Армия – phrases

Terms for subject Military lingo containing Армия | all forms | exact matches only

Russian	English
Армия США времён министра обороны Доналда Рамсфилда	Rummy's Dummies (презрительное)
в армии нет слов "потерял" и "украл", есть "просрал" и "достал"	gear adrift, is a gift (askandy)
военнослужащий армии резерва	weekend warrior (Yeldar Azanbayev)
жизнь вне армии	outside (MichaelBurov)
жизнь вне армии	Civvie street (Brit. MichaelBurov)
жизнь вне армии	Civvy street (Brit. MichaelBurov)
знак различия полковника армии	chicken (США (эмблема – орёл) MichaelBurov)
недавно прибывший во Вьетнам солдат Армии США	FNG (fuckin' new guy Winddancer)
пехотный шлем, использовавшийся американской армией с конца 1980х до 2003 года	k-pot (назван в честь немецких шлемов, использовавшихся нацистами во время Второй Мировой Войны wikipedia.org WildGenius)
полковник армии США	chicken colonel (MichaelBurov)
прослуживший более половины срока службы в армии	over the hump (MichaelBurov)
разгромить армию	cut an army to pieces (Andrey Truhachev)
свидетельство об увольнении из армии	buzzard (MichaelBurov)
служащий в армии без срока	lifer (MichaelBurov)
трёхдюймовое самоходное противотанковое орудие M10 армии США времён второй мировой войны	wolverine (бытуют неофициальные переводы "Росомаха", "Волверин", "Вулверин", "Вольверин", "Вульверин")
уволенный из армии	blooied (MichaelBurov)

Get short URL