Chinese | Russian |
劳动队伍 | рабочая сила |
海岸防卫队 其任务为帮助运输、海上救援、防止走私等。也包括应对紧急事故,如海上漏油及其他污染物的排放,以及主导执法,包括评估环境破坏的罚责。 | спасательная служба на воде (Морская служба, которая помогает судам в море, спасает жизни потерпевших кораблекрушение, борется с перевозкой контрабандных грузов и пр. Эта служба также реагирует на чрезвычайные ситуации на море, такие как разливы нефти или выбросы в море других веществ, и стоит в авангарде исполнения законов, включая оценку штрафов за ущерб, нанесенный окружающей среде) |
消防队 技术组织,有受训过的人员能处理火灾及其他突发事件,以及能预防这些事件。 | пожарная служба (Техническая служба с обученными специалистами для борьбы с пожарами и другими бедствиями, а также для сотрудничества в целях их предотвращения) |