| Subject | Chinese | Russian |
| med. | 三尖瓣关闭不全卡尔庞捷修复术 | восстановление недостаточности трёхстворчатого клапана по Карпентеру |
| gen. | 与敌人庞大的兵力对抗 | противостоять огромным силам врага |
| med. | 二尖瓣关闭不全卡尔庞捷修复术 | лечение недостаточности митрального клапана по Карпентеру |
| gen. | 五官不端正的面庞 | неправильные черты лица |
| gen. | 五官端正的面庞 | правильные черты лица |
| gen. | 伤口火庞头燎血痛 | рана горит |
| gen. | 体积庞大 | огромный объём |
| el. | 体积庞大的货物 | громоздкие товары |
| gen. | 使人爱慕的脸庞 | любимое лицо |
| gen. | 健康的脸庞 | здоровое лицо |
| gen. | 儒勒·昂利·庞加莱 | Жюль Анри Пуанкаре (1854-1912, французский математик, механик, физик, астроном и философ) |
| gen. | 充满乐观情绪的脸庞 | жизнерадостное лицо |
| proverb | 兔子群里一只虎——庞然大物 | на безрыбье и рак - рыба |
| proverb | 兔子群里一只虎——庞然大物 | на безлюдье и Фома дворянин |
| gen. | 兔子群里一只虎——庞然大物 | тигр среди кроликов - большой зверь |
| gen. | 刚健的面庞 | энергичное лицо |
| gen. | 刚健的面庞 | энергичные черты |
| gen. | 勒庞 | Марин Ле Пен |
| gen. | 勒庞 | дочь Жана-Мари Ле Пен (лидер французской партии "Национальный фронт") |
| gen. | 勒庞 | Жан-Мари Ле Пен (бывшей лидер французской партии "Национальный фронт") |
| gen. | 后庞克 | пост-панк (жанр рок-музыки) |
| gen. | 喜人的面庞 | приятные черты лица |
| mus. | 噪音庞克 | нойз-панк |
| busin. | 国债数额庞大 | разбухание государственных долгов |
| gen. | 埃兹拉 ·庞德 | Эзра Паунд (американский поэт и переводчик) |
| chem. | 埃庞环氧树脂 | эпон |
| surn. | 夏庞蒂埃 | Шарпантье |
| gen. | 如象一般庞大 | огромный, как слон |
| tech. | 察庞漆 | лак-цапон |
| tech. | 察庞漆一种硝化纤维 漆 | цапонлак |
| tech. | 察庞漆一种硝化纤维 漆 | цапоновый лак |
| tech. | 察庞漆 | цапон-лак (一种硝化纤维素) |
| tech. | 察庞漆一种硝化纤维 漆 | цапон-лак |
| gen. | 少女的脸庞 | девичье лицо |
| gen. | 居庞思危 | занимая видный пост, думай об опасности |
| gen. | 希尔伯特-庞加莱边界条件 | краевое условие Гильберта-Пуанкаре |
| gen. | 庞儿 | облик |
| gen. | 庞儿 | лицо |
| mus. | 庞克 | панк |
| gen. | 庞兹 | Понци |
| chess.term. | 庞兹安尼开局 | дебют Понциани |
| gen. | 庞兹骗局 | Финансовая пирамида Понци |
| surn. | 庞加莱 | Пуанкаре (французская фамилия) |
| gen. | 庞加莱不等式 | неравенство Пуанкаре |
| math. | 庞加莱产生解法 | метод порождающего решения Пуанкаре |
| math. | 庞加莱代数 | алгебра Пуанкаре |
| gen. | 庞加莱-伯克霍夫定点定理 | теорема неподвижных точек Пуанкаре-Биркгофа |
| gen. | 庞加莱-伯克霍夫-维特定理 | теорема Пуанкаре-Биркгофа-Витта |
| gen. | 庞加莱前进波 | прогрессивные волны Пуанкаре |
| gen. | 庞加莱-博利定理 | теорема Пуанкаре-Боля |
| gen. | 庞加莱-卡拉吉奥多里递归定理 | теорема Пуанкаре-Каратеодори о возвращении |
| math. | 庞加莱多项式 | многочлен Пуанкаре |
| gen. | 庞加莱多项式 | полином Пуанкаре |
| math. | 庞加莱定理 | теорема Пуанкаре |
| gen. | 庞加莱对偶定理 | теорема двойственности Пуанкаре |
| math. | 庞加莱对偶性 | двойственность Пуанкаре |
| gen. | 庞加莱-布劳韦尔定理 | теорема Пуанкаре-Брауэра |
| math. | 庞加莱广群 | группоид Пуанкаре |
| math. | 庞加莱引理 | теорема Пуанкаре |
| gen. | 庞加莱微分方程组 | система дифференциальных уравнений Пуанкаре |
| gen. | 庞加莱微分方程组 | дифференциальные уравнения Пуанкаре |
| gen. | 庞加莱数 | число Пуанкаре |
| gen. | 庞加莱有限差分方程 | уравнение в конечных разностях Пуанкаре |
| gen. | 庞加莱-李雅普诺夫定理 | теорема Пуанкаре-Ляпунова |
| math. | 庞加莱模型 | модель Пуанкаре |
| gen. | 庞加莱正规函数 | нормальная функция Пуанкаре |
| gen. | 庞加莱-沃尔泰拉定理 | теорема Пуанкаре-Вольтерра |
| math. | 庞加莱流形 | многообразие Пуанкаре |
| math. | 庞加莱猜想 | гипотеза Пуанкаре |
| astr. | 庞加莱环形山 | кратер Пуанкаре (на Луне) |
| gen. | 庞加莱矩阵 | матрица Пуанкаре |
| gen. | 庞加莱空间 | пространство Пуанкаре |
| math. | 庞加莱级数 | ряд Пуанкаре |
| gen. | 庞加莱解释 | интерпретация Пуанкаре |
| gen. | 庞加莱逆定理 | обратная теорема Пуанкаре |
| gen. | 庞加莱配极变换 | поляризация Пуанкаре |
| gen. | 庞加莱问题 | проблема Пуанкаре |
| gen. | 庞加莱驻波 | стоячая волна Пуанкаре |
| tech. | 庞加菜球 | сфера Пуанкаре |
| gen. | 庞加菜矩阵 | матрица Пуанкаре |
| gen. | 庞培 | Помпеи |
| gen. | 庞大 | громадный |
| gen. | 庞大 | колоссальный |
| mil. | "庞大" | "Крупный" (Krupny, 号导弹驱逐舰(苏)) |
| gen. | 庞大 | огромный |
| gen. | 庞大的 | громадный |
| el. | 庞大的 | громоздкий |
| el. | 庞大的 | объёмный |
| el. | 庞大的 | большой |
| gen. | 庞大的 | колоссальный |
| gen. | 庞大的企业 | грандиозное предприятие |
| gen. | 庞大的协会 | крупное общество |
| gen. | 庞大的商店学校网 | широкая сеть магазинов (或 школ) |
| gen. | 庞大的宇宙 | грандиозный мир |
| gen. | 庞大的官僚机构 | громадная бюрократическая организация |
| gen. | 庞大的工作 | громадная работа |
| gen. | 庞大的工地 | гигантское строительство |
| gen. | 庞大的建筑物 | громадное сооружение |
| gen. | 庞大的开支 | колоссальные траты |
| gen. | 庞大的开支 | огромные расходы |
| gen. | 庞大的教师队伍 | громадная армия учителей |
| ed. | 庞大的教育预算 | высокий бюджет по народному образованию |
| gen. | 庞大的数字 | грандиозная цифра |
| gen. | 庞大的火箭 | громадная ракета |
| gen. | 庞大的电站 | гигантская электростанция |
| gen. | 庞大的科研规划 | широкая программа научных исследований |
| gen. | 庞大的组织 | огромная организация |
| econ. | 庞大的编制 | раздутый штат |
| ed. | 庞大的编制 | большой штат |
| gen. | 庞大的编制 | раздутые штаты |
| gen. | 庞大的能量 | колоссальная энергия |
| gen. | 庞大的规划 | широкие планы |
| gen. | 庞大的计划 | большие программы |
| gen. | 庞大的资源 | широкие возможности |
| gen. | 庞大的预算 | колоссальный бюджет |
| gen. | 庞大计划的一环 | звено огромного плана |
| gen. | 庞巴迪 | Бомбардье (канадская машиностроительная компания) |
| gen. | 庞庞 | полный |
| gen. | 庞庞 | звукоподражание ударам барабана |
| gen. | 庞庞 | мощный |
| gen. | 庞德 | Паунд |
| tech. | 庞德力单位，=1克重力，相当于 9.80665 毫牛 | понд |
| gen. | 庞德 | Пан Дэ (полководец времён Троецарствия) |
| gen. | 庞德-奈特分光计 | спектрометр Паунда-Найта |
| gen. | 庞德奈特分光计 | спектрометр паунда-Найта |
| gen. | 庞德-奈特振荡器 | генератор Паунда-Найта |
| gen. | 庞德奈特振荡器 | генератор Паунда-Найта |
| surn. | 庞德比丹 | Понтоппидан |
| gen. | 庞德街 | Бонд-стрит (улица в Лондоне) |
| gen. | 庞德里雅金特征数 | характеристическое число Понтрягина |
| geogr. | 庞恰特雷恩湖 | озеро Пончартрейн |
| geogr. | 庞提那克 | г. Понтианак (Индонезия) |
| gen. | 庞斯 | Понс |
| astr. | 庞斯陨石坑 | кратер Понс (на Луне) |
| gen. | 庞春梅 | женский персонаж из романа 金瓶梅 "Цветы сливы в золотой вазе" |
| gen. | 庞春梅 | «Цветок весенней сливы» Пан |
| gen. | 庞暖 | Пан Нуань (III в. до н. э., военачальник царства Чжао см. 赵国) |
| gen. | 庞杂 | громоздкий |
| gen. | 庞杂 | хаотический |
| gen. | 庞杂 | запутанный |
| gen. | 庞杂 | сложный |
| gen. | 庞杂 | беспорядочный |
| gen. | 庞杂的国务 | громадное государственное дело |
| IMF. | 庞氏骗局 | схема Понци (афера) |
| gen. | 庞氏骗局 | финансовая пирамида |
| geogr. | 庞波慕斯区 | округ Памплемус (на Маврикии) |
| gen. | 庞洪 | широкий (напр. о милостях) |
| gen. | 庞洪 | великий |
| gen. | 庞洪 | обильный |
| gen. | 庞炳勋 | Пан Бинсюнь (1879-1963 гг., генерал Китайской Республики) |
| geogr. | 庞热沃耶 | Поньжевое (Н) |
| gen. | 庞然 | очень большой |
| gen. | 庞然 | огромный |
| gen. | 庞然大物 | махина |
| gen. | 庞然大物 | колосс |
| gen. | 庞然大物 | гигант |
| gen. | 庞然大物 | чудовищная громада |
| gen. | 庞然大物 | громада |
| gen. | 庞然大物 | громадина |
| math. | 庞特里亚金对偶性 | двойственность Понтрягина |
| tech. | 庞特里亚金最大值原理 | принцип максимума Понтрягина |
| gen. | 庞眉白发 | мохнатые брови и седые волосы (о человеке в годах) |
| gen. | 庞眉皓发 | мохнатые брови и седые волосы (о человеке в годах) |
| gen. | 庞眉皓首 | мохнатые брови и седые волосы (о человеке в годах) |
| gen. | 庞眉鹤发 | мохнатые брови и седые волосы (о человеке в годах) |
| gen. | 庞眉黄发 | мохнатые брови и седые волосы (о человеке в годах) |
| gen. | 庞纳赫 | Панах |
| gen. | 庞统 | Пан Тун (китайский государственный деятель, 179—214) |
| gen. | 庞蒂亚克 | «Понтиак» (марка автомобилей) |
| auto. | 庞蒂克 | Понтиак (Pontiac) |
| gen. | 庞蒂卡 | Понтика |
| gen. | 庞贝 | Помпеи |
| gen. | 庞贝城的毁灭 | гибель Помпеи |
| geogr. | 庞越 | Проболинго (город в Индонезии) |
| geogr. | 庞迪契里 | г. Путтуччери (Индия) |
| geogr. | 庞迪契里 | г. Пондишери |
| gen. | 庞错 | громоздкий |
| gen. | 庞错 | хаотический |
| gen. | 庞错 | запутанный |
| gen. | 庞错 | сложный |
| gen. | 庞错 | беспорядочный |
| gen. | 庞镜塘 | Пан Цзинтан (политический и военный деятель Гоминьдана) |
| gen. | 庞非利亚 | Памфилия (в древности прибрежная область в южной части Малой Азии, между Киликией и Ликией) |
| gen. | 弟弟的脸庞在眼前浮现出来 | представлялось лицо брата |
| gen. | 拉庞萨桑人 | Лапаунг сассан |
| gen. | 政庞 | дела управления приходят в беспорядок |
| gen. | 敦庞 | честный (о нравах) |
| gen. | 敦庞 | чистый |
| gen. | 映岀面庞 | отражать лицо |
| gen. | 最庞大的剧团 | крупнейший театр |
| gen. | 松散庞杂的叙述 | рыхлое изложение |
| chem. | 梅尔魏因庞多尔夫韦尔莱伊反应 | реакция меервейна-понндорфа-верлея |
| gen. | 模糊的庞然大物 | неясная громада |
| math. | 欧拉-庞加莱公式 | формула Эйлера-Пуанкаре |
| math. | 欧拉-庞加莱特征 | характеристика Эйлера-Пуанкаре |
| gen. | 淳庞 | добрый |
| gen. | 淳庞 | любезный |
| gen. | 淳庞 | доброта |
| gen. | 淳庞 | сердечность |
| gen. | 淳庞 | сердечный |
| gen. | 清秀的脸庞 | изящные черты лица |
| gen. | 清秀的面庞 | тонкое лицо |
| gen. | 湛思庞鸿 | осыпанный большими милостями и благодеяниями |
| gen. | 瘦削的脸庞 | худое лицо |
| gen. | 瘦削禹脸庞 | тонкие черты |
| gen. | 看得清一张张兴奋的面庞 | различать возбуждённые лица |
| gen. | 真诚的面庞 | искреннее лицо |
| mus. | 硬壳庞克 | краст-панк |
| gen. | 稚气的脸庞 | детское наивное лицо |
| gen. | 第二类庞加莱波 | волны Пуанкаре второго рода |
| gen. | 美丽的面庞 | красивые черты лица |
| gen. | 脸庞 | физиономия |
| gen. | 脸庞 | лицо |
| gen. | 脸庞的美 | красота лица |
| gen. | 脸庞的轮廓 | очертания лица |
| gen. | 蓝色的庞然大物 | какая + ~ синяя громада |
| mus. | 街头庞克 | стрит-панк |
| gen. | 衣裳楚楚庞儿俊 | платье опрятно и мужественна внешность |
| tech. | 表示"巨大" 、"庞大" | мегало... |
| gen. | 计划的庞大 | широта планов |
| inf. | 讨人喜欢的脸庞 | симпатичное лицо |
| gen. | 讨人喜欢的面庞 | приятная наружность |
| gen. | 辫有庞大生产设备 | обладать огромными производственными мощностями |
| geogr. | 达庞 | Дапаон (город в Того) |
| gen. | 这里是庞书记的包片 | за это отвечает секретарь Пан |
| gen. | 迷人的脸庞 | очаровательная наружность |
| gen. | 都庞岭 | хребет Дупанлин (на юге Китая) |
| gen. | 阿尔瓦罗·庞波 | Альваро Помбо (испанский писатель) |
| gen. | 非常俊俏的脸庞 | прекрасное лицо |
| gen. | 面庞 | линии лица |
| gen. | 面庞 | черта |
| gen. | 面庞 | выражение лица |
| gen. | 面庞 | физиономия |
| gen. | 面庞 | лицо |
| gen. | 面庞 | лик |
| gen. | 面庞丰满 | полнота лица |
| gen. | 他面庞清瘦 | он худ лицом |
| gen. | 面庞的丰满 | полнота лица |
| gen. | 面庞...的男人 | ~ + с чем мужчина с каким-л. лицом |
| gen. | 面庞秀雅 | благородство лица |
| gen. | 麦塔庞顿 | Метапонт |
