptable means of RPAS compliance (MichaelBurov) |
| avia. | приемлемые методы установления соответствия для БПЛА | AMC RPAS (MichaelBurov) |
| avia. | приемлемый метод установления соответствия для БПЛА | acceptable means of RPAS compliance (MichaelBurov) |
| avia. | приемлемый метод установления соответствия для БПЛА | AMC RPAS (MichaelBurov) |
| avia. | применение БПЛА для гражданских целей | civil use of UAVs (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | применять БПЛА с вооружением на борту | use weaponized drones (NBC News Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | применять летальное вооружение, установленное на борту БПЛА | use deadly force with drones (NBC News Alex_Odeychuk) |
| softw. | программное обеспечение БПЛА | drone-related software (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| softw. | программное обеспечение БПЛА | drone software (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | производство БПЛА | drone manufacturing (Alex_Odeychuk) |
| helic. | разведывательно-ударный комплекс на основе БПЛА вертолётного типа | reconnaissance and strike unmanned helicopter system (Sergei Aprelikov) |
| mil. | разведывательный БПЛА | recon drone (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | разведывательный БПЛА | reconnaissance and surveillance drone |
| Игорь Миг | разведывательный БПЛА | recce drone |
| Игорь Миг | разведывательный БПЛА | recce UAV |
| mil. | разведывательный БПЛА | reconnaissance drone (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | разведывательный БПЛА | ISR drone |
| mil., avia. | разведывательный БПЛА | recce drone (esp. Br.coll. Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | разведывательный БПЛА | recon drone (esp. Am.coll. Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | разведывательный БПЛА | ISR UAV |
| Игорь Миг | разведывательный БПЛА | intelligence-gathering drone |
| mil. | разработка БПЛА | UAS development (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | реактивный БПЛА | jet-propelled drone (Alex_Odeychuk) |
| mil. | реактивный малозаметный сверхзвуковой палубный БПЛА | jet-powered low-observable supersonic carrier-capable UCAV (Kizilelma (Turkish UCAV) MichaelBurov) |
| mil. | рекогносцировка местности с помощью БПЛА | drone reconnaissance (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | ретрансляционный БПЛА | relay UAV (masay) |
| mil. | рой БПЛА | swarm of drones (snowleopard) |
| mil., avia. | с БПЛА | via drones (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | самоподрывающийся БПЛА | suicide drone |
| mil. | система вооружения для уничтожения БПЛА | anti-drone system (CNN Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | средневысотный БПЛА с большой продолжительностью полёта | MALE UAV |
| Игорь Миг, avia. | средневысотный БПЛА с длительной продолжительностью полёта | MALE |
| avia. | станция наземного управления БПЛА | ground control segment (MichaelBurov) |
| avia. | станция наземного управления БПЛА | GCS (MichaelBurov) |
| robot. | тактический БПЛА | tactical unmanned aerial vehicle (Alex_Odeychuk) |
| robot. | тактический БПЛА | TUAV (сокр. от "tactical unmanned aerial vehicle" Alex_Odeychuk) |
| robot. | тактический БПЛА | tactical UAV (Alex_Odeychuk) |
| avia. | технология БПЛА | drone technology (CNN Alex_Odeychuk) |
| avia. | тяжёлый ударный БПЛА | heavy combat drone (Sergei Aprelikov) |
| Игорь Миг | ударно-разведывательный БПЛА | strike UAV |
| Игорь Миг | ударно-разведывательный БПЛА | CUAV |
| Игорь Миг | ударно-разведывательный БПЛА | combat UAV |
| Игорь Миг | ударный БПЛА | combat drone |
| Игорь Миг | ударный БПЛА | UAV with strike capabilities |
| abbr. | ударный БПЛА | UCAV (shergilov) |
| mil. | ударный БПЛА | unmanned combat aerial vehicle (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | ударный БПЛА | strike UAV |
| Игорь Миг | ударный БПЛА | CUAV |
| Игорь Миг | ударный БПЛА | combat UAV |
| photo. | фотограф, снимающий с БПЛА | drone photographer (CNN Alex_Odeychuk) |
| photo. | фотографирование с БПЛА | drone photography (CNN Alex_Odeychuk) |
| photo. | фотография с БПЛА | drone photography (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | штурмовой БПЛА | UCAV (qwarty) |
