| Chinese | Russian |
| 一丈青 | Ху Саньнян (героиня романов Речные заводи и Цзинь Пин Мэй) |
| 一丈青 | шпилька для волос |
| 一事无成的青 | незадачливая молодёжь |
| 一事无成的青年 | незадачливая молодёжь |
| 一伙青年 | компания молодёжи |
| 一双青鞋 | пара чёрных туфель |
| 一块青鱼 | кусок селёдки |
| 一大圈喧闹的青年人 | многочисленными шумный круг молодёжи |
| 一对青 | молодая пара |
| 一担青菜 | пучок овощей |
| 一至三级成年级和青少年级运动员 | спортсмены 1-3-го взрослых и юношеских разрядов |
| 一队青年 | молодёжная колонна |
| 七青八黄 | имущество |
| 七青八黄 | деньги |
| 七青八黄 | золото |
| 万古常青 | вечно быть зелёный |
| 万古长青 | неувядающий |
| 万古长青 | цвести в веках |
| 万古长青 | вечно цветущий |
| 万古长青 | жить во веки веков |
| 万古长青 | пусть цветёт в веках! |
| 万古长青 | вечное процветание |
| 万古长青 | вечно молодой |
| 三青团 | Союз молодёжи трёх народных принципов (гоминьдановская организация) |
| 上海青年宫 | шанхайский дворец молодёжи |
| 上窥青天 | смотреть вверх на синее небо |
| 下乡知青 | образованная городская молодёжь, работающая в сельской местности |
| 下乡知青 | уехавшая в деревню образованная молодёжь |
| 下乡知识青年 | отправляющиеся в деревню выпускники средних школ |
| 不分青红皂白的非难 | огульное обвинение |
| 不同年龄的青年人 | молодёжь разных возрастов |
| 不符共青团员称号的行为 | некомсомольский поступок |
| 不能吃的青蛙 | поганая лягушка |
| 不问青红皂白 | не различать, что синее, что красное, что чёрное, что белое |
| 不问分青红皂白 | не интересоваться не различать, что синее, что красное, что чёрное, что белое (обр. в знач.: не разбираться в существе вопроса; без разбора, огулом) |
| 转,贬不问青红皂白 | стричь всех под одну гребёнку |
| 不问青红皂白 | не спрашивать, что синее и что красное, что чёрное и что белое (обр. в знач.: не разбираться, кто прав и кто виноват, где истина и где ложь; без разбора, огулом) |
| 不问青红皂白 | не интересоваться, что синее, что красное, что чёрное, что белое |
| 不问青红皂白处分 | наказывать без разбора |
| 与青年交朋友 | дружиться с юношей |
| 与青年人一起壬作 | работать с молодёжью |
| 与青年结识 | знакомиться с юношей |
| 世界青少年运动会 | Всемирные юношеские игры |
| 世界青年 | ~ + чего молодёжь мира |
| 世界青年 | молодёжь мира |
| 世界青年之船 | Корабль для молодёжи мира |
| 世界青年交响乐团 | Всемирный молодёжный оркестр |
| 世界青年代表大会 | всемирный форум молодёжи |
| 世界青年会议 | Всемирная конференция молодёжи |
| 世界青年合唱团 | Всемирный молодёжный хор |
| 世界青年和学生节 | Всемирный фестиваль молодёжи и студентов |
| 世界青年大会 | Всемирная ассамблея молодежи |
| 世界青年大会奖章 | Медаль Всемирного конгресса молодёжи |
| 世界青年报告 | Всемирный доклад по вопросам молодёжи |
| 世界青年日 | Всемирный день молодёжи (10 ноября) |
| 世界青年民间音乐节 | Всемирный молодёжный фестиваль народного творчества |
| 世界青年社会学大会 | Всемирный конгресс социологов по проблемам молодёжи |
| 世界青年社会概况 | Социальное положение молодёжи в мире |
| 世界青年联欢节 | всемирный фестиваль молодёжи |
| 世界青年联盟 | Всемирный союз молодёжи |
| 世界青年领袖会议 | Всемирная конференция молодёжных лидеров |
| 世界保护青年联合会 | Всемирный союз учреждений по охране детства и отрочества |
| 世界土著青年会议 | Всемирная молодёжная конференция коренных народов |
| 世界城市青年论坛 | Всемирный форум городской молодёжи |
| 世界基督教女青年会 | Всемирная ассоциация молодых женщин-христианок |
| 世界天主教青年会 | Всемирная федерация католической молодёжи |
| 世界民青 | Всемирная федерация демократической молодёжи |
| 世界民主青年联盟 | какая + ~ Всемирная федерация демократической молодёжи |
| 世界老龄与青年大会 | Всемирный конгресс по проблемам возраста и молодёжи |
| 世界联邦主义者青年 | Всемирная молодёжная организация федералистов |
| 丙烷二段脱沥青 | двухступенчатая деасфальтизация пропаном |
| 丙烷脱沥青装置 | установка для деасфальтизации пропаном |
| 东周青铜剑 | бронзовый меч периода династии Восточная Чжоу (770 до н. э. — 249 до н. э.) |
| 东盟青年合作委员会 | Комитет по сотрудничеству молодёжи АСЕАН |
| 两个女青年和两个男青年 | две девушки и двое юношей |
| 两国人民友谊长青 | дружба народов живёт |
| 中青年 | люди среднего и молодого возраста |
| 中青年 | молодые люди и люди средних лет |
| 中青年 | средний и молодой возраст |
| 中青年群体 | средневозрастная группа |
| 中华全国青年联合会 | Всекитайская федерация молодежи |
| 中华全国青年联合会 | Всекитайская федерация молодёжи |
| 中华基督教女青年联合会 | всекитайский христианский ассоциация молодых женщин |
| 中华基督教女青年联合会 | всекитайская христианская ассоциация молодых женщин |
| 中国青少年发展基金会 | фонд развития подростков Китая |
| 中国青少年发展服务中心 | сервисный центр развития подростков Китая |
| 中国青年 | Чжунго циннянь (журнал) |
| 中国青年 | какая + ~ китайская молодёжь |
| 中国青年 | китайская молодёжь |
| 中国青年之声 | голоса китайской молодёжи |
| 中国青年党 | Китайская молодёжная партия |
| 中国青年报 | «Китайская молодёжь» |
| 中国青年政治学院 | Китайский молодёжный университет политических наук (Пекин) |
| 中国青年艺术剧院 | китайский молодёжный театр искусства |
| 中国青年节 | День китайской молодёжи |
| 中国共青团 | китайский комсомол |
| 中国共青团 | Коммунистический союз молодежи Китая |
| 中国共青团员 | китайские комсомольцы |
| 中国共产主义青年团 | Коммунистический Союз Молодёжи Китая |
| 中国新民主主义青年团 | Новодемократический союз молодёжи Китая |
| 中国科协青少年发展中心 | центр развития подростков при научно-техническом обществе |
| 中大新民主主义青年社 | Новая демократическая ассоциация молодёжи средних и высших учебных заведений |
| 中央青少年图书馆莫斯科 | Центральная юношеская библиотека Москва |
| 中央儿童和青少年影片制片厂 | Центральная киностудия детских и юношеских фильмов |
| 中温沥青 | среднетемпературный пек |
| 中粒级配地沥青混凝土 | асфальтобетон с гравием средней крупности |
| 中速变浓液态石油沥青 | битум нефтяной жидкий, густеющий со средней скоростью |
| 中速变浓稀石油沥青 | битум нефтяной жидкий, густеющий со средней скоростью |
| 伯朝拉河畔共青城 | Комсомольск-на-Печоре |
| 《共青团探照灯》报纸栏目 | "Комсомольский прожектор" раздал в газете |
| 《共青团真理报》 | "Комсомольская правда" |
| 列宁主义青年团捷克斯洛伐克 | Ленинский союз молодых Чехословакия |
| 列宁共青团汽车制造厂 | Автомобильный завод имени Ленинского комсомола |
| 列宁共青团汽车厂 | автомобильный завод имени Ленинского Комсомола (ныне несуществующий завод, выпускавший автомобили марки «Москвич») |
| 列宁共青团海军高级潜航学校 | Высшее военно-морское училище подводного плавания имени Ленинского комсомола |
| 列宁共产主义青年团 | Ленинский коммунистический союз молодежи |
| 列宁共产主义青年团 | ленинский комсомол |
| 列宁共产主义青年团汽车工厂 | автомобильный завод имени ленинского комсомола |
| 刚入青春时代 | какая + ~ первая юность |
| 刚果社会主义青年联盟 | Союз конголезской социалистической молодёжи |
| 到处散发着新割下的青草的芳香 | всюду веет запах свежего сена |
| 制作用青葱、鸡蛋作原料的凉拌 | 动词 +箭置词 + ~ (相应格) делать салат из зелёного лука с яйцом |
| 包青天 | Баогун (лит. образ справедливого, неподкупного судьи) |
| 匈牙利共产主义青年团 | Венгерский коммунистический союз молодёжи |
| 匈牙利劳动青年同盟 | Союз трудовой молодежи Венгрии |
| 吃青春饭 | жить за счёт молодёжи |
| 吃青春饭 | жить за счёт молодых |
| 吃青春饭 | жить на средства молодых |
| 吃青茶 | пить зелёный чай |
| 吃青草 | питаться травой |
| 吃青菜 | кушать зелень |
| 吃青菜 | питаться зеленью |
| 吉尔吉斯列宁共产主义青年团 | Ленинский коммунистический союз молодежи Киргизии |
| 名垂青史 | чьё имя увековечено в летописях |
| 名垂青史 | прославленный в веках |
| 名垂青史 | чьи подвиги запечатлены в анналах истории |
| 名垂青史 | чьё имя вошло в историю |
| 名标青史 | чьё имя увековечено в летописях |
| 名标青史 | прославленный в веках |
| 名标青史 | чьи подвиги запечатлены в анналах истории |
| 名标青史 | чьё имя вошло в историю |
| 向青年灌输科技知识 | внедрять науку и технику в молодёжь |
| 含沥青物质 | битуминозная масса |
| 听从共青团 | слушаться комсомола |
| 嘉奖共青团 | 动词 + ~ (相应格) наградить комсомол |
| 嘴上无毛的青年 | неопытный юноша |
| 嘴上无毛的青年 | безусый юноша |
| 嘴唇冻得发青 | губы посинели (от холода) |
| 土壤沥青处理 | битуминизация битумизация грунта |
| 土库曼斯坦列宁共产主义青年团 | Ленинский коммунистический союз молодежи Туркменистана |
| 土沥青 | битум |
| 土沥青 | асфальт |
| 土状沥青铀矿 | смоляная руда |
| 圣战者青年运动 | Джамаат аш-Шабааб |
| 圣战者青年运动 | Харакат аш-Шабаб |
| 圣战者青年运动 | Молодёжное движение моджахедов |
| 圣朝鼎盛万年青 | вечно молодое время - правление шэнчао |
| 在青年成长的一代中养成 | воспитывать у молодёжи (或 подрастающего поколения) |
| 在青年中传开 | проноситься среди молодёжи |
| 在青年中受欢迎 | ~ + 前置词 +名词(相应格) успех среди молодёжи |
| 在青年中开展 | развёртывать среди молодёжи |
| 在青年中引起 | вызывать среди молодёжи |
| 在青年中得到了向应 | найти отклик среди молодёжи |
| 在青年中获得威信 | завоёвывать авторитет среди молодёжи |
| 在青年中赢得 | ~ + среди кого-чего завоёвывать среди молодёжи |
| 在青年中进行宣传工作 | агитировать среди молодёжи |
| 在青年中进行工作 | вести работу среди молодёжи |
| 在青年中间 | находиться среди молодёжи |
| 在青年中间加强 | расти среди молодёжи |
| 在青年时期 | в молодости |
| 在青春期 | в расцвете молодости |
| 在共青团组织工作 | работать в комсомольской организации |
| 在吃喝玩乐中丫肖磨青春 | ~ + что-л. + на кого-что убивать свою молодость на пирушки |
| 在国外度过自己整个青春年代 | проживать все свои молодые годы за границей |
| 在对青年的教育方面看没有现成的办法 | в деле воспитания молодёжи нет готовых рецептов |
| 在...度过青春 | провести молодость (где-л.) |
| 在教育青年时遵循 | руководствоваться в воспитании молодёжи |
| 在莫斯科度过青春 | проживать молодость в Москве |
| 地沥青 | асфальтобетон |
| 地沥青 | угольная смола |
| 地沥青 | битум |
| 堇青安山岩 | амбонит |
| 堇青水蓝宝石 | водный сапфир |
| 堇青石岩 | дихроитовая порода |
| 堇青石角闪岩相 | кордиерит-амфиболитовая фация |
| 处在青年人当中 | находиться среди молодёжи |
| 外涂沥青法 | способ битумной суперобмазки |
| 多数青年 | большинство молодёжи |
| 多汁的青草 | сочная трава |
| 大青山石 | дациншанит |
| 大青岛 | Тэ-Чхондо (один из островов архипелага Ёнпхендо) |
| 大青杨 | тополь уссурийский (лат. Populus ussuriensis) |
| 大青杨 | тополь Максимовича |
| 大青玻璃 | смальта |
| 大青蓝 | смальта |
| 大青蛙布偶秀 | «Маппет-шоу» |
| 大青鲨 | мокой (лат. Prionace glauca) |
| 大青鲨肝 | печень синей или сельдевой акулы |
| 大青鲨胆 | жёлчный пузырь синей или сельдевой акулы |
| 大青鲨胎 | эмбрион синей или сельдевой акулы |
| 大青鲨鳔 | плавательный пузырь синей или сельдевой акулы |
| 大厅里主要是青年人 | 动词 + по ~у в зале по преимуществу молодёжь |
| 大片青伤 | сплошной синяк |
| 大粒青白葡萄 | чаус |
| 大粒青白葡萄 | чауш |
| 大西洋青鳞鱼 | харенгула-ягуана (лат. Harengula jaguana) |
| 大龄青年 | молодые люди в возрасте 30+, которые ещё не женились |
| 天青 | сливовый (цвет) |
| 天青 | ясный |
| 天青 | вёдро |
| 天青 | лазоревый (о небе) |
| 天青 | тёмно-лиловый |
| 天青石设计局 | Лазурит (конструкторское бюро) |
| 天青重晶岩 | смесь барита и целестина |
| 天青重晶岩 | баролит |
| 天青钴矿 | жюльенит |
| 天然沥青 | какой + ~ естественный асфальт |
| 天真的青年 | наивный юноша |
| 天蓝色绀青 | синяя лазурь |
| 失学青年 | неучащаяся молодёжь |
| 失足青少年 | ребёнок-делинквент |
| 失足青少年 | потерянные молодые люди |
| 失足青少年 | малолетний преступник |
| 头青眼肿 | голова в синяках, глаза распухли |
| 头糟青 | разновидность исинской керамической глины |
| 将同事列为《中国青年》杂志订户 | ~ + кого + на что подписывать сослуживца на журнал "Китайская молодёжь" |
| 将...委托共青团 | поручить что-л. комсомолу |
| 尊色的青铜器 | тёмная бронза |
| 小青 | служанка (также 小青衣) |
| 小青 | прислужница |
| 小青岛 | Со-Чхондо (один из островов архипелага Ёнпхендо) |
| 小青年 | молодые люди в возрасте двадцати лет |
| 小青年 | малый |
| 小青年 | юноша |
| 小青年 | молодой человек |
| 小青瓦 | китайская черепица |
| 小青足鹬 | поручейник (лат. Tringa stagnatilis) |
| 小伙子不简单、尽管很年青、却明白事理 | парень не простой, и хоть молод, а разумен |
| 小叶青冈 | японский белый дуб (лат. Quercus myrsinifolia) |
| 小叶青冈 | дуб вечнозелёный китайский |
| 小叶青冈 | дуб бамбуковый |
| 小叶青冈 | дуб мирзинолистный |
| 小型达沃斯模式青年交流计划 | программа молодёжных обменов типа давосского форума |
| 小市民青年男女 | ~ + кто-что мещанские парни и девицы |
| 小葱拌豆腐——一青二白 | ясный и понятный |
| 小葱拌豆腐——一青二白 | безупречно чист |
| 小说和影片受到青年人的欢迎 | (кто-что + ~ется) + чем роман и фильм пользуются успехом у молодёжи |
| 少不更事的青年 | зелёная молодёжь |
| 市青少年创造宫 | Городской дворец творчества юных |
| 市青联 | городская федерация молодёжи |
| 布拉加青年行动计划 | Брагская программа действий по делам молодёжи |
| 布满青筋的脸 | лицо в синих прожилках |
| 布袜青鞋 | матерчатые чулки и соломенные сандалии (обр. в знач.: экипировка путешествующего) |
| 希望寄托在青年身上 | на молодёжь возлагаются надежды |
| 希特勒青年团 | гитлерюгенд |
| 希特拉青年团 | Гитлерюгенд |
| 帮助青 | помочь молодёжи |
| 开除岀共青团 | исключить из рядов комсомола |
| 弄出青紫斑 | сажать синяки |
| 弗拉斯沥青断裂点 | температура излома в приборе фраза |
| 性格是在青年时代形成 | характер формируется в молодости |
| 性格是在青年时代形成的 | характер формируется в молодости |
| 意外的垂青 | неожиданный успех |
| 意大利青酱 | песто (соус) |
| 意大利共产主义青年联盟 | Итальянская федерация коммунистической молодежи |
| 意大利共产主义青年联盟 | Итальянская коммунистическая федерация молодежи |
| 意大利香蒜青酱 | песто (соус) |
| 感觉到青春 | ощущать молодость |
| 愣头青 | горячий человек (обычно о молодёжи) |
| 愣头青 | импульсивный человек (обычно о молодёжи) |
| 愣头青 | горячая голова |
| 愣头儿青 | импульсивный человек (обычно о молодёжи) |
| 愣头儿青 | горячий человек (обычно о молодёжи) |
| 愣头儿青 | горячая голова |
| 愤青 | «сердитая молодёжь» (о патриотично, националистично или критично настроенных молодых китайцах) |
| 戊基青霉素 | амилпенициллин |
| 戊烯基青霉素 | пентенилпенициллин |
| 成分明确的青铜 | паспортная бронза |
| 成年的青年人 | ~ + кто взрослый юноша |
| 成年的青年人 | взрослый юноша |
| 成熟的青年 | ~ + кто-что развитой юноша |
| 我国青年 | молодёжь нашей страны |
| 我就喜欢青年人的那股冲劲儿 | по мне очень нравится в молодёжи, так это её напористость |
| 我的青春 | моя молодость |
| 战国青铜戈 | бронзовый клевец гэ периода Сражающихся царств |
| 战斗的共青团 | боевой комсомол |
| 战时无家青年工人村 | юнгородок посёлок для неимеющих семей молодых рабочих во время войны |
| 戴文青木 | Девон Аоки |
| 指望青年 | полагаться на молодёжь |
| 指望青年 | ~ + на кого-что ставка на молодёжь |
| 指望青年 | рассчитывать на молодёжь |
| 俄罗斯联邦俄罗斯自由民主党支持青年倡议中心 | Центр поддержки молодежных инициатив (ЛДПР РФ) |
| 明白道理的青年 | разумный юноша |
| 易熔沥青 | легкоплавкий битум |
| 有不少青年被西捕伤害 | немало молодых людей было ранено иностранными полицейскими |
| 有为的青年人 | ~ + кто-что положительный юноша |
| 有意义地把青春献给人民 | полезно посвящать молодость народу |
| 有愣头儿青要上来动手 | один из молодых да горячих пустил в ход кулаки |
| 有战斗精神的青年 | боевая молодёжь |
| 有教养的青年 | культурный юноша |
| 有文化的青年 | грамотная молодёжь |
| 有本领的青年 | талантливая молодёжь |
| 有标号的青铜 | паспортная бронза |
| 服从共青团 | подчиниться комсомолу |
| 朝气蓬勃的青年 | жизнерадостный юноша |
| 朝气蓬勃的青年 | бодрая молодёжь |
| 朝气蓬勃的青年一代 | бодрое новое поколение |
| 朝气蓬勃的青年人 | жизнедеятельные юноши |
| 朝气蓬勃的青年人 | жизнедеятельный юноша |
| 朝鲜社会主义劳动青年同盟 | Союз социалистической трудовой молодежи Кореи |
| 木材青变 | посинение древесины |
| 未成熟的青春时代 | ранняя юность |
| 未成熟的青苹果 | зелёные яблоки |
| 未曾有快乐的青春 | не знать радостной молодости |
| 未达应征年龄的青年 | допризывная молодёжь |
| 标致的青年 | пригожий юноша |
| 树青蛙 | древесница (лат. Hyla arborea) |
| 校共青团组织 | комсомольская организация университета |
| 欢迎各条件相当的青年报名 | приветствуем всех молодых участников, соответствующих условиям |
| 欧洲青年周 | Европейская неделя молодёжи |
| 欧洲青年运动 | Европейская молодёжная кампания |
| 欧洲儿童和青年事务局 | Европейское бюро по делам детей и молодежи |
| 欧洲各国青年委员会理事会 | Совет Европейских национальных комитетов молодежи |
| 欧洲民主青年社团 | Союз демократической молодёжи Европы |
| 欧洲民主青年联盟 | Европейский союз демократической молодёжи |
| 民主青年 | демократическая молодёжь |
| 民主青年共同体 | Сообщество демократической молодежи |
| 民主青年同盟日本 | Лига демократической молодежи Япония |
| 民主青年同盟 | Союз демократической молодёжи |
| 民主青年委员会 | Комитет демократической молодежи |
| 民主青年组织 | Организация демократической молодежи |
| 民主青年联欢节 | ~ + чего фестиваль демократической молодёжи |
| 民主青年联盟 | Союз демократической молодёжи |
| 民主主义青年团 | демократический союз молодёжи |
| 民主也门青年联盟 | Союз молодежи демократического Йемена |
| 民主党最大问题是青黄不接，年逾七旬的老将太多，“木秀于林”的少壮派新星难觅。 | слишком много ветеранов, которым за семьдесят, а "молодой поросли", восходящих звёзд, в новом поколении почти не видно |
| 民主党最大问题是青黄不接，年逾七旬的老将太多，“木秀于林”的少壮派新星难觅。 | Главная проблема демократической партии-отсутствие смены |
| 气得头上的青筋都暴出来了 | разозлился так, что даже на голове жилы вздулись |
| 气得脸色铁青 | зеленеть от злости |
| 氟青铜 | фтористая бронза |
| 氢流基青因素 | меркаптопенициллин |
| 氧化沥青装置 | установка окисления гудрона |
| 氨环己青霉素 | циклациллин |
| 氨环已青霉素 | циклациллин |
| 氨羧丁青霉素 | цефалоспорин N |
| 氨羧丁青霉素 | адициллин |
| 氨苄青 | ампициллин |
| 氨苄青霉素 | аминобензилпенициллин |
| 氨苄青霉素 | ампицилин |
| 氨苄青霉素戊酰氧基甲酯 | пивампициллин |
| 氨苄邻氯青霉素 | ампиклокс |
| 水沥青铀矿 | гидронастуран |
| 水秀山青 | прекрасный вид |
| 水秀山青 | чудесный пейзаж |
| 水秀山青 | живописный |
| 水秀山青 | горы чисты и воды прекрасны |
| 水秀山青 | восхитительная картина природы |
| 水秀山青 | горы чисты и прекрасна вода |
| 洁泼的青年 | живая молодёжь |
| 洋溢着青春的气息 | дышать молодостью |
| 温拌沥青 | тёплая асфальтобетонная смесь |
| 温水煮青蛙 | о незаметном достижении цели |
| 温水煮青蛙 | варить лягушку в тёплой воде (чтобы она не заметила, как сварится; если бросить лягушку в горячую воду, она выпрыгнет) |
| 漂亮的青年 | интересный юноша |
| 漂白内衣的群青 | синька для белья |
| 焕发青春 | чувствовать прилив молодых сил |
| 焕发青春 | обретать вторую молодость |
| 焦油沥青 | дёготь |
| 焦油沥青 | асфальт |
| 焦油沥青 | каменноугольная смола |
| 焦油沥青材料 | дёгтевой материал |
| 爱劳动的青年 | трудолюбивый юноша |
| 俄罗斯联邦爱国青年团 | Патриотический союз молодёжи (РФ) |
| 爱惜青春 | щадить молодость |
| 爱护年青一代 | заботиться о молодом поколении |
| 爱沙尼亚共青团 | Коммунистический союз молодежи Эстонии |
| 爱沙尼亚列宁共产主义青年团 | Ленинский коммунистический союз молодёжи Эстонии |
| 爱沙尼亚劳动青年同盟 | Союз трудовой молодежи Эстонии |
| 献出青春岁月 | отдавать молодые годы |
| 献岀青春 | отдавать молодость |
| 甘青青兰 | змееголовник (Dracocephalum tanguticum Maxim.) |
| 生产高温沥青设备 | установка получения высокотемпературного пека |
| 生气勃勃的青年 | жизнерадостная молодёжь |
| 生气勃勃的青年 | живая молодёжь |
| 用青春赌明天 | рисковать молодостью за будущее |
| 用青铜、铁皮包木头做的盾 | оковывать щит из дерева бронзой, железом |
| 用国际主义精神教育青年一代 | воспитать молодое поколение в духе интернационализма |
| 用年青人做助手 | взять молодого человека в помощники |
| 用沥青与蛭石砌成的隔热层 | битумовермикулитовая теплоизоляция |
| 用爱国主义精神教育青年 | воспитать молодёжь в духе патриотизма |
| 田青 | лужанка (моллюск) |
| 田青 | живородка |
| 由青年变成男孑汉 | превратиться из юноши в мужчину |
| 由青年画家为圣经作插图 | иллюстрация библии молодым художником |
| 甲基二苯羟基乙胺青霉素 | метилдифенилоксиэтиламинпенициллин |
| 瘀青 | получить синяк |
| 瘀青 | синяк |
| 瘦瘦的青年 | худенький юноша |
| 看青儿 | любоваться зеленями |
| 看青儿 | смотреть хлеба на корню |
| 看青 | сторожить незажелтевшую ещё ниву (хлеба в поле) |
| 看青 | охранять всходы |
| 看青儿 | сторожить незажелтевшую ещё ниву (хлеба в поле) |
| 看青儿 | любоваться зеленями |
| 看青儿 | охранять всходы |
| 看见...已是青年了 | застать кого-л. юношей |
| 看起来像青年人 | 动词 + ~ (相应格) выглядеть юношей |
| 真正的共青团员 | какой + ~ настоящий комсомолец |
| 稀释青霉素 | разводить пенициллин |
| 稀释沥青 | разжижённый битум |
| 稳重的青年人 | скромный юноша |
| 笑口常开，青春常在 | улыбка продлевает молодость |
| 符合青年人的特点 | соответствовать молодёжной специфике |
| 中年后的第二个青春 | вторая молодость |
| 第二炮兵青州士官学校 | стратегические ракетные войска (СРВ) |
| 第二炮兵青州士官学校 | "Вторая артиллерия" |
| 索马里青年党 | Харакат аш-Шабаб |
| 索马里青年党 | Джамаат аш-Шабааб |
| 索马里青年党 | Молодёжное движение моджахедов |
| 《给青年以技术》期刊 | "Техника——молодёжи" |
| 编辑部收到一封青年工人写的信 | в редакцию поступало письмо от молодого рабочего |
| 老中青 | 3 поколения: старый, средних лет, молодой |
| 老中青三结合 | единство трёх поколений - старшего, среднего и молодого |
| 老中青三结合 | объединение трёх поколений - старшего, среднего и молодого |
| 老中青三部分 | представители старшего, среднего и молодого поколения |
| 老来青 | лолайцин (сорт лучшего позднего риса) |
| 老牛吃青草——两边扫 | старый бык ест траву - с обеих сторон выметает |
| 而这件古筝，各位却青睐有加 | только взялся за гусли - от желающих послушать отбоя нет |
| 耐寒沥青 | морозостойкий битум |
| 耐热沥青 | теплостойкий битум |
| 耐酸沥青 | кислотоупорный асфальт |
| 耐酸石油沥青 | кислотоупорный асфальт |
| 脆沥青 | грагамит |
| 脆沥青 | грэхемит |
| 脊黄青鹦鹉 | волнистый попугайчик |
| 脚腿上的青筋 | синяя жила в ноге |
| 脚下青草的簌簌声 | шорох травы под ногами |
| 脱沥青 | удаление битума |
| 脱沥青 | деасфальтизация |
| 脱沥青 | деасфальтирование |
| 脱沥青工段 | отделение деасфальтизации |
| 脱沥青所得渣油 | гудрон деасфальтизации |
| 脱沥青残油 | деасфальтированный остаток |
| 脱沥青油 | деасфальтизат |
| 脱除沥青 | удаление пека |
| 脱除沥青质 | удаление асфальтовых веществ |
| 舒古罗沃沥青 | шугуровский битум |
| 茂密的青草 | густая трава |
| 茂盛的青草 | буйные травы |
| 茶青 | зеленовато-жёлтый |
| 萝卜青菜，各有所爱 | у всех вкусы разные |
| 萝卜青菜，各有所爱 | на вкус и цвет товарищей нет |
| 萦青 | голубеть |
| 萦青 | синеть |
| 蜀道之难，难于上青天 | пройти по сычуаньским тропам труднее, чем подняться к синим небесам |
| 蜡状沥青 | воскообразные би́тумы |
| 谁都想让青春永驻 | Каждый хотел бы остаться вечно молодым |
| 货币青铜 | монетная бронза |
| 贮乳器青铜 | молочная бронза |
| 踏青 | выехать на природу |
| 踏青 | совершить прогулку на лоне природы |
| 踩到青蛙 | наступить на лягушку |
| 踩坏青草 | истоптать траву |
| 适合青年人 | годиться юноше |
| 适合当兵的青年 | ~ + в кого (用复数,形式同一格) юноша, годный в солдаты |
| 选举共青团委员会 | выборы комитета комсомола |
| 逛青儿 | загородная прогулка |
| 逛青儿 | гулять на лоне природы |
| 错银青铜剑 | бронзовый меч с серебряной инкрустацией |
| 锡青铜 | бронза оловянная |
| 锡磷青铜条 | лента оловянно-фосфористой бронзы |
| 锡铅青铜 | оловянносвинцовистая бронза |
| 锡锌青铜丝 | проволока из оловянно-цинковой бронзы |
| 锡锌铅青硐 | оловянно-цинковосвинцовая бронза |
| 锡锌铅青铜 | оловянно-цинково-свинцовая бронза |
| 锯缘青蟹 | мангровый краб (лат. Scylla serrata) |
| 锰铝青铜 | марганцовисто-алюминиевая бронза |
| 队伍主要由青年人组成 | отряд сформирован преимущественно из молодёжи |
| 队伍里不断充实进有艺术才华的青年 | ряды пополняются талантливой творческой молодёжью |
| 防止青年人受坏影响 | защищать молодёжь от плохого влияния |
| 防水沥青 | гидроизоляционный асфальт |
| 防水沥青玛帝脂 | водонепроницаемая битумная мастика |
| 防水沥青砂胶 | водонепроницаемая битумная мастика |
| 防水沥青膏 | водонепроницаемая мастика |
| 霁青 | лазурь (в росписи фарфора и керамических изделий) |
| 霁青 | небесная синь |
| 露出的青筋 | обнажённая жила |
| 《青年近卫军》期刊 | "Молодая гвардия" журнал |
| 鸡子青儿 | яичный белок |
| 鸡蛋青 | яичный белок |
| 鸡蛋青儿 | яичный белок |
| 鸦青 | тёмно-пурпурный |
| 鸦青 | тёмно-фиолетовый |
| 鸦青纸 | чёрная с красноватым отливом бумага (обычно из неё делают веера) |
| 鸭蛋青 | бледно-синий |
| 鸭蛋青 | прозрачно-синеватый |
| 鼓励青年干一番大事业 | воодушевлять молодёжь на большие дела |
| 鼓得很显眼的青筋 | необыкновенно надутые жилы |
| 鼓舞青年投身建设 | вдохновлять молодёжь на строительство |
| 鼠青绿 | гризеовиридин |
