| Chinese | Russian |
| 一列横队 | шеренга |
| 一列横队 | одношереножный строй |
| 一线式战斗队形 | боевой порядок в линию |
| 一线疏开队形 | расчленённый строй в линию |
| 一般军队集团军 | общевойсковая армия |
| 一路纵队 | колонна по одному |
| 一路纵队 | воен. колонна по одному |
| 三机品学编队 | строй клина из трёх самолётов |
| 三机小队 | авиационное звено (из трёх самолётов) |
| 三机编队 | строй звена из трёх самолётов |
| 上等兵卫共队 | ефрейторский караул |
| 上陆队 | морской десант |
| 不能归队的减员 | безвозвратные потери (в личном составе) |
| 专业兵分队 | подразделение специальных войск |
| 专业工作队专业组 | специализированная бригада |
| 两岐部队 | амфибийные части |
| 两岐部队 | части морской пехоты |
| 两栖作战部队司令舰 | штабной корабль десантных сил |
| 两栖特混部队 | морское десантное оперативное соединение |
| 中队 | группа (на корабле) |
| 中队横队 | фронт самолётов |
| 中队长 | командир отряда (роты) |
| 临战队形 | предбоевой порядок |
| 临战队形前进 | движение в предбоевых порядках |
| 临时卫兵队 | временный караул |
| 主力掩护部队 | боевое прикрытие |
| 主力纵队 | колонна главных сил |
| 主力舰队 | главная сила флота |
| 主力部队 | главные силы |
| 主攻部队 | войска, действующие на направлении главного удара |
| 主攻部队 | ударная группировка |
| 主要防御部队 | главные силы обороны |
| 久经战阵的部队 | обстрелянные войска |
| 伊斯兰革命卫队 | Корпус стражей исламской революции |
| 伞兵陆战队 | парашютный десант |
| 伤兵后送支队 | отряд эвакуации раненых |
| 值班分队 | дежурное подразделение |
| 值班泅水救护队 | дежурная команда пловцов |
| 值班警戒分队 | тревожная группа |
| 值班警戒分队 | оперативная группа |
| 值班部队 | дежурные части |
| 先头修理队 | головная ремонтная бригада |
| 先头分队 | головное подразделение |
| 先头部队 | головное подразделение |
| 先头部队 | головная часть |
| 先头部队 | передовые части |
| 先头部队 | головной отряд |
| 先谴队 | передовой группа |
| 先谴队 | передовая группа |
| 先遣队 | передовой отряд |
| 先遣队 | авангард |
| 先遣支队 | передовой отряд (на марше) |
| 先锋队 | авангард |
| 先锋队先遣支队 | передовой отряд |
| 分队 | отделение (в иностранных армиях или уст. в кит. нерегулярных частях) |
| 分队人员 | личный состав подразделения |
| 分队协调程度 | слаженность подразделения |
| 分队指挥员 | командир подразделения |
| 分队机动 | манёвр подразделениями |
| 分队状况 | состояние подразделения |
| 分队番号 | номер подразделения |
| 分队番号 | наименование подразделения |
| 分队长 | командир подразделения |
| 分队首长 | командир подразделения |
| 分舰队司令 | командующий эскадрой |
| 分舰队指挥所 | командный пункт флотилии |
| 列队 | стройными рядами (напр. о демонстрации) |
| 列队 | стройными колоннами (напр. о демонстрации) |
| 列队 | строиться |
| "列宁少年队员" | "Пионер-ленинец" (Leninets Pioner, 号核潜艇(苏)) |
| 初级战术分队 | первичное тактическое подразделение |
| 别动队 | диверсионный отряд |
| 别动队 | отряд особого назначения |
| 别动队特遣队专机大队 | отряд особого назначения |
| 化学侦察分队 | подразделение химической разведки |
| 化学兵部队 | химический часть |
| 化学防扩分队 | подразделение химической защиты |
| 化学防护部队 | часть химической защиты |
| 北方舰队 | северный флот |
| 北约反应部队 | силы реагирования НАТО |
| 医疗队 | санитарный отряд (гражданский, военный) |
| 医疗部队 | санитарная часть |
| 医疗部队 | медицинская часть |
| 各部预备队 | частный резерв |
| 合成军队指挥员 | общевойсковой командир |
| 同型舰艇队 | отряд однотипных кораблей |
| 同种舰队编队 | однородное соединение |
| 后队 | тыльный отряд |
| 后三角战斗队形 | боевой порядок углом назад |
| 后三角疏開队形 | расчленённый строй углом назад |
| 后勤军队 | тыловые войска |
| 后勤部队 | тыловые части |
| 后卫队 | тыловое охранение |
| 后备队 | резервные войска |
| 后备队 | запас |
| 后备队 | резерв |
| 后备船队 | резервный флот |
| 后备部队 | запасные войска |
| 后备部队 | резервные части |
| 后撤部队 | отвод войск |
| 后方分队 | тыловое подразделение |
| 后方勤务军队 | тыловые войска |
| 后方梯队 | тыловой эшелон |
| 后方部队 | тыловые части |
| 后方部队 | тыловой часть |
| 后甲板中队 | ютовая группа |
| 后续梯队 | второй эшелон |
| 后续梯队 | последующий эшелон |
| 后续运输队 | последующий эшелон |
| 后续部队 | силы второго эшелона (стратегические) |
| 后续部队进攻 | удар по вторым эшелонам |
| 后送队 | эвакуационная команда |
| 向部队下达任务 | постановка задач войскам |
| 地上防空部队 | наземные части ПВО |
| 地方部队 | местные воинские формирования |
| 地面军部队 | наземные войска (части) |
| 地面军队 | наземные войска (части) |
| 地面部队 | сухопутное войско |
| 地面部队 | наземные силы (войска, части) |
| 场务队 | подразделение аэродромного обслуживания |
| 场条队 | подразделение аэродромного обслуживания |
| 备用车队 | транспортная автобаза |
| 复杂队列 | сложный строй |
| 复杂单横队 | строй сложного фронта |
| 复杂单纵队 | строй сложного кильватера |
| 外卫兵队 | гарнизонный караул |
| 外国军队 | вооруженные силы иностранных государств |
| 外科手术流动车队 | автохирургический отряд |
| 多国联合部队 | объединённая оперативно-тактическая группа |
| 多国部队 | многонациональные силы |
| 大队值班日员 | дежурный по дивизиону |
| 大队司务长 | старшина эскадрильи |
| 大队机电长 | дивизионный механик |
| 大队组成的蛇行队 | змейка эскадрилий |
| 大队航海长 | дивизионный штурман |
| 大队长 | командир батальона |
| 大队长 | командир дивизиона |
| 大队长 | командир отряда |
| 大队长旗 | брейд-вымпел командира дивизиона |
| 大学生建筑队 | строительный отряд |
| 大学生建筑队施工队 | строительный отряд |
| 大部队 | главные силы |
| 太空部队 | Космические войска |
| 将卫共队带出卫兵舍 | выводить караул из караульного помещения |
| 将卫兵队带至接班地点 | приводить караул к месту смены (старого караула) |
| 小队 | звено (самолётов) |
| 小队长 | командир взвода |
| 师炮兵预备队 | артиллерийский резерв дивизии |
| 师炮联队 | дивизионная артиллерийская группа |
| 师预备队 | дивизионный резерв |
| 带出军队去阅兵 | выводить войска на парад |
| 带领纵队 | вести колонну |
| 帮凶军队 | войска стран-сателлитов |
| 常备舰队 | действующий флот |
| 常备舰队 | регулярный флот |
| 常役卫兵队 | постоянный караул |
| 常规军队 | постоянные войска |
| 常规军队 | регулярная армия |
| 常设卫兵队 | постоянный караул |
| 强击支队 | штурмовой отряд |
| 强击机队 | штурмовая авиация |
| 强击登陆队 | штурмовая десантная группа |
| 强渡地段工程队长 | комендант участка форсирования |
| 急救航空大队 | аварийно-спасательная эскадрилья |
| 总队 | дивизия (кораблей) |
| 总队 | сводный отряд (в НВМ, уровня - дивизия) |
| 总队级水警区 | дивизия охраны водного района |
| 总队长 | командир дивизии |
| 总指挥部坦克预备队 | танковый резерв главного командования |
| 总指挥部预备队炮兵 | артиллерия резерва верховного главного командования |
| 总预备队 | резерв главного командования |
| 总预备队炮兵 | артиллерия резерва верховного главного командования |
| 成一二，三路纵队前进 | двигаться в колонне по одному (по два, по три) |
| 成一路纵队前进 | движение в колонне по одному |
| 成横队走 | в линию — марш! (команда) |
| 成监战队形前进 | продвижение в предбоевых порядках |
| 成监战队形前进 | наступление в предбоевых порядках |
| 成纵队行进 | двигаться в походных колоннах |
| 成纵队走 | в колонну — марш! (команда) |
| 成纵队走 | в колонну, шагом — марш! (команда) |
| 成纵队走 | в колонну — МАРШ! (команда) |
| 成行军纵队行进 | двигаться в походной колонне |
| 成行军纵队行进 | движение в походных колоннах |
| 战役性陆战队 | оперативный морской десант |
| 战役性陆战队 | морской десант |
| 战役性陆战队 | оперативный десант |
| 战役的预备队 | оперативный резерв |
| 战役的预备队・ | оперативный резерв |
| 战役编队 | оперативное соединение |
| 战役预备队 | оперативный резерв |
| 战斗队 | боевая группа |
| 战斗队形 | боевой строй |
| 战斗队形变换 | изменение боевого порядка |
| 战斗队形梯次配置 | эшелонирование боевого порядка |
| 战斗队形要图 | схема боевого порядка |
| 战斗队形转移 | перемещение боевого порядка |
| 战斗队形转移计划 | план перемещения боевого порядка |
| 战斗保障队 | группа боевого обеспечения |
| 战斗后勤部队 | силы тылового обеспечения |
| 战斗巡逻队 | охраняющее подразделение |
| 战斗巡逻队 | боевой дозор |
| 战斗梯队 | боевой эшелон |
| 战斗轰炸机部队 | истребительно-бомбардировочная авиация |
| 战斗部队 | боевые части |
| 战斗部队 | строевые части |
| 战术作战部队 | тактическая боевая группа |
| 战术分队 | тактическое подразделение |
| 战术战斗机联队 | тактическое истребительное авиакрыло |
| 战术梯队 | тактический эшелон |
| 战术火箭分队 | подразделение тактических ракет |
| 战术空军控制队 | пост управления тактической авиацией |
| 战术空军控制队 | команда управления тактической авиацией |
| 战术空军航空队 | тактическая воздушная армия |
| 战术第一梯队 | первый тактический эшелон |
| 战术编队 | тактическое соединение |
| 战术运输中队 | тактическая транспортная эскадрилья |
| 战术预备队 | тактический резерв |
| 战略部队 | стратегические силы |
| 战略预备队 | стратегический резерв |
| 所属部队 | подчинённые части (формирования) |
| 持枪站队 | в ружье! (команда) |
| 持枪站队 | строиться с оружием |
| 指挥军队 | управление войсками |
| 指挥军队 | управлять войсками |
| 指挥军队的文书 | документы по управлению войсками |
| 指挥分队 | командовать подразделением |
| 指挥分队 | подразделение управления |
| 指挥控制中队 | звено управления (ав.) |
| 指挥部前沿梯队 | первый эшелон штаба |
| 指挥部后方梯队 | второй эшелон штаба |
| 指派卫兵队 | назначать караул |
| 按号次将卫兵队排好排列,排队 | выстраивать караулы в порядке их номеров |
| 挺进队 | войска прорыва |
| 搜索队 | поисковая команда |
| 搜索侦察飞机大队 | поисково-разведывательная эскадрилья |
| 搜索救护队 | поисково-спасательная команда |
| 搜索救援队 | поисково-спасательная команда |
| 支队 | бригада (кораблей) |
| 支队 | отряд |
| 支队长 | командир подразделения |
| 支队长 | командир отряда |
| 支援队 | отряд поддержки |
| 支援分队 | поддерживающее подразделение |
| 支援支队 | отряд поддержки |
| 支援梯队 | эшелон поддержки |
| 支援炮兵分队 | поддерживающее артиллерийское подразделение |
| 支援部队 | силы поддержки |
| 支援部队 | войска поддержки |
| 支援部队 | поддерживающие части (формирования) |
| 支援部队指挥官 | начальник тыла (соединения) |
| 收容队 | части прикрытия |
| 收束成纵队 | свёртываться в колонну |
| 收束成纵队 | свёртывание в колонну |
| 改为一列横队 | перестроиться в одну шеренгу |
| 攻击机中队 | звено штурмовиков |
| 攻击部队 | наступающие части |
| 攻击部队 | атакующие войска |
| 最初投入军队群 | группа первого броска (десанта) |
| 最小战术分队 | наименьшее тактическое подразделение |
| 最高统帅部预备队 | резерв верховного главного командования |
| 有战斗力的部队 | боеспособные части |
| 本队 | моё подразделение |
| 本队 | наше подразделение |
| 本队 | данная часть |
| 本队 | основные силы (армии) |
| 本队 | главный отряд |
| 本队 | настоящая часть |
| 本队 | колонна главных сил |
| 本队 | главные силы (армии) |
| 本部队禁闭室拘留所 | войсковая гауптвахта |
| 本部队禁闭室 | войсковая гауптвахта |
| 机务维护大队 | техническая эксплуатационная часть |
| 机动编队 | манёвренное соединение |
| 机动舰队 | оперативное соединение |
| 机动部队 | манёвренные войска (формирования) |
| 机动部队 | мобильные войска (формирования) |
| 机场勤务中队 | эскадрилья аэродромного обслуживания |
| 机场工程队 | инженерно-аэродромная рота |
| 机场技术队 | рота аэродромно-технического обеспечения |
| 机械仪部队 | механизированный отряд |
| 机械化侦察队 | механизированный разъезд |
| 机械化纵队 | автоколонна <-> |
| 机械化纵队 | механизированная колонна |
| 机械化部队 | механизированные части |
| 机械化部队 | механизированный отряд |
| 机械化部队 | механизированная армия |
| 校射侦察航空兵大队 | корректировочно-разведывательная авиационная эскадрилья |
| 校射飞机大队 | отряд самолётов-корректировщиков |
| 核潜艇舰队 | атомный подводный флот |
| 横队 | линейное построение |
| 横队 | развёрнутый строй |
| 横队战斗队形 | боевой порядок фронт |
| 横队直线队形 | линейное построение |
| 横宽队形 | расчленение по фронту |
| 横宽队形 | расчленённый строй |
| 民兵小分队 | отряд народного ополчения |
| 民兵部队 | Территориальное войско |
| 民用机队航空 | гражданская авиация |
| 民警部队 | гражданская полиция |
| 水下爆破工作队 | команда подводных подрывных работ |
| 水陆两栖部队 | морское десантное соединение |
| 水陆两栖部队 | военно-морские десантные силы |
| 水面舰队 | надводный флот |
| 水面舰艇编队 | соединение надводных кораблей |
| 水面舰艇部队 | надводный флот |
| 水鱼雷勤务队 | минно-торпедная служба |
| 洗衣队 | прачечный отряд |
| 洗衣消毒队 | прачечно-дезинфекционный отряд |
| 洲际导弹中队 | эскадрилья межконтинентальных ракет |
| 派军队投入战斗 | бросать войска в бой |
| 流动军事救护队 | военно-санитарная летучка |
| 浅近预备队 | ближний резерв |
| 渡场工程队长 | комендант переправы |
| 渡江先遣队 | передовой отряд для форсирования реки |
| 渡江工程队长 | комендант переправы |
| 渡江工程队长 | комендант речной переправы |
| 渡运部队 | переправлять войска (через реку, озеро) |
| 游击队 | партизанский отряд |
| 游击队员 | партизан |
| 游击队战术 | тактика партизанской войны |
| 游击队战术 | партизанская тактика |
| 游动分队 | кочующее подразделение |
| 爆炸物处理队 | группа по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов |
| 生力军队 | свежие войска |
| 用机械牵引的分队 | подразделение на механической тяге |
| 申请留队 | просить об оставлении на сверхсрочную службу |
| 电子对抗分队 | подразделения РЭБ |
| 电工中队 | электротехническая группа |
| 电工大队 | электротехнический дивизион |
| 电航中队 | электронавигационная группа |
| 着陆陆战队 | посадочный десант |
| 第一梯队 | первый эшелон |
| 第一梯队步兵连 | стрелковая рота первого эшелона |
| 第一梯队步兵连 | пехотная рота первого эшелона |
| 第三舰队 | 3-й флот (США) |
| 第二梯队 | второй эшелон |
| 紧急救护大队 | аварийно-спасательная эскадрилья |
| 编队 | группой |
| 编队 | групповой (напр. полёт) |
| 编队 | строем |
| 编队 | группировка |
| 编队 | отряд |
| 编队 | построение |
| 编队军队 | зачислять в армию |
| 编队出动 | групповой вылет |
| 编队司令部 | штаб соединения |
| 编队宇宙飞行 | групповой космический полёт |
| 编队宽度 | ширина строя |
| 编队带飞转正 | ввод в строй |
| 编队技术 | групповая слетанность |
| 编队服役 | вступать в строй |
| 编队服役 | поступать на вооружение |
| 编队纵深 | глубина строя |
| 编队解散 | размыкание строя |
| 编队译电部位 | флагманский шифровальный пост |
| 编队起飞 | взлёт строем |
| 编队距离 | дистанция строя |
| 编队轰炸投弹 | групповое бомбометание |
| 编队通信部位 | флагманский пост связи |
| 编队间隔 | интервал строя |
| 编成队形 | построение (войск) |
| 编成战斗队形 | принимать боевой порядок |
| 脱离队伍 | выбыть из строя |
| 脱离队伍 | выходить из строя |
| 舁伤队 | санитарный отряд для переноски раненых |
| 航天部队 | космические войска |
| 航母编队 | авианосная группа |
| 航测队 | отряд аэросъёмки |
| 航空队长 | авиационный командир |
| 航空中队指挥员 | командир эскадрильи |
| 航空兵中队 | авиазвено |
| 航空兵大队 | авиаэскадрилья |
| 航空兵大队长 | командир эскадрильи |
| 航空兵搜索突击队 | авиационная поисково-ударная группа |
| 航空卫生救护队 | санитарная авиация |
| 航空器材供应大队航空技术保障营 | авиационно-технический батальон |
| 航空大队 | авиагруппа |
| 航空小队 | авиационное звено |
| 航空支队 | авиационный отряд |
| 航空母舰上航空队 | авианосная авиация |
| 航空母舰作战大队 | авианосная ударная группа |
| 航空母舰总队 | дивизия авианосцев |
| 航空母舰机队攻击 | удар авианосной авиации |
| 航空母舰编队 | авианосная сила |
| 航空运输大队 | транспортная авиационная эскадрилья |
| 航行队列 | походный строй |
| 航行队形 | походный ордер |
| 舰队 | флотилия |
| "舰队" | "Армада" (Armada, 号驱逐舰(英)) |
| 舰队 | эскадра |
| 舰队中型航空母舰 | средний эскадренный авианосец |
| 舰队主力 | главная сила флота |
| 舰队作战地幅 | операционная зона флота |
| 舰队供应 | снабжение флота |
| 舰队勤务部队 | сила обслуживания флота |
| 舰队反潜护航舰 | эскадренный корабль ПЛО |
| 舰队司令部 | штаб флота |
| 舰队弹道导弹 | корабельная баллистическая ракета |
| 舰队扫雷舰 | эскадренный тральщик |
| 舰队护卫舰 | эскадренный эскортный корабль |
| 舰队旗舰 | флагманский корабль флота |
| 舰队条令 | Корабельный устав |
| 舰队根据地 | военно-морская база |
| 舰队潜水舰 | эскадренная подводная лодка |
| 舰队潜艇 | эскадренная подводная лодка |
| 舰队空中侦察中队 | эскадрилья воздушной разведки флота |
| 舰队补给 | снабжение флота |
| 舰队训练中心 | учебный центр флота |
| 舰队轻航空母舰 | лёгкий эскадренный авианосец |
| 舰队辅助船 | вспомогательное судно флота |
| 舰队重航空母舰 | тяжёлый эскадренный авианосец |
| 舰队飞机 | авиация флота |
| 舰队驱雷击舰 | эскадренный миноносец |
| 舰上卫兵队 | корабельный караул |
| 舰艇战斗队形 | боевой порядок кораблей |
| 舰艇支援队 | отряд корабельной поддержки |
| 舰艇支援支队 | отряд корабельной поддержки |
| 舰艇炮火支援队 | отряд кораблей артиллерийской поддержки |
| 舰艇部队 | корабельный состав |
| 舰载航空兵队 | авианосная авиационная группа |
| 船队结构 | структура флота |
| 营战斗队 | усиленный батальон |
| 落后分队 | отстающее подразделение |
| 调整战斗队形 | подтягивать боевые порядки |
| 送殡队 | почётный эскорт (при похоронах) |
| 逃兵离队 | дезертировать из части |
| 通信队 | подразделение связи |
| 通信兵分队 | подразделение связи |
| 通信兵部队 | часть связи |
| 通信兵预备队 | резерв связи |
| 通信军队 | войска связи |
| 通信分队 | подразделение связи |
| 通信直升飞机大队 | эскадрилья вертолётов связи |
| 通信航空兵大队 | авиационная эскадрилья связи |
| 通信部队 | взвод связи |
| 通讯兵部队 | войска связи |
| 通讯部队 | войско связи |
| 通讯部队 | войска связи |
| 锅炉中队 | котельная группа (дивизион) |
| 队伍 | армия |
| 队伍 | шеренги войск |
| 队伍 | войсковая часть |
| 队伍 | войска |
| 队伍战术作业 | тактико-строевое занятие |
| 队伍警告 | выговор перед строем |
| 队列 | порядок |
| 队列 | строй |
| 队列人员 | строевой расчёт |
| 队列付参谋长 | помощник начальника штаба по строевой части |
| 队列付团长 | помощник командира полка по строевой части |
| 队列军官 | строевой офицер |
| 队列副校长 | помощник начальника училища по строевой части |
| 队列动作 | строевые приёмы |
| 队列勤务 | строевая служба |
| 队列后面 | тыльная сторона строя |
| 队列命令 | строевой приказ |
| 队列战术作业 | тактико-строевое занятие |
| 队列教练 | строевая подготовка |
| 队列服科 | строевое отделение (полка) |
| 队列条令 | строевой устав |
| 队列检阅 | строевой смотр |
| 队列正面 | фронт строя |
| 队列纵深 | глубина строя |
| 队列编组 | строевой расчёт |
| 队列表 | строевая записка |
| 队列训练 | строевая подготовка (занятие) |
| 队列训练 | строевое занятие |
| 队列车辆 | строевые машины |
| 队列部门 | строевая часть |
| 队前嘉奖 | благодарность перед строем |
| 队前警告 | выговор перед строем |
| 队尾 | сокр хвост колонны |
| 队尾技术保障组 | группа технического замыкания |
| 队尾技术保障组 | техническое замыкание |
| 队属炮兵 | войсковая артиллерия |
| 队属炮兵编制 | организация войсковой артиллерии |
| 队形 | ордер |
| 队形 | порядок |
| 队形 | строй |
| 队形纵深 | глубина строя |
| 队长 | начальник команды |
| 队长 | командир отряда |
| 队附 | строевая служба |
| 防化学兵部队 | наземные войска |
| 防坦克炮兵预备队 | артиллерийский противотанковый резерв |
| 防坦克的快速预备队 | подвижный противотанковый резерв |
| 防坦克预备队 | противотанковый резерв |
| 防御部队 | оборонительная сила |
| 防御部队 | обороняющие войска |
| 防疫队 | противоэпидемический отряд |
| 防疫卫生队 | санитарно - противоэпидемический отряд |
| 防疫卫生队 | санитарно-противоэпидемический отряд |
| 防空航空队 | авиация ПВО |
| 防空飞行队 | авиация ПВО |
| 防险救生队 | аварийно-спасательный отряд |
| 阻截队 | прикрытие |
| 阻拦部队 | заградительный отряд |
| 陆战队 | морской десант |
| 陆战队 | морской десант |
| 陆战队登陆演习 | учебная высадка десанта |
