| Russian | English |
| CVS Pharmacy = аптека, аптечный магазин | CVS (распространенная в USA сеть магазинов аптечных товаров и товаров повседневного спроса ALEXN) |
| аптека возле самого вокзала | the drugstore is right next to the station |
| аптека клиника, нарушающая правила отпуска рецептурных препаратов | pill mill (wikipedia.org Arky) |
| аптека низких цен | discount pharmacy (Alexander Demidov) |
| аптека у вас под боком | the drugstore is just around the corner from you |
| аптеки открытой формы торговли | self-service pharmacies (Alexander Demidov) |
| аптеки с открытой формой торговли | self-service pharmacies (Alexander Demidov) |
| благотворительная аптека | dispensary |
| бутылка с окрашенной жидкостью в витрине аптеки | show bottle |
| бутылка с окрашенной жидкостью в витрине аптеки | show-bottle |
| в аптеках | in chemists (Alexander Demidov) |
| ветеринарные аптеки | dispensaries of veterinary medicine (25banderlog) |
| Главная аптека | Main Pharmacy (памятник петровской эпохи на Красной Площади en.wikipedia.org/wiki/Red_Square Эвелина Пикалова) |
| даровая аптека | dispensary |
| дежурная аптека | drugstore open after normal closing hours or on holidays |
| дежурная аптека | duty room |
| дежурная аптека | all-night drugstore |
| дистанционная аптека | distant pharmacy (Дмитрий_Р) |
| домашняя аптека | medicine chest |
| звонить в аптеку | phone the drug store |
| интернет-аптека | online pharmacy (Online pharmacies, Internet pharmacies, or Mail Order Pharmacies are pharmacies that operate over the Internet and send the orders to customers through the mail or shipping companies. WK Alexander Demidov) |
| интернет-аптека | on-line pharmacy (Дмитрий_Р) |
| кабинет врача с аптекой | surgery |
| кабинет или приёмная врача с аптекой | surgery |
| как в аптеке | accurate to a hair's-breadth |
| красный свет у дверей аптеки | red lamp |
| льготная аптека | сut-rate pharmacy (VLZ_58) |
| молниеносный визит в аптеку посреди ночи | late night drugstore run (Alex_Odeychuk) |
| наркотик, разрешённый к продаже в аптеках | over-the-counter drug |
| находящийся в аптеках | officinal |
| находящийся в аптеке в готовом виде | officinal |
| он поставляет товар аптекам | he sells gifts to druggists |
| он работает в аптеке | he works in a drugstore |
| он работает в аптеке | he works at a drugstore |
| они закупили для аптеки все необходимые лекарства | they put in a full stock of drugs |
| помещение больничной аптеки, где по рецептам врача выдаются лекарства | dispensary |
| посетители аптек | pharmacy shoppers (Alexander Demidov) |
| походная аптека | first aid kit |
| походная аптека | first-aid kit |
| походная аптека | ambulance box |
| приёмная врача с аптекой | surgery |
| продаётся во всех аптеках | stocked by all chemists |
| производственные аптеки | manufacturing pharmacies (ROGER YOUNG) |
| производственные аптеки | industrial pharmacy (ROGER YOUNG) |
| сбегать в аптеку | run over to the chemist (to the neighbours, to the grocer's, etc., и т.д.) |
| сходить в аптеку | run over to the chemist (to the neighbours, to the grocer's, etc., и т.д.) |
| фонарь у квартиры аптеки | lamp |
| фонарь у квартиры врача или аптеки | lamp |
| это можно купить в аптеке | it is to be had at the chemist's |
| это можно получить в аптеке | it is to be had at the chemist's |
