| Subject | Russian | English |
| IT | алгоритм, использующий весовые коэффициенты | weighting algorithm |
| IT | алгоритм использующий допотопные приёмы | wall follower |
| IT | алгоритм, использующий методы "цифрового дарвинизма" | genetic algorithm |
| gyrosc. | алгоритм обнаружения и локализации отказов в командном приборе, состоящем из двух инерциальных измерительных блоков, построенный на основе метода, использующего последовательный критерий отношения вероятности | sequential probability ratio test for 2-IMU FDI |
| IT | алгоритм удаления страниц, которые дольше всего не использовались | LRU (4uzhoj) |
| polygr. | алгоритм цветовых преобразований. Например, Adobe, Kodak и Apple используют одни и те же стандарты ICC-профили, но различные методы преобразования цветов | CMM (Color Matching Metod Voledemar) |
| progr. | алгоритмы, использующие бинарные векторы | bit-vector algorithms (ssn) |
| progr. | как мы увидим далее в этой книге, многие алгоритмы основаны на принципе рекурсивного разбиения большой задачи на меньшие, когда решения подзадач используются для решения исходной задачи | as we shall see throughout the book, a great many algorithms are based on the principle of recursively decomposing a large problem into one or more smaller ones, using solutions to the subproblems to solve the original problem (см. Algorithms in C++, Parts 1–4: Fundamentals, Data Structure, Sorting, Searching Third Edition by Robert Sedgewick 1998) |
| media. | протокол аутентификации пользователя по методу «вызов-отклик», в котором сервер использует алгоритм «вызов-отклик» для контроля за доступом к ресурсам | challenge-response authentication protocol |
| IT, inf. | расширение метафайлов Corel, для уменьшения объёма которых используется специальный алгоритм сжатия | CDX |
