| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一弯金黄色的月亮 | золотистый рог месяца |
| gen. | 一片金色的彩霞 | заря стояла жёлтой полосой |
| gen. | 一片金色裸麦 | золотистое море ржи |
| gen. | 一片金黄色的火花 | золотой дождь искр |
| tech. | 不冒金色细泡的 | безискристый |
| gen. | 专用有色金属生产管理总局 | Главное управление по производству специальных цветных металлов |
| gen. | 两色金鸡菊 | кореопсис красильный (Coreopsis tinctoria) |
| gen. | 中亚国家有色金属研究所 | Среднеазиатский государственный институт цветных металлов |
| org.name. | 中国有色金属加工工业协会 | Китайская ассоциация цветной металлургии |
| gen. | 中国有色金属工业协会 | Ассоциация цветной металлургии Китая |
| gen. | 中国有色金属工业总公司 | китайская промышленная корпорация цветных металлов |
| gen. | 中央 Н.П.巴尔金黑色冶金科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт черной металлургии имени И.П. Бардина |
| gen. | 中央巴尔金黑色冶金科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт чёрной металлургии имени И. П Бардина |
| gen. | 中央有色冶金情报所 | Центральный институт информации цветной металлургии |
| gen. | 中央有色冶金研究所 | Центральный институт металлургии цветных металлов |
| tech. | 中央有色金属冶炼研究所 | Центральный институт металлургии цветных металлов |
| gen. | 中央有色金属冶金研究所 | Центральный институт металлургии цветных металлов |
| gen. | 中央有色金属加工科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт по обработке цветных металлов |
| gen. | 中央黑色冶金科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт черной металлургии |
| gen. | 中央黑色冶金情报所 | Центральный институт информации чёрной металлургии |
| gen. | 中央黑色冶金技术经济研究及情报科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт информации и технико-экономических исследований чёрной |
| gen. | 中央黑色冶金研究所精密合金研究所 | Институт прецизионных сплавов Центрального института черной металлургии |
| gen. | 中央黑色冶金科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт чёрной металлургии |
| typogr. | 中间色金属雕版 | меццо-тинто |
| gen. | 乌兹别克斯坦共和国再生黑色金属管理局 | Узбекское республиканское управление вторичных черных металлов |
| gen. | 乌拉尔一西伯利亚黑色冶金工业动力科学研究所 | Урало-Сибирский научно-исследовательский институт по энергетике черной металлургии |
| gen. | 乌拉尔国家有色金属科学研究所 | Уральский государственный научно-исследовательский институт цветных металлов |
| gen. | 乌拉尔国立有色金属研究所 | уральский государственный исследовательский институт цветных металлов |
| gen. | 乌拉尔黑色冶金科学研究所 | Уральский научно-исследовательский институт чёрных металлов |
| gen. | 乌拉尔黑色金属科学研究所 | Уральский научно-исследовательский институт черных металлов |
| gen. | 乌拉尔黑色金属研究所 | Уральский институт чёрных металлов |
| gen. | 乌拉尔黑色金属研究所 | уральский институт чёрных металлов |
| gen. | 乌拉尔黑色金属科学研究所 | уральский научно-исследовательский институт чёрных металлов |
| gen. | 亚美尼亚国立有色金属企业设计院 | Армянский государственный институт по проектированию предприятий цветной металлургии |
| gen. | 亮金色 | канареечный цвет |
| gen. | 他有一个金色的童年 | у него было золотое детство |
| gen. | 俄罗斯联邦有色及稀有金属供销管理总局 | росглавцветметснабсбыт Главное управление по снабжению и сбыту цветных редких металлов РСФСР |
| gen. | 俄罗斯联邦黑色金属供销管理总局 | Росглавчерметснабсбыт Главное управление по снабжению и сбыту чёрных металлов РСФСР |
| gen. | 像黄金一样亮棕色的 | рыжий как золото |
| gen. | 充满金色的阳光 | наполнять золотым блеском солнца |
| med. | 免疫金银染色法 | иммунно-золотое окрашивание серебром |
| gen. | 全苏再生黑色金属采购 | переработке по заготовке |
| gen. | 全苏再生黑色金属采购，加工和销售工业联合公司 | переработке и сбыту вторичных чёрных металлов |
| gen. | 全苏再生黑色金属采购，加工和销售工业联合公司 | Союзвторчермет Всесоюзное промышленное объединение по заготовке |
| gen. | 全苏国外有色冶金企业建设联合公司 | Зарубежцветмет Всесоюзное объединение по строительству предприятий цветной металлургии за рубежом |
| gen. | 全苏国外黑色冶金企业建筑联合公司 | Всесоюзное объединение по строительству предприятий чёрной металлургии за рубежом |
| gen. | 全苏有色冶金工业出口公司 | В/О Цветметпромэкспорт |
| gen. | 全苏有色金属开采加工托拉斯 | Главцветметалл Всесоюзный трест по добыванию и обработке цветных металлов |
| gen. | 全苏有色金属开采加工托拉斯 | Всесоюзный трест по добыванию и обработке цветных металлов |
| gen. | 全苏有色金属矿冶科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский горно-металлургический институт цветных металлов |
| gen. | 全苏有色金属自动设备科学设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и конструкторский институт «Цветметавтоматика» |
| gen. | 全苏矿业和有色冶金工业科学设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский проектный и конструкторский институт горного дела и цветной металлургии |
| gen. | 全苏黑色及有色冶金重点工程设备配套总管理局 | Союзглавметаллургкомплект Главное управление по комплектованию оборудованием особо важных строек чёрной и цветной металлургии |
| gen. | 全苏黑色金属矿冶科学研究所 | ВНИИ Чермет |
| gen. | 再生有色金属 | вторичные цветные металлы |
| gen. | 再生有色金属原料采购、加工和销售总局 | Главное управление по заготовке, переработке и сбыту вторичных цветных металлов |
| gen. | 再生黑色金属 | вторичные черные металлы |
| gen. | 再生黑色金属原料采购、加工和销售总局 | Главное управление по заготовке, переработке и сбыту вторичных черных металлов |
| gen. | 再生黑色金属原料采购、加工和销售总局 | Главное управление по заготовке, переработке и сбыту вторичных черных металлов |
| gen. | 再生黑色金属采购，加工和销售总管理局 | Главное управление по заготовке и обработке вторичного сырья |
| gen. | 几乎是金色的 | почти золотой |
| tech. | 分金色片 | изопанхром |
| gen. | 北方有色金属托拉斯 | Северный трест по цветным металлам |
| gen. | 发出金色光茫 | блестеть золотом |
| tech. | 变成金色 | озолотиться |
| tech. | 呈现金色 | зазолотиться |
| gen. | 周围是一片金黄色的麦田 | кругом золотая пшеница |
| gen. | 哈萨克国产有色金属工业企业设计院 | Казахский государственный институт по проектированию промышленных предприятий цветных металлов |
| org.name. | 哥本哈根绿色气候基金 | зелёный климатический фонд |
| gen. | 喜看金色的麦穗 | любоваться на золотые колосья |
| gen. | 因工作岀色获奖金 | получение премии за хорошую работу |
| gen. | 因表演出色而得到奖金 | ~ + 前置词 + что (相应格) получать премию за прекрасное выступление |
| gen. | 国家有色冶金企业设计所 | Государственный институт по проектированию предприятий цветной металлургии |
| gen. | 国家有色冶金和金铂工业科技出版社 | Государственное научно-техническое издательство цветной металлургии и золотоплатиновой промышленности |
| gen. | 国家有色金属科学研究所 | Государственный институт цветной металлургии |
| tech. | 国家有色金属加工科学研究设计院 | обработки Государственный научно-исследовательский и проектный институт по обработке цветных металлов |
| gen. | 国家有色金属工业局 | Государственное управление промышленности цветной металлургии |
| tech. | 国家有色金属研究所 | Государственный институт цветных металлов |
| gen. | 国家机械制造、金属加工、黑色冶金出版社 | Государственное издательство по машиностроению, металлообработке и черной металлургии |
| gen. | 国家黑色和有色冶金书籍出版社 | Государственное издательство литературы по черной и цветной металлургии |
| gen. | 国立中央有色金属科学研究所 | Центральный государственный научно-исследовательский институт цветных металлов |
| gen. | 国立乌克兰有色金属设计院 | Украинский государственный проектный институт цветной металлургии |
| gen. | 国立伊尔库茨克稀有与有色金属科学研究所 | иркутский государственный научно-исследовательский институт редких и цветных металлов |
| gen. | 国立合金和有色金属加工科学研究设计院 | Государственный научно-исследовательский и проектный институт сплавов и обработки цветных металлов |
| gen. | 国立斯维尔德洛夫有色金属研究所 | свердловский государственный институт цветных металлов |
| gen. | 国立有色冶金企业设计院 | Государственный институт по проектированию предприятий цветной металлургии |
| gen. | 国立有色冶金企业设计院高加索分院 | Кавказский филиал Гоударственного института по проектированию предприятий цветной металлургии |
| gen. | 国立有色金属企业设计院 | Государственный институт по проектированию предприятий цветной металлургии |
| gen. | 国立有色金属加工和合金科学研究设计院 | Государственный научно-исследовательский и проектный институт сплавов и обработки цветных металлов |
| gen. | 国立有色金属科学研究所 | Государственный научно-исследовательский институт цветных металлов |
| gen. | 国立有色金属科学研究所中亚细亚分所 | Среднеазиатское государственное пароходство |
| gen. | 国立黑色冶金业铸钢与轧钢设备设计院 | Государственный институт по проектированию агрегатов сталелитейного и прокатного производства и обор |
| gen. | 国立黑色冶金炼钢与轧钢设备设计院 | Государственный Союзный институт по проектированию агрегатов сталелитейного и прокатного производства для чёрной металлургии |
| gen. | 国立黑色有有色冶金科技书籍出版社 | Государственное научно-техническое издательство литера туры по чёрной и цветной металлургии |
| gen. | 国营有色金属工业托拉斯 | Трест государственной промышленности цветных металлов |
| gen. | 国营有色金属工业托拉斯 | Госпромцветметал Трест государственной промышленности цветных металлов |
| gen. | 国营次生有色金属采购加工托拉斯 | завод по переработке вторичных цветных металлов |
| gen. | 国营次生有色金属采购加工托拉斯 | Государственный трест по заготовке и переработке вторичных цветных металлов |
| gen. | 国营莫斯科有色金属工业管理处 | Московское отделение государственной промышленности цветных металлов |
| gen. | 国营黑色冶金动力设备托拉斯 | Государственный трест энергетического оборудования черной металлургии |
| gen. | 国际有色金属交易所 | международная биржа цветных металлов |
| tech. | ＜复合词第一部〉表示‘'金" 、 "金色" | хризо... |
| gen. | 外高加索国营有色金属托拉斯 | Закавказский государственный трест цветных металлов |
| gen. | 大型有色金属零件车间 | цех крупных цветных деталей |
| gen. | 大煎饼的金黄色皮 | румяная корка пирога |
| gen. | 头上的发髻别着金色的发针 | пучок на голове был проткнут золотой шпилькой |
| gen. | 完全是金色的 | как + ~ совсем золотой |
| gen. | 庄稼地泛岀金黄色 | нивы желтеют |
| gen. | 开出金黄色的花 | цвести позолотой |
| tech. | 开始发金黄色 | зазолотиться |
| tech. | 开始成为金黄色 | зазолотиться |
| met. | 彩色金相学 | цветная металлография |
| gen. | 彩色金相学 | цветная металлизация |
| gen. | 成色低的金 | низкое золото |
| gen. | 成色低的金子 | золото низкой пробы |
| gen. | 成色低的金子 | низкопробное золото |
| gen. | 成色高的金子 | червонное золото |
| gen. | 成色高的金子 | что + ~ы золото высокой пробы |
| gen. | 成色高的金子 | ~ + какой пробы золото высокой пробы |
| gen. | 成色高的金子 | высокопробное золото |
| gen. | 把金色发中的雨水挤干 | жать дождевую влагу из золотых кудрей |
| gen. | 把染成金色 | золотить |
| gen. | 把染成金色 | позолотить |
| gen. | 把石油称为黑色的金子 | называть нефть чёрным золотом |
| tech. | 抗变色合金 | сплав стойкий к тускнению |
| gen. | 抗变色合金 | сплав, стойкий к тускнению |
| gen. | 放出金色的光辉 | источить золотистое сияние |
| gen. | 教堂的金色圆顶 | золотая луковица церкви |
| gen. | 斯维尔德洛夫斯克国家有色金属研究所 | Свердловский государственный институт цветных металлов |
| gen. | 有色黑色冶金工业部 | министерство цветной 或 чёрной металлургии |
| busin. | 有色冶金工业 | цветная металлургия |
| tech. | 有色冶金 | цветная металлургия |
| gen. | 有色冶金业 | цветная металлургия |
| gen. | 有色冶金产品销售管理总局 | Главное управление по сбыту продукции цветной металлургии |
| gen. | 有色冶金人民委员部 | Народный комиссариат цветной металлургии |
| gen. | 有色冶金厂 | цветной металлургический завод |
| chem. | 有色冶金学 | металлургия цветных металлов |
| gen. | 有色冶金学 | ~ + чего металлургия цветных металлов |
| tech. | 有色冶金学 | цветная металлургия |
| gen. | 有色冶金学 | какая + ~ цветная металлургия |
| gen. | 有色冶金学有色冶金学 | цветная металлургия |
| gen. | 有色冶金工业 | ~ + чего металлургия цветных металлов |
| gen. | 有色冶金工业 | цветная металлургия |
| gen. | 有色冶金工业人民委员 | Народный комиссар цветной металлургии |
| gen. | 有色冶金工业人民委员部 | Народный комиссариат цветной металлургии |
| gen. | 有色冶金工业科学组织劳动和生产管理中心 | Центр научной организации труда и управления производством в цветной металлургии |
| tech. | 有色冶金工业部 | Министерство цветной металлургии |
| gen. | 有色冶金工业部中央情报研究所 | ЦИИН МЦМ Центральный институт информации Министерства цветной металлургии |
| gen. | 有色冶金工业部中央情报研究所 | ЦИИН МЦМ |
| gen. | 有色冶金工业部中央情报研究所 | Центральный институт информации министерства цветной металлургии |
| gen. | 有色冶金技术条件 | технические условия цветной металлургии |
| gen. | 有色冶金科学研究协会 | научно-исследовательская ассоциация цветной металлургии |
| gen. | 有色冶金部 | Министерство цветной металлургии |
| gen. | 有色合金 | цветной сплав |
| gen. | 有色金属 | какой + ~ цветные металлы |
| tech. | 有色金属 | цветной металл |
| gen. | 有色金属 | цветные металлы |
| ed. | 有色金属与黄金大学 | университет цветных металлов и золота |
| gen. | 有色金属与黄金开采，加工联合公司 | цветметзолото объединение по добыче и обработке цветных металлов и золота |
| gen. | 有色金属代号 | индекс цветной металлургии |
| gen. | 有色金属冶金 | цветная металлургия |
| gen. | 有色金属冶金设备 | оборудование для цветной металлургии |
| gen. | 有色金属冶金部的 | относящийся к Министерству цветной металлургии |
| gen. | 有色金属加工管理总局 | Главное управление по обработке цветных металлов |
| gen. | 有色金属厂 | завод цветных металлов |
| tech. | 有色金属合金 | цветной сплав |
| tech. | 有色金属合金 | сплав цветных металлов |
| tech. | 有色金属合金铸件 | отливка из цветных сплавов |
| gen. | 有色金属器皿 | посуда из цветного металла |
| gen. | 有色金属复合材料 | комплексные материалы из цветных металлов |
| gen. | 有色金属导线 | провод из цветных металлов |
| el. | 有色金属屏蔽 | экран из цветных металлов |
| gen. | 有色金属工业 | отрасль цветной металлургии |
| gen. | 有色金属工业协会 | Ассоциация цветной металлургии |
| gen. | 有色金属工业协商 | Консультации по цветной металлургии |
| tech. | 有色金属工人 | цветник |
| tech. | 有色金属工作者 | цветник |
| gen. | 有色金属废件 | лом цветных металлов |
| gen. | 有色金属废料 | лом и отходы цветных металлов |
| gen. | 有色金属建筑材料 | стройматериалы из цветных металлов |
| gen. | 有色金属开采和加工国营企业联合公司 | Объединение государственных предприятий по добыче и обработке цветных металлов |
| gen. | 有色金属开采和加工总局 | Главное управление по добыче и обработке цветных металлов |
| gen. | 有色金属杂志 | Журнал цветных металлов |
| gen. | 有色金属杂质 | цветная примесь |
| gen. | 有色金属标记 | индекс цветной металлургии |
| gen. | 有色金属棒材 | цветные металлы в прутках |
| weld. | 有色金属焊接 | сварка цветных металлов |
| tech. | 有色金属电路 | цветная цепь |
| gen. | 有色金属矿 | цветно-металлическая руда |
| gen. | 有色金属矿石 | руда цветной металлургии |
| gen. | 有色金属矿石 | цветная металлическая руда |
| gen. | 有色金属管材 | арматура для трубопроводов из цветных металлов |
| gen. | 有色金属管理局 | Главспеццветмет Специальное Главное управление цветными металлами |
| gen. | 有色金属管理局 | Главцветметобработки |
| gen. | 有色金属管理局 | специальное главное управление цветными металлами |
| el. | 有色金属线 | проволока из цветных металлов |
| gen. | 有色金属线 | цветной провод |
| gen. | 有色金属绝缘电缆 | изолированный кабель из цветных металлов |
| gen. | 有色金属裸线 | голый провод из цветных металлов |
| gen. | 有色金属轧制 | прокат цветных металлов |
| gen. | 有色金属轧材 | прокат цветных металлов |
| gen. | 有色金属进口公司 | Цветметимпорт Общество по импорту цветных металлов |
| tech. | 有色金属铸件 | цветное литьё |
| tech. | 有色金属铸件车间 | цех цветного литья |
| tech. | 有色金属铸造 | цветное литьё |
| gen. | 有色金属铸造车间 | цветнолитейный цех |
| gen. | 有色金属销售局 | Главное управление по сбыту |
| gen. | 有色金属销售局 | Главное управление по сбыту цветных металлов |
| gen. | 有色金属附件 | цветная арматура |
| gen. | 有色金属非铁金属 | цветной металл |
| gen. | 染成金色 | ~ + чем окрашивать золотом |
| fin. | 标准成色的黄金 | золото установленной пробы |
| gen. | 梁赞有色金属生产与加工厂 | Рязанский завод по производству и обработке цветных металлов |
| gen. | 梁赞有色金属生产加工厂 | рязанский завод по производству и обработке цветных металлов |
| gen. | 次生黑色金属采购 | Главвторчермет |
| gen. | 次生黑色金属采购，加工各销售总管理局 | Главное управление по заготовке, переработке и сбыту вторичных чёрных металлов |
| gen. | 沉浸在金色的阳光中 | тонуть в золотом огне |
| tech. | 涂成金黄色 | золотить |
| gen. | 混色金 | цветное золото |
| gen. | 炸成金黄色 | жарить до образования жёлтого цвета |
| gen. | 特种有色金属铸件 | специальное цветное литьё |
| gen. | 生产有色金属的原料 | сырьё для производства цветных ме таллов |
| gen. | 生产用黑色金属制品 | изделие из чёрных металлов производственного назначения |
| gen. | 田里一片金黄色的稻谷 | поле покрыто золотым рисом |
| gen. | 田野一片金色的稻谷 | поля покрывать ты золотистым рисом |
| gen. | 白俄罗斯共和国有色金属再生原料管理局 | Белорусское республиканское управление вторичного сырья цветных металлов |
| gen. | 白俄罗斯共和国黑色金属再生原料管理局 | Белорусское республиканское управление вторичного сырья черных металлов |
| gen. | 白俄罗斯再生黑色金属核算总局 | Белорусское главное управление по учету вторичных черных металлов |
| gen. | 白色合金 | баббит |
| gen. | 白色合金 | белый сплав |
| tech. | 白色合金 | белый антифрикционный сплав |
| gen. | 白色合金 | белый металл |
| gen. | 白色合金 | белое золото |
| gen. | 白色合金衬圈 | баббитовое кольцо |
| gen. | 白色巴氏合金 | белый баббит |
| gen. | 白色的金子 | белое золото |
| gen. | 白色金子 | белое золото |
| gen. | 白色金属 | белый металл |
| gen. | 白色黄金 | белый металл |
| tech. | 白色黄金 | белый антифрикционный сплав |
| gen. | 白色黄金 | баббит |
| gen. | 白色黄金 | белое золото |
| gen. | 红色黄金 | красное золото |
| ornit. | 纯色金丝燕 | серая салангана (лат. Aerodramus vanikorensis) |
| gen. | 绿色和平基金理事会 | Совет "Штихтинг гринпис" |
| fin. | 绿色基金 | Экологический фонд |
| ecol. | 绿色基金 | Зелёный фонд |
| ecol. | 绿色资金 | зелёный фонд |
| gen. | 绿色金子国 | страна зелёного золота |
| gen. | 绿色金融 | зелёные финансы |
| med. | 耐甲氧西林金黄色葡萄球菌 | устойчивый к метициллину |
| med. | 耐甲氧西林金黄色葡萄球菌 | золотистый стафилококк |
| med. | 耐莫匹罗星和甲氧苯青霉素金黄色葡萄球菌 | мупироцин-метициллин-устойчивый золотистый стафилококк |
| environ. | 致金色假单胞菌 | бактерия Pseudomonas aureofaciens |
| geogr. | 色楞金斯克区 | Селенгинский район |
| gen. | 色泽金黄 | золотисто-жёлтый цвет |
| gen. | 花朵的金黄颜色 | золотистые колеры цветов |
| gen. | 苏联部长会议国家材料技术供应委员会有色金属供销管理总局 | Главное управление по снабжению и сбыту цветных металлов при Госснабе СССР |
| gen. | 苏联黑色冶金工业部机器制造厂管理总局 | Главное управление машиностроительных заводов министерства чёрной металлургии СССР |
| gen. | 莫斯科加里宁有色金属与黄金学院 | Московский институт цветных металлов и золота им. М. И. Калинина |
| gen. | 莫斯科加里宁有色金属与黄金学院 | Минцветметзолото |
| gen. | 莫斯科加里宁有色金属及黄金研究所 | Московский институт цветных металлов и золота имени М.И. Калинина |
| gen. | 莫斯科市有色金属供销管理局 | Московское городское управление по снабжению и сбыту цветных металлов |
| gen. | 莫斯科有色冶金中等技术学校 | Московский техникум цветной металлургии |
| gen. | 莫斯科有色金属交易所 | Московская биржа цветных металлов |
| ichtyol. | 虹色金线鱼 | шестиполосый нитепёр (лат. Nemipterus hexodon) |
| gen. | 西北黑色冶金动力托拉斯 | Севзапэнергочермет |
| O&G | 贵金属成色 | проба благородных металлов |
| busin. | 贵金属成色 | проба драгметаллов |
| gen. | 贵金属的成色 | ~ + чего проба благородных металлов |
| gen. | 金黄色的 | золотой |
| gen. | 金黄色的 | золотистый |
| gen. | 金咖啡色 | цвет золотистый кофе |
| gen. | 金咖色 | золотисто-кофейный (цвет) |
| gen. | 金子的成色 | проба золота |
| gen. | 金属原色 | металлический и основной цвет |
| gen. | 金属灰色 | металлический серый |
| tech. | 金属着色 | браунинг |
| gen. | 金属色 | металлик |
| oil.proc. | 金属色层的硬铝 | плакированный дюралюмин |
| gen. | 金属蓝色 | металлизированный голубой синий |
| gen. | 金绿色 | жёлто-зелёный цвет |
| gen. | 金色 | блонд (волосы) |
| gen. | 金色 | ~ое + что золотистый цвет |
| gen. | 金色 | ~ое + что золотой цвет |
| gen. | 金色 | золотой |
| gen. | 金色 | прекрасный |
| gen. | 金色 | ценный |
| gen. | 金色 | золотистый (цвет) |
| biol. | 金色乌叶猴 | золотой лангур (лат. Trachypithecus geei) |
| gen. | 金色卷发 | золотые кудри |
| gen. | 金色发辫 | какая + ~ золотистые косы |
| ichtyol. | 金色囊链藻 Cystoseira barbata | цистозира бородатая |
| gen. | 金色大厅 | Музикферайн (концертный зал в Вене) |
| gen. | 金色宝石 | золотистый берилл |
| gen. | 金色小叶齿鲷 | помацентрус звёздчатый (лат. Microspathodon chrysurus) |
| gen. | 金色小叶齿鲷 | микроспатодон жёлтохвостый |
| ichtyol. | 金色小褐鳕 | бурый физикулюс (лат. Physiculus fulvus) |
| gen. | 金色年华 | период ранней юности |
| gen. | 金色年华 | золотые годы |
| med. | 金色抗霉素 | ауреотрицин |
| gen. | 金色抗霉素 | ауреотрацин |
| literal., fig.of.sp. | 金色收入 | доходы от прироста капитала |
| literal. | 金色收入 | золотой доход |
| gen. | 金色星额蜂鸟 | золотой инка (лат. Coeligena bonapartei eos) |
| gen. | 金色曙光协会 | Орден Золотой Зари |
| ornit. | 金色树燕 | золотистая американская ласточка (лат. Tachycineta euchrysea) |
| gen. | 金色歌百灵 | кордофанский кустарниковый жаворонок (лат. Mirafra cordofanica) |
| gen. | 金色池塘 | "На Золотом пруду" (фильм) |
| tech. | 金色狗尾草 | мышей сизый (禾本科一年生杂草) |
| bot. | 金色狗尾草 | мышей сизый |
| tech. | 金色的 | золотистый |
| gen. | 金色的 | золотой |
| gen. | 金色的云彩 | золотое облако |
| gen. | 金色的五角星 | золотая пятиконечная звезда |
| gen. | 金色的光点 | золотые брызги |
| gen. | 金色的光辉 | золотое сияние |
| gen. | 金色的商标 | золотая этикетка |
| gen. | 金色的头发 | золотистые волосы |
| gen. | 金色的头发 | волосы блонд |
| gen. | 金色的晚霞 | золотой закат |
| gen. | 金色的晩霞 | золотой закат |
| gen. | 金色的朝阳 | золотые лучи утреннего солнца |
| gen. | 金色的树叶从白杨树上落下 | золото листьев сыпалось с осин |
| gen. | 金色的框 | золотая рама |
| gen. | 金色的火花 | золотые искры |
| gen. | 金色的秋天 | золотая осень |
| gen. | 金色的秋天 | Золотая осень |
| gen. | 金色的秋夭 | золотая осень |
| gen. | 金色的线条 | золотистая полоса |
| gen. | 金色的绦带 | золотая лента |
| gen. | 集金色的花 | золотой цвет |
| gen. | 金色的花朵 | золотой цветок |
| gen. | 金色的谷物 | жёлтые хлеба |
| gen. | 金色的谷物 | жёлтый хлеб |
| gen. | 金色的阳光 | золотый луч солнца |
| gen. | 金色的阳光 | золотые лучи солнца |
| gen. | 金色的黑麦穗 | золотые колосья ржи |
| gen. | 金色眼镜蛇 | "Кобра Голд" (совместные военные учения США со странами Азиатско-Тихоокеанского региона) |
| gen. | 金色穗 | золотой колос |
| gen. | 金色素 | аурохром |
| ornit. | 金色织布鸟 | азиатский золотой ткач (лат. Ploceus hypoxanthus) |
| med. | 金色胶枝霉素 | аурантиоглиоклавин |
| med. | 金色胺 | аурамин |
| gen. | 金色银耳 | дрожалка золотистая (лат. Tremella aurantia) |
| med. | 金色霉素 | хризомицин |
| gen. | 金色霞光灿烂 | закат переливается золотым блеском |
| gen. | 金色鬈发 | золотые кудри |
| gen. | 金色鬈发 | золотой кудря |
| gen. | 金色麦子 | золотая пшеница |
| gen. | 金铜色 | золотисто-медный |
| tech. | 金银成色鉴定者 | пробирер |
| gen. | 金黄毛色指马匹等 | золотая масть |
| gen. | 金黄色 | что + ржи цвет спелой ржи |
| gen. | 金黄色 | золотисто-жёлтый |
| med. | 金黄色弧菌 | золотистый вибрион |
| med. | 金黄色杆菌 | золотистая бацилла |
| tech. | 金黄色的 | яркооранжевый |
| tech. | 金黄色的 | золотистожёлтый |
| gen. | 转,口金黄色的 | румяный |
| gen. | 金黄色的发辫 | золотистая коса |
| gen. | 金黄色的头发 | золотистые волосы |
| gen. | 金黄色的头发 | золотистый волос |
| gen. | 金黄色的小麦 | золотистая пшеница |
| gen. | 金黄色的庄稼 | золотая нива |
| gen. | 金黄色的庄稼地 | золотая нива |
| gen. | 金黄色的橙子 | золотистый апельсин |
| gen. | 金黄色的毛 | золотистая шерсть |
| gen. | 金黄色的汗毛 | золотой пух |
| gen. | 金黄色的烤鹅 | ~ое + что румяный гусь |
| gen. | 金黄色的白兰地 | золотисто-жёлтый коньяк |
| gen. | 金黄色的秋叶 | золотые осенние листья |
| gen. | 金黄色的穗 | золотистые колосья |
| gen. | 金黄色的穗 | золотистый колос |
| gen. | 金黄色的苹果 | золотистое яблоко |
| gen. | 金黄色的草场 | золотой луг |
| gen. | 金黄色的蜂 | золотистая пчела |
| gen. | 金黄色的麦海 | золотистое море пшеницы |
| gen. | 金黄色的黑麦穗 | золотистые колосья ржи |
| med. | 金黄色细球菌 | золотистый микрококк |
| gen. | 金黄色色调 | золотистый оттенок |
| med. | 金黄色葡萄球菌 | золотистый стафилококк |
| med. | 金黄色葡萄球菌肺炎 | пневмония, вызванная золотистым стафилококком |
| med. | 金黄色葡萄球菌败血症 | септицемия, вызванная золотистым стафилококком |
| med. | 金黄色葡萄菌菌株 | штамм золотистого стафилококка |
| gen. | 金黄色调 | золотой оттенок |
| med. | 金黄色酿化脓葡萄球菌 | золотистый гнойный стафилококк |
| med. | 金黄色酿脓葡萄球菌 | стафилококк золотистый |
| tech. | 鉴定金银成色 | пробирование |
| gen. | 鉴定黄金成色 | 动词 + ~у определить пробу золота |
| gen. | 钢铁黑色金属 | чёрный металл |
| tech. | 镀成金色 | зазолотить |
| gen. | 镶着金色雕花饰条的墙壁 | стены с золотыми багетами |
| tech. | 闪出金色光芒 | позолотиться |
| gen. | 阿特巴萨尔有色冶金托拉斯 | Атбассарский трест цветной металлургии |
| gen. | 顿河黑色冶金 科学研究所 | Донской научно-исследовательский институт черной металлургии |
| gen. | ...颜色的金属 | металл какого-л. цвета |
| gen. | 马的金黄毛色 | золотистая масть лошади |
| busin. | 黄金成色 | проба золота |
| gen. | 黄金、白金、有色金属开采加工中央联合公司 | Центральное объединение по добыче и обработке золота, платины и цветных металлов |
| gen. | 黑色冶金 | чёрная металлургия |
| environ. | 黑色冶金业 | чёрный металлургия |
| gen. | 黑色冶金业 | чёрная металлургия |
| tech. | 黑色冶金人民委员部 | НКЧМ |
| gen. | 黑色冶金人民委员部 | народный комиссариат чёрной металлургии |
| gen. | 黑色冶金企业工人 | чернораб чернорабочий |
| gen. | 黑色冶金企业电气设备修理生产技术企业 | чернораб чернорабочий |
| gen. | 黑色冶金企业设计管理总局 | Главное управление по проектированию предприятий чёрной металлургии |
| gen. | 黑色冶金厂 | завод черной металлургии |
| tech. | 黑色冶金学 | чёрная металлургия |
| gen. | 黑色冶金学 | черная металлургия |
| gen. | 黑色冶金学研究所 | Институт черной металлургии |
| gen. | 黑色冶金工业 | черная металлургия |
| gen. | 黑色冶金工业人民委员 | Народный комиссар чёрной металлургии |
| gen. | 黑色冶金工业人民委员部 | Народный комиссариат черной металлургии |
| gen. | 黑色冶金工业人民委员部 | Народный комиссариат чёрной металлургии |
| gen. | 黑色冶金工业布局科学研究所 | Научно-исследовательский институт организации черной металлургии |
| gen. | 黑色冶金工业科学技术协会 | Научно-техническое общество чёрной металлургии |
| gen. | 黑色冶金工业科技协会 | Научно-техническое общество черной металлургии |
| tech. | 黑色冶金工业部 | Минчёрмет |
| tech. | 黑色冶金工业部 | Министерство чёрной металлургии |
| tech. | 黑色冶金工厂 | завод чёрной металлургии |
| gen. | 黑色冶金技术条件 | технические условия чёрной металлургии |
| tech. | 黑色冶金机械制造工业管理局 | Главмашчермет |
| gen. | 黑色冶金机械制造工业管理局中央设计局 | ЦКБ главмашчермета |
| gen. | 黑色冶金机械制造工业管理局中央设计局 | ЦКБ главмашчермета Центральное конструкторское бюро Главка машиностроения чёрной металлургии |
| gen. | 黑色冶金科学研究协会 | Научно-исследовательская ассоциация черной металлургии |
| gen. | 黑色冶金科学研究协会 | Научно-исследовательская ассоциация чёрной металлургии |
| tech. | 黑色冶金科学研究所 | Научно-исследовательский институт чёрной металлургии |
| gen. | 黑色冶金组织研究所 | организационный институт чёрной металлургии |
| gen. | 黑色冶金组织研究所 | Оргэнерго Всесоюзный государственный трест по рационализации энергохозяйства заводов и электростанций |
| gen. | 黑色冶金部木材管理局 | Главное управление лесной промышленности Министерства чёрной металлургии |
| gen. | 黑色冶金部木材管理局 | Главное управление лесной промышленности министерства чёрной металлургии |
| tech. | 黑色合金 | чернь |
| gen. | 黑色金刚砂 | карборунд черный |
| gen. | 黑色金刚砂 | карбид кремния черный |
| tech. | 黑色金属 | чёрный металл |
| tech. | 黑色金属 | сплав на основе железа |
| gen. | 黑色金属 | чёрные металлы |
| gen. | 黑色金属 ##丝 | проволока чёрных металлов |
| ed. | 黑色金属与合金冶金系 | факультет металлургии чёрных металлов и сплавов |
| gen. | 黑色金属制品 | изделие из чёрных металлов |
| gen. | 黑色金属卫生设施设备 | санитарно-техническое оборудование из чёрных металлов |
| gen. | 黑色金属及金属制品销售管理总局 | Главное управление по сбыту чёрных металлов и металлоизделий |
| tech. | 黑色金属回收局 | вторчермета |
| gen. | 黑色金属工业 | чёрная металлургия |
| tech. | 黑色金属废料 | лом чёрных металлов |
| gen. | 黑色金属废料 | лом и отходы чёрных металлов |
| gen. | 黑色金属排水管 | канализационная труба из чёрных металлов |
| gen. | 黑色金属材料 | чёрный металл |
| gen. | 黑色金属水管 | водопроводные трубы из чёрных металлов |
| gen. | 黑色金属焊条 | электрод из чёрных металлов |
| gen. | 黑色金属生产总局 | Главное управление по производству черных металлов |
| gen. | 黑色金属电焊输油管 | электросварная нефтепроводная труба из чёрных металлов |
| gen. | 黑色金属矿X线放射测量分析 | рентгенорадиометрический анализ руд чёрных металлов |
| gen. | 黑色金属研究所 | институт чёрных металлов |
| gen. | 黑色金属研究所 | Институт чёрных металлов |
| gen. | 黑色金属管 | труба из чёрных металлов |
| gen. | 黑色金属管接头 | фитинг из чёрных металлов |
| gen. | 黑色金属绳 | канаты из чёрных металлов |
| gen. | 黑色金属网 | сетка из чёрных металлов |
| gen. | 黑色金属螺丝 | винт из чёрного металла |
| gen. | 黑色金属螺帽 | гайка чёрного металла |
| gen. | 黑色金属贸易管理总局 | Главное управление по торговле чёрными металлами |
| gen. | 黑色金属轧制 | прокат чёрных металлов |
| tech. | 黑色金属轧制品 | чёрный прокат |
| gen. | 黑色金属轧材 | прокат чёрных металлов |
| gen. | 黑色金属钉子 | гвоздь из чёрных металлов |
| gen. | 黑色金属铸件 | литое изделие из чёрных металлов |
| ornit. | 黑金双色伞鸟 | чёрно-золотая котинга (лат. Tijuca atra) |
| gen. | 黑麦一片金黄色 | рожь золотится |
