| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一大群鸽子腾空飞旋起来 | большое стадо голубей закружилось |
| gen. | 一群群飞旋起来 | закружиться роями |
| gen. | 三角形机翼涡轮螺旋桨飞机 | турбовинтовой самолёт с дельтовидным крылом |
| avia. | 三角形机翼涡轮螺旋浆飞机 | турбовинтовой самолёт с дельтовидным крылом |
| tech. | 不飞旋的 | невихревой |
| avia. | 不旋坠飞机 | неподдающийся вводу в штопор самолёт |
| avia. | 不易坠入螺旋〔的〕飞机 | неподдающийся вводу в штопор самолёт |
| gen. | 使垃圾尘土飞旋 | кружить мусор (或 пыль) |
| avia. | 使飞机进入盘旋 | вводить самолёт в вираж |
| tech. | 倒飞盘旋 | обратный разворот |
| tech. | 倒飞盘旋 | обратный вираж |
| tech. | 倒飞盘旋 | перевёрнутый разворот |
| tech. | 倒飞盘旋 | вираж в перевёрнутом положении |
| tech. | 倒飞盘旋 | вираж со спины |
| tech. | 倒飞盘旋 | вираж на спине |
| avia. | 倒飞盘旋 | переворот на спину |
| avia. | 倒飞盘旋下降 | перевёрнутая спираль |
| gen. | 倒飞盘旋下降 | перевёрнутая Архимеда Архимедова |
| tech. | 倒飞螺旋 | штопорить в перевёрнутом положении |
| tech. | 倒飞螺旋 | перевёрнутый штопор |
| gen. | 倒飞螺旋 | штопор с отрицательной перегрузкой |
| tech. | 倾转旋翼飞行器 | летательный аппарат с поворотным несущим винтом |
| avia. | 偏转式函道螺旋桨〔垂直起落〕飞机 | самолёт с поворотными туннельными винтами |
| avia. | 偏转翼螺旋桨垂直起落飞机 | самолёт вертикального взлёта и посадки с винтами на поворотном крыле |
| avia. | 偏转翼螺旋桨滑流偏转式垂直起落飞机 | самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным и отклоняемой струёй от винтов |
| avia. | 布局 偏转螺旋桨飞机构型 | схема самолёта с поворотными гондолами винтов |
| tech. | 做倒飞螺旋 | штопорить в перевёрнутом положении |
| avia. | 六机楔形编队平飞通过凯旋式横滾表示庆 祝胜利 | пролёт на постоянной высоте и групповая "бочка победы" шестёрки самолётов в строю "клин" |
| avia. | 函道螺旋桨飞机 | самолёт с туннельными винтами |
| avia. | 函道螺旋桨飞机 | самолёт с винтами в кольцевых каналах |
| avia. | 制造旋涡、噪声的飞机 | самолёт-генератор (вихрей, шума) |
| tech. | 单旋翼直升飞机 | одновинтовой вертолёт |
| tech. | 单旋翼直升飞机 | одновинтовой геликоптер |
| avia. | 双旋翼式直升飞机 | двухвинтовой вертолёт |
| tech. | 双旋翼直升飞机 | двухвинтовой геликоптер |
| tech. | 双旋翼直升飞机 | двухвинтовой вертолёт |
| avia. | 双涡轮螺旋桨飞机 | самолёт с двумя турбовинтовыми двигателями |
| tech. | 飞机 双涵道螺旋桨飞行器 | летательный аппарат с двумя туннельными винтами |
| avia. | 反螺旋可控飞机 | самолёт, управляемый против штопора |
| tech. | 变换式旋翼飞行器 | преобразуемый винтокрылый аппарат |
| avia. | 可做螺旋的飞机 | самолёт, поддающийся вводу в штопор |
| gen. | 四旋翼飞行器 | квадрокоптер |
| gen. | 在头顶上飞旋 | виться над головой |
| tech. | 坠入螺旋飞行事故 | лётное происшествие из-за попадания в штопор |
| tech. | 处于倒飞螺旋 | находиться в перевёрнутом штопоре |
| gen. | 处于倒飞螺旋 | нахожусь над водой сушей в перевёрнутом штопоре |
| tech. | 多旋翼飞行器 | летательный аппарат с несколькими несущими винтами |
| gen. | 小飞机调整旋钮 | ручка перемещения силуэта самолёта |
| gen. | 尘埃在飞旋 | пыль вертится |
| avia. | 带推进式螺旋桨的水上飞机 | гидросамолёт с толкающими винтами |
| tech. | 应急脱离飞行器旋翼机 | автожир для аварийного покидания летательного аппарата |
| tech. | 应急脱离飞行器旋翼机 | автогир для аварийного покидания летательного аппарата |
| gen. | 应急脱离飞行器旋翼机 | автожир автогир для аварийного покидания летательного аппарата |
| tech. | 应飞航向调定旋钮 | ручка задатчика курса следования |
| avia. | 抗螺旋性强的飞机 | самолёт с высокими противоштопорными характеристиками |
| gen. | 抗螺旋性强的飞机 | самолёт в высокими противоштопорными характеристиками |
| gen. | 折叠式旋翼螺旋桨垂直起落飞机 | самолёт вертикального взлёта и посадки с подъёмно-тянущими винтами со складывающимися лопастями |
| avia. | 折叠式旋翼螺旋浆垂直起落飞机 | самолёт вертикального взлёта и посадки с подъёмно-тянущими винтами со складывающимися лопастями |
| avia. | 拉进式螺旋桨飞机 | самолёт с тянущими винтами |
| avia. | 拉进式螺旋桨飞机 | самолёт с тянущим винтом |
| tech. | 按旋标式着陆指引仪飞行 | полёт с паравизуальным директорным прибором |
| tech. | 推力换向式旋翼飞行器 | преобразуемый винтокрылый аппарат |
| gen. | 推力换向旋翼飞行器 | преобразуемый винтокрылый аппарат |
| avia. | 〔装有〕推进式和拉进式螺旋桨〔的〕双发动机飞机 | двухмоторный самолёт с толкающим и тянущим винтами |
| avia. | 推进式螺旋桨飞机 | самолёт с толкающим винтом |
| tech. | 改出倒飞螺旋 | вывод из перевёрнутого штопора |
| tech. | 旋翼停转后可折叠的飞行器 | летательный аппарат с останавливаемым складывающимся несущим винтом |
| tech. | 旋翼可折叠式飞行器 | летательный аппарат со складывающимся несущим винтом |
| mil. | 旋翼式垂直起落飞机 | самолёт вертикального взлёта и посадки |
| tech. | 旋翼式飞艇 | дирижабль с несущим винтом |
| gen. | 旋翼式飞艇 | жёсткий с несущим винтом |
| helic. | 旋翼自转飞行距离自转下降距离 | дальность полёта снижения на режиме авторотации |
| avia. | 旋翼螺旋桨垂直起落飞机 | самолёт вертикального взлёта и посадки с подъёмно-тянущими винтами |
| gen. | 旋翼螺旋桨垂直起落飞机 | самолёт вертикального взлёта и посадки с подъёмно-тянущими винтами |
| tech. | 旋翼起飞转数 | взлётное число оборотов несущего винта |
| gen. | 旋翼飞机 | автожир |
| tech. | 〔横〕旋翼飞机 | цикложир |
| gen. | 旋翼飞机 | вертолёт |
| gen. | 旋翼飞机 | винтокрыл |
| gen. | 旋翼飞机 | самолёт с несущим винтом |
| tech. | 旋翼飞机公司美 | Роторкрафт Rotorcraft |
| aerodyn. | 旋翼飞行器 | летательный аппарат с несущим винтом |
| tech. | 旋翼飞行器 | винтокрыл |
| tech. | 旋翼飞行器 | роторный летательный аппарат |
| mil. | 旋翼飞行器 | винтокрылый летательный аппарат |
| tech. | 旋翼飞行器空气动力学 | аэродинамика винтокрылых летательного аппарата |
| tech. | 旋转稳定飞行器 | аппарат, стабилизируемый вращением |
| tech. | 旋转稳定飞行器 | летательный аппарат, стабилизированный вращением |
| gen. | 旋转翼飞机 | вертолёт |
| gen. | 旋转飞剪机构 | роторный механизм резки |
| avia. | 旋转飞散式航空炸弹 | ротативно-рассеивающая авиационная бомба |
| gen. | 旋风似地飞卷起来 | закружиться вихрями |
| gen. | 旋风似地飞跑 | лететь вихрем |
| gen. | 昆虫在飞旋 | кружится насекомое |
| tech. | 曲线飞行进入螺旋 | штопор, начинающийся с криволинейного полёта |
| tech. | 曲线飞行进入螺旋 | штопор с режима криволинейного полёта |
| avia. | 有推进式螺旋桨和拉进式螺旋桨〔的〕飞机 | самолёт с тянущим и толкающим винтами |
| tech. | 水上旋翼飞机 | гидроавтожир |
| tech. | 沿纵轴自由旋转飞行 | полёт со свободным вращением вокруг продольной оси |
| gen. | 海鸥盘旋向上飞 | чайки кругами поднимались вверх |
| tech. | 涡轮螺旋桨发动机式飞艇 | дирижабль с турбовинтовыми двигателями |
| gen. | 涡轮螺旋桨发动机式飞艇 | жёсткий с турбовинтовыми двигателями |
| tech. | 涡轮螺旋桨发动机飞行总功率 | полная мощность турбовинтового двигателя в полёте |
| avia. | 涡轮螺旋桨式飞机 | турбовинтовой самолёт |
| avia. | 涡轮螺旋桨飞机 | турбовинтовой самолёт |
| tech. | 涡轮螺旋桨飞船 | турбовинтовая летающая лодка |
| tech. | 涡轮螺旋桨飞行器飞机 | турбовинтовой летательный аппарат |
| avia. | 涵道螺旋桨飞机 | самолёт с винтами в кольцевых каналах |
| tech. | 滑动旋转轴式起飞着陆襟翼 | взлётно-посадочный щиток со скользящей осью вращения |
| tech. | 火箭绕纵轴自由旋转飞行 | полёт ракеты со свободным вращением вокруг продольной оси |
| tech. | 盘旋下降安定的飞行器飞机 | спирально устойчивый летательный аппарат |
| tech. | 盘旋、蛇形飞行与转弯倾斜空中摄影 | перспективное воздушное фотографирование на вираже, змейке и развороте |
| gen. | 盘旋，蛇形飞行与转弯倾斜空中摄影 | перспективное воздушное фотографирование на вираже, змейке и развороте |
| tech. | 直升飞机旋翼桨叶同锥度测量器 | измеритель соконусности лопастей несущего винта вертолёта |
| tech. | 直升飞机螺旋桨叶 | лопасть винта вертолёта |
| tech. | 直升飞机螺旋桨悬飞性能 | качество винта геликоптера при работе на месте |
| tech. | 直线平飞进入螺旋 | штопор, начинающийся с прямолинейного горизонтального полёта |
| tech. | 直线飞行进入螺旋 | штопор с режима прямолинейного полёта |
| tech. | 确定向阳方向飞船旋转轴线方位 | ориентировать ось вращения корабля в направлении на Солнце |
| gen. | 确定向阳方向飞船旋转轴线方位 | ориентировать ось вращения корабля в направлении на Солнце |
| gen. | 绒毛飞旋起来 | пух закружился |
| tech. | 绕纵轴旋呼飞行 | полёт с вращением вокруг продольной оси |
| gen. | 绕纵轴旋转飞行 | полёт с вращением вокруг продольной оси |
| gen. | 苍蝇在阳光下飞旋 | мухи кружились в лучах солнца |
| gen. | 蝴蝶飞旋 | бабочка кружится |
| avia. | 螺旋中性的飞机 | спирально нейтральный самолёт |
| avia. | 螺旋中的飞机 | штопорящий самолёт |
| gen. | 螺旋桨喷气飞机 | реактивно-винтовой самолёт |
| avia. | 螺旋桨式偏转翼垂直起落飞机 | винтовой самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным крылом |
| avia. | 螺旋桨式垂直起落飞机 | винтовой самолёт вертикального взлёта и посадки |
| avia. | 螺旋桨式无人驾驶飞机 | винтовой беспилотный самолёт |
| avia. | 螺旋桨式飞机 | винтовой самолёт |
| avia. | 螺旋桨式飞机 | винтомоторный самолёт |
| tech. | 螺旋桨式飞船 | винтовая летающая лодка |
| avia. | 螺旋桨飞机 | винтомоторная авиация |
| avia. | 螺旋桨飞机 | винтомоторный самолёт |
| avia. | 螺旋桨飞机 | винтовая авиация |
| gen. | 螺旋桨飞机 | винтокрылый самолёт |
| avia. | 螺旋桨飞机时代 | эра винтовых самолётов |
| avia. | 螺旋桨飞机航〔空〕线 | аэролиния, обслуживаемая винтовыми самолётами |
| avia. | 螺旋桨飞机航〔空〕线 | авиатрасса, обслуживаемая винтовыми самолётами |
| avia. | 螺旋桨飞机航〔空〕线 | авиалиния, обслуживаемая винтовыми самолётами |
| avia. | 螺旋桨飞机航线 | авиалиния, обслуживаемая винтовыми самолётами |
| tech. | 螺旋桨飞行器 | винтокрыл |
| tech. | 螺旋桨飞行器飞机 | винтовой летательный аппарат |
| avia. | 螺旋表演飞行飞机 | самолёт для демонстрационных полётов на штопор |
| avia. | 装拉进式螺旋桨的飞机 | самолёт с тянущим воздушным винтом |
| gen. | 装有牵引式螺旋桨的水上飞机 | гидросамолёт с тянущими винтами |
| avia. | 装有牵引式螺旋浆的水上飞机 | гидросамолёт с тянущими винтами |
| tech. | 跳跃起飞式旋翼机 | автогир с прыжковым взлётом |
| tech. | 跳跃起飞式旋翼机 | автожир с прыжковым взлётом |
| tech. | 跳跃起飞式旋翼机 | автожир прыжкового взлёта |
| tech. | 跳跃起飞式旋翼机 | автогир прыжкового взлёта |
| gen. | 跳跃起飞式旋翼机 | автожир автогир с прыжковым взлётом автожир автогир прыжкового взлёта |
| gen. | 车轮飞旋 | колёса кружатся |
| tech. | 转动式短舱顺气流收藏旋翼飞行器 | аппарат с поворотными гондолами убирающихся по потоку несущих винтов |
| gen. | 进入倒飞螺旋 | вход в перевёрнутый штопор |
| avia. | 进入螺旋的飞机 | самолёт, подверженный штопору |
| avia. | 透平螺旋桨飞机 | турбовинтовой самолёт |
| avia. | 防螺旋可控飞机 | самолёт, управляемый против штопора |
| gen. | 风飞速地旋转 | ветер кружится вихрем |
| gen. | 飞旋 | виться |
| tech. | 飞旋切制 | вихревое нарезание |
| gen. | 飞旋切制旋风切削 | вихревое нарезание |
| gen. | 飞旋切削 | вихревое нарезание |
| tech. | 飞旋切螺纹法 | вихревое нарезание резьбы |
| tech. | 飞旋法 | вихревой метод |
| tech. | 飞旋的 | вихревой |
| gen. | 飞旋的尘土 | пыльный вихрь |
| gen. | 飞机蜻蜓在盘旋 | самолёт 或 стрекоза висит |
| mil. | 飞机在上空打旋 | самолёт кружится в воздухе |
| gen. | 飞机在盘旋 | самолёт кружит |
| gen. | 飞机在盘旋 | самолёт летает |
| gen. | 飞机在盘旋 | кружатся самолёты |
| gen. | 飞机改出螺旋运动 | движение самолёта при выходе из штопора |
| avia. | 飞机改出螺旋速度 | скорость вывода самолёта из штопора |
| agric. | 飞机旋服 | внесение удобрений с самолёта |
| avia. | 飞机旋转自记仪 | кимограф |
| avia. | 飞机旋转轴 | оси вращения самолёта |
| avia. | 飞机易进入螺旋 | подверженность самолёта штопору |
| avia. | 飞机的螺旋桨滑流 | струя воздушного винта |
| gen. | 飞机盘旋 | самолёт вьётся |
| gen. | 飞机盘旋起来 | самолёт закружился |
| avia. | 飞机系留用螺旋地椿 | штопор для крепления самолёта |
| avia. | 飞机螺旋式运动 | движение самолётов по спирали |
| avia. | 飞机螺旋桨 | авиационный винт (пропеллер) |
| gen. | 飞机螺旋桨 | авиационный винт |
| gen. | 飞机螺旋桨空气螺旋桨 | авиавинт авиационный винт |
| avia. | 飞机螺旋模型 | штопорная модель самолёта |
| gen. | 飞行中可停转的旋翼 | останавливаемый в полёте несущий винт |
| tech. | 飞行中旋翼停转后可折叠〔的〕飞行器 | аппарат с останавливающимся и складывающимся в полёте несущим винтом |
| tech. | 飞行器旋转角速度绕任何一轴 的旋转角速度 | угловая скорость вращения летательного аппарата относительно какой-л. оси |
| tech. | 飞行器绕横轴自由旋转试验法 | метод испытания летательного аппарата ЛА со свободным вращением вокруг поперечной оси |
| gen. | 飞行器绕横轴自由旋转试验法 | метод испытания летательного аппарата со свободным вращением вокруг поперечной оси |
| tech. | 飞行器航向调定旋钮 | ручка задатчика курса летательного аппарата |
| tech. | 飞转状态螺旋桨 | воздушный винт в режиме раскрутки |
| gen. | 飞轮单向旋转自行车 | велосипед без свободного хода |
| gen. | 飞轮双向旋转自行车 | велосипед со свободного хода |
