| Bashkir | Russian |
| айырылып китеү | разойтись |
| алып китеү | прихватить |
| алып китеү | оттянуть |
| алып китеү | увести (ҡайтыу) |
| алып китеү | увезти |
| алып китеү | убрать (сығыу) |
| алып китеү | пронести |
| алып китеү | унести |
| алып китеү | затащить |
| алға китеү | развиться |
| алға китеү | продвинуться |
| алға үрләп китеү | шагать |
| алға китеү | цвести (барыу) |
| алға китеү | бежать |
| аналыҡтан ҡан китеү | маточное кровотечение |
| асылып китеү | разверзнуться |
| асылып яҙылып китеү | разжаться |
| асылып айырылып китеү | раздвинуться |
| асылып китеү | разгуляться |
| асылып яҡтырып китеү | прояснеть |
| атлап китеү | зашагать |
| атлағанда сүгәләп китеү | приседать |
| атта саптырып китеү | ускакать на коне |
| атты урлап алып китеү | увести лошадь |
| ауылды үтеп китеү | миновать село |
| ауыртыуға күнегеп китеү | притерпеться к боли |
| ауырып китеү | захворать |
| аяғын ишә баҫып китеү | уплестись |
| ағым ыңғайына йөҙөп китеү | уплыть по течению |
| ағып китеү | утечь (кәмеү) |
| ағып китеү | уплыть |
| ағыҙып осороп алып китеү | унести |
| ағыҙып алып китеү | дрейфовать |
| аҙып китеү | разгуляться |
| аңҡып китеү | обдать |
| байып китеү | разжиться |
| байып китеү | разбогатеть |
| балаларҙы ауылға алып китеү | увезти детей в деревню |
| баланы шау- шыулы бүлмәнән алып китеү | убрать ребёнка из шумной комнаты |
| балҡып китеү | просиять |
| батып китеү | ухнуть |
| батып китеү | увязнуть |
| башланып китеү | затеяться |
| башланып китеү | прихватить |
| башланып китеү | грянуть |
| башҡа китеү | хмелеть |
| баҫып китеү | затопить |
| безелдәп осоп китеү | прожужжать |
| бер километр самаһы китеү | отъехать с километр |
| бер нисә километрға алға китеү | продвинуться на несколько километров |
| бер яҡлы булып китеү | примкнуть |
| берәй мәсьәләгә ҡағылып китеү | касаться вопроса какого-л. |
| бешеп китеү | прожариться |
| бик тиҙ елеп үтеп китеү | промчаться |
| бирелеп китеү | удариться |
| бойоғоп китеү | приуныть |
| бойоғоп моңайып китеү | пригорюниться |
| боролошто үтеп китеү | пропустить поворот |
| боҙ китеү | ледоход |
| булып китеү | принять |
| бушҡа заяға китеү | пропасть (үтеү) |
| бәйләнеп китеү | привязаться |
| бәргеләп туҡмап китеү | приколотить (алыу) |
| бәхәстән ҡыҙып китеү | разгорячиться от спора |
| бөтөп китеү | захиреть |
| гастролгә китеү | ехать на гастроли |
| гөрһөлдәп үтеп китеү | прогрохотать |
| дежурҙан ҡасып китеү | удрать с дежурства |
| демонстратив рәүештә китеү | демонстративный уход |
| докладҡа инеш рәүешендә иҫкәрмәләр әйтеп китеү | предпослать докладу замечания |
| дуҫҡа туп-тура китеү | направиться прямо к другу |
| дымланып китеү | увлажниться |
| дығырлап үтеп китеү | прогромыхать |
| дәртләнеп елкенеп китеү | разохотиться |
| дәртләнеп рухланып китеү | приободриться |
| дөп-дөп баҫып үтеп китеү | протопать |
| ебеп китеү | размокнуть |
| елдереп осороп, саптырып алып китеү | умчать |
| елдереп саптырып алып китеү | пронести |
| елдереп саптырып сығып китеү | умчаться |
| елдереп сабып, елеп үтеп китеү | пронестись |
| елдереп елеп үтеп китеү | промелькнуть |
| елдереп үтеп китеү | прокатить |
| елеп ялт итеп үтеп китеү | проскочить |
| елеп шәп итеп, выжлап үтеп китеү | пролететь |
| еңел генә һөйләшеп алып китеү | заговорить просто |
| еҫкә күнегеп китеү | принюхаться |
| еүешләнеп китеү | увлажниться |
| зыр әйләнеп китеү | развертеться |
| илдән күсеп китеү | эмигрировать из страны |
| иммигрант булып китеү | стать иммигрантом |
| иммиграцияға китеү | иммигрировать |
| инеп китеү | уйти |
| инеп кереп китеү | углубиться |
| инеп эләгеп китеү | проскочить |
| инеп китеү | ввестись |
| иреп китеү | таять |
| ирешеп әрләшеп китеү | разругаться |
| иркәләнеп наҙланып китеү | изнежиться |
| иртән китеү | уехать утром |
| ишә атлап китеү | уплестись |
| иҫ китеү | диву даться |
| иҫ китеү | удивиться |
| иҫ китеү | изумиться |
| иҫ китеү | дивиться |
| иҫереп китеү | охмелеть |
| иҫереп китеү | захмелеть |
| иҫәрләнеп тилереп китеү | очуметь |
| йомартланып китеү | раздобриться |
| йоҡлап китеү | уснуть |
| бәүелеп йоҡлап китеү | убаюкаться |
| йоҡлап станцияны үтеп китеү | проспать станцию |
| йоҡоға китеү | уснуть (талыу) |
| йыйылыштан сығып китеү | уйти с собрания |
| йылға аръяғына китеү | уйти за реку |
| йыртылып китеү | разорваться |
| йырылып китеү | прорваться |
| йырып алып китеү | прорвать |
| йыуанайып тулыланып, таҙарып китеү | разжиреть |
| йыуанайып ҡалынайып китеү | раздаться |
| йыуып йыуҙырып алып китеү | промыть (йырыу) |
| йыуҙырып алып китеү | размыть |
| йүгереп китеү | убежать |
| йәйелеп китеү | разгуляться |
| йәйелеп китеү | развернуться |
| йәшерен урлап алып китеү | увезти |
| йәшәреп китеү | молодеть |
| йөҙ асылып балҡып, яҡтырып китеү | просиять |
| йөҙөп китеү | уплыть |
| кибеп китеү | усушиться |
| килтереп китеү | доставить (еткереү) |
| кире ағып китеү | отхлынуть |
| кире китеү | отхлынуть (сигеү) |
| китаптарҙы алып китеү | унести книги |
| китеү тураһында һөйләү | говорить об отъезде |
| киңәйеп китеү | раздвинуться |
| концертҡа һөйрәп алып китеү | утянуть на концерт |
| күбәйеп китеү | развестись |
| күнегеп китеү | притерпеться |
| күренеп китеү | проглянуть |
| күреп китеү | проведать |
| күсеп китеү | эмигрировать |
| күҙҙән китеү | пропасть |
| күңел йомшарып китеү | раздобриться |
| күңел йомшарып китеү | прийти в умиление |
| күңел күтәрелеп китеү | воспрянуть духом |
| кәре китеү | износиться |
| кәрниз буйлап китеү | идти по карнизу |
| көн боҙолоу арҡаһында китеү тиҙләтелде | отъезд ускорился из-за непогоды |
| көндөҙ сығып китеү | выехать днём |
| көсәйеп шәбәйеп китеү | разойтись |
| көсәйеп шәбәйеп китеү | разыграться |
| көсәйеп китеү | разгуляться |
| лекцияға эйәртеп алып китеү | потянуть на лекцию |
| малды утлауға алып китеү | повести скот на пастьбу |
| матурланып китеү | похорошеть |
| машинаны урлап алып китеү | угнать машину |
| мискәне тәгәрәтеп алып китеү | прокатить бочку |
| мәрткә китеү | летаргия |
| мөкиббән китеү | мания |
| наҙланып ҡотороп китеү | барство |
| нуры китеү | тускнеть |
| нығынып китеү | развиться |
| ныҡ сәсрәп ауырып китеү | разболеться |
| ныҡ шатланып китеү | прийти в восторг |
| ныҡ ҡурҡыуҙан эҫеле-һыуыҡлы булып китеү | холодеть от ужаса |
| ойоп китеү | млеть |
| осоп китеү | улететь |
| таралышып осоп китеү | разлететься |
| осоп үтеп китеү | пролететь |
| отрядты ситкә алып китеү | оттянуть отряд |
| оҙаҡҡа һуҙылып китеү | затянуться |
| оҡшап китеү | уподобиться |
| партизан булып китеү | уйти в партизаны |
| практикаға китеү | уехать на практику |
| пырхылдап пырылдап осоп китеү | упорхнуть |
| рәхәтлектән иреп китеү | таять от удовольствия |
| рөхсәтһеҙ китеү | самовольная отлучка |
| рөхсәтһеҙ ризалыҡһыҙ китеү | самоволка |
| сабып саптырып китеү | ускакать |
| сабып саптырып сығып китеү | унестись |
| сабып сығып китеү | умчаться |
| сабып үтеп уҙып китеү | проскакать |
| саптырып елдереп, шәп итеп алып китеү | промчать |
| сағылып китеү | проскользнуть |
| сағылып китеү | пронестись (ҡалыу) |
| ситкә алып китеү | оттянуть |
| ситкә китеү | оттянуться |
| ситкә китеү | уклониться (сығыу) |
| ситкә китеү | отойти прочь |
| ситләшеп китеү | устраниться |
| ситләшеп китеү | уклониться |
| соҡорға төшөп китеү | провалиться в яму |
| сығып китеү | уйти |
| сығып китеү | удалиться |
| сығып китеү | отчислиться (эштән һ.б.) |
| сығып китеү | убраться |
| сығып китеү | двигаться |
| сәмләнеп китеү | удариться в амбицию |
| сәмләнеп дәртләнеп китеү | раззадориться |
| сәнсеп ҡыҫып, әрнеп, ауыртып китеү | защемить |
| сәселеп түгелеп китеү | просыпаться |
| сәсәп китеү | захлебнуться |
| сәғәт берҙәге поезд менән китеү | уехать часовым поездом |
| сөбөрләп ағып китеү | прихлынуть |
| таралып китеү | пронестись |
| таралып китеү | прокатиться |
| тармаҡланып айырылып китеү | разветвиться |
| ташып китеү | уйти (сығыу, түгелеү) |
| ташып китеү | убежать |
| ташып китеү | прилить |
| теге донъяға китеү | уйти в мир иной |
| тейеп ҡағылып китеү | прикоснуться |
| тейеп китеү | затронуть |
| теймәй китеү | миновать |
| тейәп күсереп алып китеү | угнать |
| теле асылып китеү | развязать язык |
| теле сиселеп китеү | разболтаться |
| тиҙ генә үтеп китеү | прошмыгнуть |
| тиҙ генә үтеп китеү | промелькнуть |
| тиҙ үтеп китеү | умчаться |
| тотоноп китеү | лезть |
| тотҡондо алып китеү | увести арестованного |
| тоҡанып янып китеү | разжечься |
| тоҡто һөйрәп алып китеү | протащить мешок |
| традиция булып китеү | традиционность |
| тулап китеү | удариться в амбицию |
| тулыланып һимереп, йыуанайып китеү | раздобреть |
| тулҡынланып китеү | прийти в волнение |
| тура яуаптан ситкә китеү | уйти от прямого ответа |
| туҙан саң туҙҙырып үтеп китеү | пропылить |
| туҡталышты үтеп китеү | проехать остановку |
| тюлень һунарына китеү | отправиться на промысел тюленя |
| түгелеп китеү | разлиться |
| түгелеп китеү | пролиться (бөтөү) |
| тәгәрләп инеп китеү | укатиться |
| тәгәрләп китеү | укатиться |
| тәгәрләп китеү | прокатиться |
| тәгәрләтеп алып китеү | укатить |
| тәгәрләтеп алып китеү | прокатить |
| тәгәрәп инеп китеү | укатиться |
| тәгәрәп китеү | покатиться |
| тәгәрәп китеү | укатиться |
| тәгәрәп китеү | прокатиться |
| тәгәрәтеп алып китеү | укатить |
| тәгәрәтеп алып китеү | прокатить |
| тәрбиәсегә өйрәнеп китеү | привязаться к воспитательнице |
| тәртипһеҙләнеп китеү | разболтаться |
| төкөтөп китеү | протаранить |
| төрлө яҡҡа йүгерешеп китеү | разбежаться |
| төшөп китеү | проскочить |
| төшөп китеү | провалиться |
| төҫ китеү | линять |
| уйынға мауығып бирелеп китеү | разыграться |
| урамдан сабып үтеп китеү | проскакать по улице |
| урлап алып китеү | уволочь |
| урлап ирекһеҙләп алып китеү | увести |
| урлап алып китеү | украсть |
| урлап һорамай алып китеү | унести |
| урлап алып китеү | похитить |
| урлап китеү | утащить |
| урлап китеү | утянуть |
| урлап китеү | тащить |
| урман шырлығына инеп китеү | углубиться в чащу леса |
| уянып китеү | очнуться |
| уҙып үтеп китеү | уплыть |
| бик шәп уҙып китеү | пронестись |
| уҙып китеү | протечь |
| уҙып китеү | превзойти |
| уҡырға китеү | идти учиться |
| уҡыуҙа алға китеү | уйти вперёд в учёбе |
| уңға китеү | праветь |
| файҙаға китеү | идти впрок |
| халыҡтың күплегенә һәм ығы-зығыға өйрәнеп китеү | привыкнуть к многолюдству и суете |
| хыялға бирелеп китеү | размечтаться |
| хәтирәләргә бирелеп китеү | удариться в воспоминания |
| шатлыҡтан йәшәреп китеү | молодеть от счастья |
| шаулап китеү | пошуметь |
| шаулап китеү | зашуметь |
| шашып китеү | аффектировать |
| шыуып китеү | ускользнуть |
| шыуып төшөп китеү | ускользнуть |
| шыуышып китеү | уползти (китеп барыу) |
| шәбәйеп китеү | ускориться |
| шәбәйеп ҡыҙып, ҡыҙыулап китеү | разойтись |
| ысҡынып китеү | отцепиться (ҡалыу) |
| эйәртеп алып китеү | увлечь |
| эйәртеп алып китеү | потянуть |
| экспедицияға китеү | отправиться в экспедицию |
| экспортҡа китеү | идти на экспорт |
| эс китеү | расстройство желудка |
| эс китеү | прослабить |
| этеп-төртөп эткеләп инеп китеү | протолкнуться |
| эшкә китеү | уйти на работу |
| эштән китеү | уволиться с работы |
| эштән китеү | уйти с работы |
| эштән китеү | уволиться |
| эштән китеү тураһында ғариза яҙыу | написать заявление об увольнении |
| эштән ҡыҙып китеү | разгорячиться от работы |
| эҫеле-һыуыҡлы булып китеү | холодеть |
| эҫенеп китеү | привязаться |
| юлға сығып китеү | двигаться в путь |
| ябығып китеү | худеть |
| ялтырап китеү | проблеснуть |
| ялға китеү | убыть в отпуск |
| ялғанып үҫеп китеү | привиться |
| янып ҡыҙарып китеү | разгореться |
| яр буйы урамынан үтеп китеү | проехать по набережной |
| ярһып ҡыҙып, ҡуҙғып китеү | разгорячиться |
| ярһып ҡыҙып китеү | разойтись |
| ярһып ҡыҙып китеү | ершиться |
| яғыуға китеү | идти на растопку |
| яҡтырып асылып китеү | просветлеть |
| яҡшы йәшәп китеү | разжиться |
| яңғырап китеү | пронестись |
| яңғырап ишетелеп китеү | раздаться |
| яңғырап китеү | прозвучать |
| ғырлап йоҡоға китеү | захрапеть |
| ҡабаланып өтәләнеп, өлтөрәп китеү | засуетиться |
| ҡабынып туҙынып китеү | прорвать |
| ҡайышланып китеү | лосниться |
| ҡайһы ваҡыт күсеп китеү тураһында уй башҡа килеп ҡуя | иногда мелькает мысль о переезде |
| ҡаланан сығып китеү | отъехать от города |
| ҡалтырап китеү | затрястись |
| ҡанатланып китеү | воспрянуть духом |
| ҡапыл сабып йүгереп сығып китеү | шаркнуть |
| ҡапыл йүгереп, осоп тигәндәй, еңел атлап сығып китеү | упорхнуть |
| ҡапыл ҡуҙғалып һикереп китеү | отшатнуться |
| ҡарамағына ҡалдырып китеү | препоручить |
| ҡасып китеү | удрать |
| ҡасып китеү | убежать |
| ҡасып китеү | бегство |
| ҡатнашып китеү | ввязаться |
| ҡағылып әйтеп, иҫкә төшөрөп китеү | упомянуть |
| ҡотороп китеү | развязаться |
| ҡунаҡтарҙы ауылдан саптырып алып китеү | умчать гостей из деревни |
| ҡунып китеү | постой |
| ҡурҡып китеү | прийти в ужас |
| ҡушылып китеү | пристроиться |
| ҡушылып китеү | пристегнуться |
| ҡуҙғалып сығып китеү | отъехать |
| ҡуҙғалып китеү | трогать |
| ҡуҙғалып китеү | отчалить |
| ҡыйшайып китеү | пошатнуться |
| ҡысытып китеү | раззудеться |
| ҡыуып урлап алып китеү | угнать |
| ҡыуып китеү | пуститься в погоню |
| ҡыҙып китеү | войти в раж |
| ҡыҙып китеү | психовать |
| ҡыҙып китеү | разгореться |
| ҡыҙып эҫергәнеп китеү | разгорячиться (алыу) |
| ҡыҙып китеү | азартничать |
| ҡыҙып китеү | азарт |
| ҡыҙығып әүәҫләнеп китеү | разохотиться |
| ҡыҙҙы урлап алып китеү | тайком увезти невесту |
| ҡыҫылып китеү | ввязаться |
| үрсеп ишәйеп китеү | размножиться |
| үрсеп китеү | размножаться |
| үтеп китеү | пронести |
| үтеп китеү | проследовать |
| үтеп китеү | улететь |
| үтеп уҙып китеү | утечь |
| үтеп китеү | унестись |
| үтеп китеү | уйти |
| үтеп уҙып китеү | пропустить |
| үтеп китеү | пролететь |
| үтеп уҙып китеү | проехать |
| үтеп уҙып китеү | пройти |
| үтеп уҙып китеү | миновать |
| үҙ юлы менән китеү | идти своим ходом |
| үҙ юлы менән китеү | идти своей дорогой |
| үҙ юлынан китеү | идти своей дорогой |
| үҙгәреп китеү | превращение |
| үҙе теләп китеү | идти добровольцем |
| үҙенән-үҙе тоҡанып китеү | самовозгореться |
| үҙенән-үҙе янып тоҡанып китеү | самовоспламенение |
| үҙенән-үҙе янып тоҡанып китеү | самовоспламениться |
| үҙенән-үҙе янып тоҡанып китеү | самовозгораемость |
| үҫеп китеү | размножаться |
| үҫеп ҙурайып китеү | разрастись |
| үҫеп китеү | произрастать |
| үҫеп китеү | развернуться |
| үҫеп китеү | развиться |
| үҫеп китеү | прижиться |
| үҫеп китеү | приняться |
| үҫеп китеү | вытянуться |
| һалды йылға буйлап алып китеү | угнать плот по реке |
| һибелеп сәсрәп китеү | разбрызгаться |
| һикерәнләп китеү | ускакать |
| һимереп китеү | отъесться |
| һиҙҙермәй генә шыпырт ҡына үтеп инеп китеү | проскользнуть |
| һиҙҙермәйенсә китеү | уйти потихоньку |
| һунарға сығып китеү | уйти на охоту |
| һунарға эйәртеп алып китеү | увлечь на охоту |
| һуш иҫ китеү | потерять сознание |
| һуғышып китеү | разодраться |
| һуҙылып китеү | тянуться |
| һуҙылып китеү | вытянуться (ятыу) |
| һыуға сәсәп китеү | захлебнуться водой |
| һыҙыҡ ҡуйып китеү | сделать прочерк |
| һүнеп китеү | потухнуть (ҡуйыу) |
| һүҙгә мауығып бирелеп китеү | разговориться |
| һүҙгә мауығып китеү | разболтаться |
| һөйләшеп китеү | разговориться |
| һөйрәлеп китеү | уволочься (барыу) |
| һөйрәп һөйрәтеп алып китеү | утащить |
| һөйрәп көсләп алып китеү | утянуть |
| һөйрәп алып китеү | протащить (барыу) |
| һөйрәп алып китеү | уволочь |
| һөйрәп етәкләп алып китеү | потащить |
| һөйрәп алып китеү | оттянуть |
| әкрен генә китеү | уползти |
| өй артына алып китеү | затащить за угол дома |
| өйгә елт итеп инеп китеү | прошмыгнуть в дом |
| өйгә ҡайтып китеү | утопать домой |
| өйрәнеп күнегеп китеү | приохотиться |
| өйрәнеп китеү | выучиться |
| өҙөлөп китеү | разорваться |
