 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 泥黄 | коричневато-жёлтый (цвет) |
| cook. | 蒜泥拌黄瓜 | огурцы с толчёным чесноком |
| gen. | 蒜泥蛋黄酱 | айоли (соус из чеснока и оливкового масла, очень популярный на северном побережье Средиземноморья — от Испании до Италии) |
| cook. | 蒜泥黄瓜 | огурцы с толчёным чесноком |
| gen. | 黄土泥 | лёссовая грязь |
| gen. | 黄河水泥 | вода Хуанхэ мутна |
| gen. | 黄泥 | земля |
| gen. | 黄泥 | глинозём |
| gen. | 黄泥 | глина |
| gen. | 黄泥堡裕固族乡 | Хуаннибао-Югурская деревня (в провинции Ганьсу) |
| gen. | 黄泥已烧得透心红了 | глина пропеклась до красноты |
| gen. | 黄泥彝族苗族满族乡 | Хуанни-И-Мяо-Маньчжурская национальная волость |
| construct. | 黄泥浆 | глиняный раствор |
| cook. | 黄泥煨鸡 | цыплёнок "по-бедняцки" (курица, запечённая в глине) |
| gen. | 黄鼠狼泥墙——小手小脚 | безынициативность |
| gen. | 黄鼠狼泥墙——小手小脚 | хорёк штукатурит стену - нерешительность в работе |