| Subject | Russian | English |
| tech. | Академия Армии США | US Military Academy |
| mil. | армии на континентальной части США | Continental US Armies |
| mil. | армии на континентальной части США в Вашингтонском военном округе | Continental US Armies in the Military District of Washington |
| mil. | армия, дислоцированная на континентальной части США | CONUS Army |
| mil. | Армия США | Army (Dostoevski) |
| gen. | армия США | AUS |
| mil., lingo | Армия США времён министра обороны Доналда Рамсфилда | Rummy's Dummies (презрительное) |
| mil. | Военная академия армии США | United States Military Academy (at West Point, NY Val_Ships) |
| gen. | военнослужащий армии США | member of the US military (When my article appeared online, it quickly provoked numerous comments. One of those comments came from a former member of the US military who, in 1970, was stationed at a certain British Royal Air Force facility in the UK.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| gen. | военно-химические войска армии США | chemical warfare service |
| Gruzovik, mil. | Вычислительный центр армии США | USACSC (United States Army Computer Service Center) |
| mil., tech. | главный финансовый инспектор инженерного корпуса армии США | engineer comptroller |
| mil., avia. | госпиталь армии США | United States Army Dispensary |
| mil., tech. | группа специального назначения инженерных войск армии США в Арктике | Engineer Arctic Task Force |
| mil. | "Дочери армии США" | Daughters of the US Army (союз женщин-бывших военнослужащих СВ) |
| mil. | Дочери армии США | Daughters of the US Army (союз женщин-бывших военнослужащих СВ) |
| mil., tech. | запас рядового и сержантского состава инженерных войск армии США | Corps of Engineers Enlisted Reserve |
| mil., tech. | Инженерная служба армии США | Army Engineer Service |
| mil., tech. | инженерная школа армии США | army engineer school |
| water.suppl. | Инженерная экспериментальная станция армии США по водным путям | U.S. Army Engineer Waterways Experiment Station |
| mil., tech. | инженерное училище армии США | army engineer school |
| mil. | инженерные войска армии США | US Army engineers (voenper2020.site Киселев) |
| fire. | инженерный корпус армии сухопутных войск США | Corps of Engineers |
| tech. | инженерный корпус армии США | Corps of Engineers, U.S. Army |
| mil., tech. | Инженерный корпус армии США | Corps of Engineers |
| mil., tech. | инженерный корпус армии США | army engineers (сухопутных войск) |
| gen. | инженерный корпус армии США | Engineer Corps |
| mil., tech. | инженерный округ армии США | army engineer division |
| mil., tech. | инженерный район армии США | army engineer district (в составе инженерного округа) |
| mil., tech. | инженерный центр армии США | engineer center (форт Бельвуар) |
| med. | Институт медицинских исследований химической защиты Армии США | U.S. Army Medical Research Institute of Chemical Defense (klabukov) |
| Gruzovik, mil. | Институт перспективных исследований Командования боевых разработок армии США | USACDCIAS (United States Army Combat Developments Command Institute of Advanced Studies) |
| avia., med. | Институт экологической медицины армии США | US Army Research Institute of Environmental Medicine |
| mil., tech. | исследование, проводимое по линии инженерного корпуса армии США | engineer investigation |
| avia., med. | Исследовательский институт поведенческих и социальных наук армии США | US Army Research Institute for the Behavioral and Social Sciences |
| mil. | Исследовательский центр солдатского снаряжения армии США | U.S. Army's Natick Research Development and Engineering Center (la_tramontana) |
| mil. | Исследовательский центр солдатского снаряжения армии США | United States Army Soldier Systems Center (Сакурай Е.) |
| mil. | Исследовательский центр солдатского снаряжения армии США | Natick Soldier Systems Center (расположен в г. Натик, штат Массачусетс Lyashenko I.) |
| mil. | 75-й полк рейнджеров армии США | U.S. Army Rangers (75th Ranger Regiment – an elite American light infantry Special Operations unit Val_Ships) |
| mil. | Кодекс поведения для военнослужащих Армии США, захваченных в плен | Code of Conduct ("Кодекс поведения" – The Code of Conduct (CoC) is the legal guide for the behavior of military members who are captured by hostile forces. Winddancer) |
| abbr. | Командование Армии США по научным исследованиям, развитию и проектированию вооружений | USARDECOM (smovas) |
| mil. | Командование Армии США по научным исследованиям, развитию и проектированию вооружений | United States Army Research, Development, and Engineering Command (smovas) |
| Gruzovik, mil. | Командование боевых разработок армии США | USACDC (United States Army Combat Developments Command; Командование по строительству и боевой подготовке армии США) |
| mil. | Командование наземного развёртывания и снабжения Армии США | US Army Surface Deployment and Distribution Command (tshd) |
| gen. | Командование по вопросам здравоохранения Армии США | USAPHC (U.S. Army Public Health Command army.mil gendaigle) |
| Gruzovik, mil. | Командование стратегической связи армии США | USASCC (United States Army Strategic Communications Command) |
| Gruzovik, mil. | Командование электронных средств армии США | USAECOM (United States Army Electronics Command) |
| Gruzovik, mil. | Комитет бронетанковых войск армии США | USAARMRD (United States Army Armor Board) |
| slang | корейский солдат, прикомандированный к армии США | katusa |
| hydr. | крышевидный клапанный затвор конструкции Инженерного корпуса армии США | Corps of Engineers bear-trap gate |
| Gruzovik, mil. | лаборатории по проведению технических исследований и разработок армии США | USAERDL (United States Army Engineer Research and Development Laboratories; this definition appears very rarely) |
| avia., med. | Лаборатория авиационной медицины армии США | US Army Aeromedical Research Laboratory |
| mil. | лаборатория инженерно-строительных исследований армии США | U.S. army construction engineering research laboratory (Sergei Aprelikov) |
| Gruzovik, mil. | Межведомственное управление связи армии США | USAICA (United States Army Interagency Communications Agency) |
| mil. | Мероприятия по принятию на вооружение, адаптации и обслуживанию средств защиты ОМП для армии США | Army Armament, Chemical Acquisition (qwarty) |
| idiom. | министерство армии сухопутных войск США | Department of the Army (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | министр армии США | Secretary of the Army |
| mil., avia. | министр армии США | Sec A Secretary of the Army |
| mil., tech. | минно-заградительная служба береговой обороны армии США | Army Mine Planting Service |
| mil., hist. | миссия СВ США при иранской армии | Army Mission |
| mil., hist. | миссия СВ США при иранской армии и консультативная группа по оказанию военной помощи Ирану | Army Mission and military Assistance advisory Group |
| mil., arm.veh. | название семейства средних танков армии США | Sherman (granin) |
| nano | нанотехнологическая инициатива армии США для военнослужащих | Army's soldier nanotechnological initiative |
| avia., med. | Научная лаборатория армии США по изучению поведения | US Army Behavioral Research Laboratory |
| Gruzovik, mil. | Научно-испытательный центр Командования боевых разработок армии США | USACDCEC (United States Army Combat Developments Command Experimentation Center) |
| avia., med. | Научно-исследовательская лаборатория авиационной медицины армии США | US Army Aeromedical Research Laboratory |
| water.suppl. | Научно-техническая лаборатория армии США по изучению холодных районов | US Army Cold Region Research and Engineering Laboratory |
| R&D. | Научно-технический инженерный центр армии США | ARDEC (silver_glepha) |
| mil. | Национальная армия США | the United States National Army |
| mil., tech., amer. | начальник инженерного корпуса армии США | Chief of Engineers |
| mil., tech., amer. | начальник инженеров армии США | Chief of Engineers |
| med. | начальник медицинской службы армии США | United States Surgeon General |
| mil., lingo | недавно прибывший во Вьетнам солдат Армии США | FNG (fuckin' new guy Winddancer) |
| mil., avia. | объединённая программа армии, военно-морских сил, НАСА и военно-воздушных сил США | Joint Army, Navy, NASA, Air Force (program) |
| nano | объединённая программа армии, НАСА и ВВС США | Joint Army, Navy, NASA, Air Force program |
| mil., tech. | опытный атомный реактор инженерного корпуса армии США | engineer test reactor |
| mil., tech. | организация инженерных войск армии США | army engineer organization |
| mil., tech. | Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США | Operations and Training Section, Office of the Chief of Engineers |
| mil., tech. | Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США | Operations and Training Branch, Office of the Chief of Engineers |
| tech. | подразделение уголовных расследований военной полиции армии США | Criminal Investigation Division of US Military Police |
| Gruzovik, mil. | Полигон для испытания электронных средств армии США | USAEPG (United States Army Electronics Proving Ground) |
| mil. | учебный полк центра инженерных войск армии США | US Army Engineer Center regiment |
| mil., lingo | полковник армии США | chicken colonel (MichaelBurov) |
| Gruzovik, mil. | Разведывательное управление Командования боевых разработок армии США | USACDCINTA (United States Army Combat Developments Command Intelligence Agency) |
| Gruzovik, mil. | Разведывательный центр армии США | USAINTC (United States Army Intelligence Center) |
| hist. | регулярная армия мирного времени в США | regular establishment (yevsey) |
| mil. | служащий спецназа армии США | Green Beret (a member of the US Army Special Forces Val_Ships) |
| Gruzovik, mil. | Служба безопасности армии США | USASA (United States Army Security Agency) |
| mil. | Служба материально-технического снабжения армии США | US Army Materiel Command (AMC Val_Ships) |
| mil. | Службы безопасности армии США | the Defense Agencies (Шамси) |
| Gruzovik, mil. | Совет ПВО армии США | USARADBD (United States Army Air Defense Board) |
| slang | солдат армии северян времён Гражданской войны в США | bluebelly |
| slang | солдат-пехотинец армии США | doughboy |
| slang | солдат-пехотинец армии США | Dough boy |
| mil., tech. | специальный помощник начальника инженерного корпуса армии США | Special Assistance to the Chief of Engineers (по морскому пути Св. Лаврентия) |
| mil., tech. | специальный помощник начальника инженерного корпуса армии США по морскому пути Св. Лаврентия | Special Assistance to the Chief of Engineers for St. Lawrence Seaway |
| mil. | стандартная бронетанковая бригада нового образца армии США | Armored Brigade Combat Team (snowleopard) |
| polym. | стандартный образец Объединённого отдела армии ВМС и ВВС США по определению физических свойств материалов | Joint Army-Navy-Air Force specimen |
| gen. | Стандарты инженерных войск армии США | U.S Army Chemical Research (Seregaboss) |
| shipb. | технические требования армии и флота США | JAN specifications |
| astronaut. | технический комитет ПВО армии США | united states army air defense board |
| mil., lingo | трёхдюймовое самоходное противотанковое орудие M10 армии США времён второй мировой войны | wolverine (бытуют неофициальные переводы "Росомаха", "Волверин", "Вулверин", "Вольверин", "Вульверин") |
| mil. | тыловой ПУ 8-й армии США | Eighth US Army Rear |
| avia., med. | Управление безопасности полётов армии США | US Army Agency for Aviation Safety |
| Gruzovik, mil. | Управление закупок и снабжения боеприпасами армии США | USAAPSA (United States Army Ammunition Procurement and Supply Agency) |
| mil. | управление медицинских исследований и материально-технического обеспечения Армии США | US Army Medical Research and Materiel Command (klabukov) |
| Gruzovik, mil. | Управление по исследованиям и разработке радиоэлектронных средств армии США | USAERDA (United States Army Electronic Research and Development Agency) |
| Gruzovik, mil. | Управление разведывательной службы армии США | USAINTCA (United States Army Intelligence Corps Agency) |
| Gruzovik, mil. | Управление разработки технических средств разведки армии США | USAINTELMDA (United States Army Intelligence Materiel Developments Agency) |
| Gruzovik, mil. | Управление специальных методов ведения войны Командования боевых разработок армии США | USACDCSWA (United States Army Combat Developments Command Special Warfare Agency) |
| Gruzovik, mil. | Управление спутниковой связи армии США | USASATCOMA (United States Army Satellite Communications Agency) |
| mil., avia. | управление строительства баз БР инженерного корпуса армии США | Corps of Engineers Ballistic Missile Construction Office |
| Gruzovik, mil. | Управление электронного оборудования армии США | USAEMA (United States Army Electronics Materiel Agency) |
| Gruzovik, mil. | Учебный центр связи армии США | USASTC (United States Army Signal Training Center) |
| Makarov. | химические войска армии США | Chemical Corps |
| Makarov. | химические войска армии США | C. Corps |
| gen. | Центр авиационных и ракетных исследований, разработок и технологий армии США | AMRDEC (Army Aviation and Missile Research Development and Engineering Center Marniksa) |
| mil., avia. | Центр анализа результатов боевых действий армии США | Center for Army Lessons Learned |
| Gruzovik, mil. | Центр зенитной артиллерии и зенитных ракет армии США | USAAMC (United States Army Artillery and Missile Center) |
| mil. | Центр инженерных исследований и разработок Армии США | U.S. Army Engineer Research and Development Center (LyuFi) |
| mil., artil. | центр по разработке ракет и управляемых снарядов артиллерийско-технического управления армии США | army ordnance center for rockets and guided missiles |
| mil. | член элитного подразделения Армии США, прошедший специальную подготовку для ведения боевых операций в джунглях | Bushmaster |
| Gruzovik, mil. | Школа специальных способов ведения войны армии США | USASWS (United States Army Special Warfare School) |
| mil. | 8-я армия сухопутных войск США в Корее | Eighth US Army, Korea (Киселев) |
| mil. | 9-я армия США | Ninth US Army |
| mil. | 7-я армия США | Seventh US Army |
| mil. | 8-я армия США | Eighth US Army |
| mil. | 3-я армия США | Third US Army |
| mil., hist. | 1-я армия США | First US Army |
| mil. | 8-я армия США в Южной Корее | Eighth US Army in Korea |
| mil., hist. | 1-я группа армий США | First US Army Group |
| Gruzovik, mil. | Ядерная группа Командования боевых разработок армии США | USACDCNG (United States Army Combat Developments Command Nuclear Group) |
