 |
| Chinese | Russian |
| 乌灯黑火 | ни огонька (образн. очень темно) |
| 乌灯黑火 | ни света фонаря |
| 厚黑学 | изучение с упором на тёмное |
| 唱黑脸 | вести жёсткую линию |
| 唱黑脸 | выступать в роли "злодея" |
| 唱黑脸 | петь в чёрной маске (в пекинской опере лица суровых, жёстких героев раскрашены в чёрный цвет) |
| 电话黑匣子 | голосовой почтовый ящик |
| 黑哨 | чёрный свисток |
| 黑孩子 | чёрный ребёнок |
| 黑帐 | чёрные счета |
| 黑心肠 | гадина |
| 黑心肠 | злодей |
| 黑心肠 | чёрная душа |
| 黑田 | чёрная земля |
| 黑窝点 | чёрное убежище |
| 黑色收入 | тёмные доходы |
| 黑色收入 | доходы из неизвестных источников |
| 黑色收入 | неучтённые доходы |
| 黑色收入 | "чёрный нал" |
| 黑色收入 | чёрные доходы |
| 黑话 | чёрные слова |
| 黑货 | чёрный товар |
| 黑车 | чёрная машина |
| 黑金 | чёрные деньги |
| 黑马 | чёрный конь |