| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 三趾金丝燕 | папуасская салангана (лат. Aerodramus papuensis) |
| tech. | 不锈钢丝加强铝合金 | алюминиевый сплав, армированный проволокой из нержавеющей стали |
| gen. | 丝包康铜钱铜镍合金丝包线 | константан в шелку |
| invest. | 丝路基金 | фонд Шёлкового пути |
| gen. | 丝路金桥 | Золотой мост Шёлкового пути |
| gen. | 中合金钢丝 | проволока из среднелегированной стали |
| med. | 伪金丝桃素 | псевдогиперицин |
| gen. | 低合金钢丝 | проволока из низколегированной стали |
| ornit. | 侏金丝燕 | карликовая салангана (лат. Collocalia troglodytes) |
| gen. | 关岛金丝燕 | гуамская салангана (лат. Aerodramus bartschi) |
| tech. | 加温金属丝网 | проволочная сетка нагрева |
| ornit. | 加罗林金丝燕 | каролинская салангана (лат. Aerodramus inquietus) |
| tech. | 卡洛米克镍铬铁电热丝合金 | каломик |
| gen. | 印度金丝燕 | индийская салангана (лат. Aerodramus unicolor) |
| tech. | 双向金属丝加强复合塑料 | композиционный пластик с двунаправленным армированием проволокой |
| gen. | 双金属保险丝 | биметаллический плавкий предохранитель |
| el. | 双金属游丝 | биметаллический спираль |
| el. | 双金属游丝 | биметаллическая спираль |
| oil.proc. | 双金属游丝弹簧 | биметаллическая спираль |
| tech. | 双金属游丝弹 簧 | биметаллическая спираль |
| oil.proc. | 双金属热丝 | биметаллический нагреватель |
| tech. | 合金钢丝 | провод из стального сплава |
| gen. | 合金钢丝 | проволока из легированной стали |
| bot. | 四棱金丝桃 | зверобой четырёхгранный |
| gen. | 塞席尔金丝燕 | сейшельская салангана (лат. Aerodramus elaphrus) |
| tech. | 夹金属丝布垫 | прокладка армированного полотна |
| gen. | 夹金属丝布垫 | прокладка из армированного полотна |
| gen. | 夹金属丝布垫夹铜丝布垫 | прокладка армированного полотна |
| tech. | 夹金属丝的制动带 | ферродо-лента |
| tech. | 夹金属丝的双层编织胶管 | армированный резиновый двухплетённый шланг |
| gen. | 夹金属丝的双层编织胶管 | армированный резиновый двухплетенный шланг |
| tech. | 夹金属丝的塑胶石棉带 | асторпрок |
| ornit. | 小灰腰金丝燕 | маврикийская салангана (лат. Aerodramus francicus) |
| ornit. | 山金丝燕 | ласточковая салангана (лат. Aerodramus hirundinaceus) |
| tech. | 嵌金属丝石棉编织物 | сплетённый асбест с проволочными вставками |
| gen. | 嵌金属丝石棉编织物 | сплетённый голубой синий с проволочными вставками |
| gen. | 川金丝猴 | золотистая курносая обезьяна (лат. Rhinopithecus roxellanae) |
| gen. | 川金丝猴 | роксолланов ринопитек |
| gen. | 帛琉金丝燕 | палауская салангана (лат. Aerodramus pelewensis) |
| gen. | 带刺金属丝 | колючая проволока |
| tech. | 康铜合金丝 | константановая проволока |
| tech. | 康铜合金丝康铜线 | константановая проволока |
| tech. | 异形金属丝网 | профилированная проволочная сетка |
| ornit. | 怀特氏金丝燕 | филиппинская салангана (лат. Aerodramus whiteheadi) |
| tech. | 扭转金属丝 | крутильная нить |
| gen. | 把金属丝拉长 | вытянуть проволоку |
| gen. | 把金属丝拔得更细些 | утончить проволоку |
| tech. | 拉金属丝的 | проволочно-волочильный |
| tech. | 拔金属丝的 | проволочно-волочильный |
| gen. | 捆缚用金属丝 | проволока для вязки |
| gen. | 掐丝金银细工 | филигрань |
| gen. | 摩鹿加金丝燕 | молуккская салангана (лат. Aerodramus infuscatus) |
| tech. | 有金属丝网复合材料 | композиционный материал с проволочной решёткой |
| gen. | 杰曼氏金丝燕 | съедобная салангана (лат. Aerodramus germani) |
| gen. | 梅尔氏金丝燕 | салангана Мэйра (лат. Aerodramus orientalis) |
| ornit. | 波里尼西亚金丝燕 | таитянская салангана (лат. Aerodramus leucophaeus) |
| gen. | 洞穴金丝燕 | пещерная салангана (лат. Collocalia linchi) |
| gen. | 滇金丝猴 | чёрный ринопитек (лат. Rhinopithecus bieti) |
| tech. | 漆包康铜合金丝 | константановая эмалированная проволока |
| gen. | 漆包康铜合金线漆包康铜合金丝 | константановая эмалированная проволока |
| gen. | 澳洲金丝燕 | австралийская салангана (лат. Aerodramus terraereginae) |
| gen. | 火山金丝燕 | вулканическая салангана (лат. Aerodramus vulcanorum) |
| el. | 熔丝合金 | металл для плавких вставок |
| tech. | 爆炸法金属丝加强复合板材 | листовой композиционный материал, армированный проволокой методом взрыва |
| gen. | 爪哇金丝燕 | салангана-водорослеед (лат. Aerodramus fuciphagus) |
| tech. | 生产金属丝的工人 | проволочник |
| gen. | 用卡普纶丝线作基体的金皮心线 | мишурная жила с основой из капрона |
| tech. | 用金属丝缠固螺帽 | законтривать гайку проволокой |
| tech. | 电热丝合金 | сплав для нагревательных элементов |
| tech. | 白金丝 | платиновая нить |
| tech. | 白金丝 | галун |
| tech. | 白金丝 | платиновая проволока |
| tech. | 白金丝的 | галунный |
| ornit. | 白腰金丝燕 | белогузая салангана (лат. Aerodramus spodiopygius) |
| ornit. | 白腹金丝燕 | белобрюхая салангана (лат. Collocalia esculenta) |
| tech. | 盘条线材制作金属丝用 | катанка идёт на производство проволоки |
| ornit. | 短嘴金丝燕 | гималайская салангана (лат. Aerodramus brevirostris) |
| tech. | 硼丝加强金属 | металл, армированный волокнами бора |
| cook. | 红烩金丝 | тушеное шинкованное мясо |
| ornit. | 纯色金丝燕 | серая салангана (лат. Aerodramus vanikorensis) |
| tech. | 线材用来生产金属丝 | катанка идёт на производство проволоки |
| tech. | 细孔金属丝网 | проволочная сетка с мелкими отверстиями |
| oil.proc. | 细金属丝 | проволочка |
| gen. | 细金属丝偶极子 | тонкий металлический диполь |
| el. | 绕金属丝和钢衬的管道 | канал с дистанционирующей проволочной навивкой и стальной облицовкой |
| tech. | 绕金属丝火箭发动机壳体 | корпус ракетного двигателя, изготовленный намоткой проволоки |
| gen. | 缅甸金丝猴 | ринопитек Страйкера (лат. Rhinopithecus strykeri) |
| gen. | 缅甸金丝猴 | бирманская курносая обезьяна |
| tech. | 编织金属丝 | вязальная проволока |
| gen. | 网状金属丝填料 | сетчатая проволочная насадка |
| tech. | 翼下金属丝曲形缓冲器滑翔 机上的 | подкрыльная проволочная дуга на планере |
| gen. | 花丝金艺 | золотая филигрань |
| gen. | 花丝金银丝 | филигран |
| ornit. | 菲律宾金丝燕 | филиппинская салангана (лат. Aerodramus mearnsi) |
| gen. | 裸腿金丝燕 | голоногая салангана (лат. Aerodramus nuditarsus) |
| bot. | 贯叶金丝桃 | зверобой пронзённолистный |
| bot. | 贯叶金丝桃 | зверобой продырявленный |
| bot. | 贯叶金丝桃 Hyperium perforatum | зверобой продырявленный |
| mamm. | 越南金丝猴 | тонкинский ринопитек (лат. Rhinopithecus avunculus) |
| gen. | 轧制的金属丝铁丝, 钢丝 | катанная проволока |
| tech. | 软导线软金属丝 | гибкая проволока |
| tech. | 软金属丝 | гибкая проволока |
| gen. | 金丝 | из золотого шёлка |
| gen. | 金丝 | поникшие ветви ивы |
| tech. | 金丝饰品 | филигрань |
| gen. | 金丝 | золото |
| gen. | 金丝 | золотисто-жёлтый |
| gen. | 金丝 | шёлковая нить |
| gen. | 金丝 | золотая нить |
| cook. | 金丝卷 | паровые рулетики с яйцом |
| cook. | 金丝卷 | "золотые" рулетики |
| tech. | 金丝堡石 | гинзбургит |
| gen. | 金丝密封 | уплотнение с золотой проволокой |
| gen. | 金丝小枣 | мелкоплодная ююба |
| gen. | 金丝枣 | золотистый жужуб (финик) |
| gen. | 金丝枣儿 | золотистый жужуб (финик) |
| bot. | 金丝桃 | зверобой китайский (Hypericum chinense L.) |
| tech. | 金丝桃属 | зверобой |
| tech. | 金丝桃科 | гуммигутовые |
| bot. | 金丝桃科 | зверобойные (Guttiferae) |
| gen. | 金丝桃素 | гиперицин |
| gen. | 金丝桃药酒 | зверобойная настойка |
| gen. | 金丝桃酊剂 | зверобойная настойка |
| bot. | 金丝梅 | зверобой растопыренный (Hypericum patulum Thunb.) |
| gen. | 金丝熊 | золотой хомячок (простонародное название сирийского хомячка) |
| tech. | 金丝燕 | салангана |
| tech. | 金丝燕 | стриж-салангана |
| gen. | 金丝燕 | саланганы (лат. Collocalia) |
| tech. | 金丝燕属 | саланганы |
| zool. | 金丝猴 | рокселланов ринопитек |
| zool. | 金丝猴 | китайская курносая обезьяна (Rhinopithecus roxellenae) |
| gen. | 金丝猴 | золотистая обезьяна |
| cook. | 金丝琥珀蜜枣 | печёные финики с сахаром |
| bot. | 金丝瓜 Cucurbita ficifolia | тыква фиголистная |
| gen. | 金丝眼镜 | очки в золотой оправе |
| gen. | 金丝织锦缎 | золотая парча |
| bot. | 金丝草 | бородач длинноволосый (Andropogon crinitum L.) |
| gen. | 金丝荷叶 | болотноцветник |
| med. | 金丝菌素 | ауреотрицин |
| gen. | 金丝蛇 | лесной уж Маки (лат. Amphiesma miyajimae) |
| gen. | 金丝边 | золотая рамка |
| gen. | 金丝边 | золотая оправа |
| gen. | 金丝酒 | пунш с яйцом |
| gen. | 金丝酒 | грог с яйцом |
| gen. | 金丝闪光绸 | шанжан |
| gen. | 金丝雀 | канарейка (лат. Serinus canarius) |
| gen. | 金丝雀吱吱叫 | канарейка трещит |
| bot. | 金丝雀草 | канареечник (Phalaris canariensis) |
| bot. | 金丝雀虉草 | канареечник (Phalaris canariensis) |
| gen. | 金丝雀鸟 | канарейка (лат. Serinus canarius) |
| cook. | 金丝面 | лапша в виде тонких нитей |
| gen. | 金丝韧革菌 | стереум нарядный (лат. Stereum spectabilis) |
| gen. | 金·克莱斯特丝 | Ким Клейстерс (1983 г.р., бельгийская теннисистка) |
| gen. | 金刚石丝板 | алмазная плашка |
| gen. | 金刚石丝锥 | алмазный метчик |
| tech. | 金刚石拉丝模 | алмазная волока |
| gen. | 金刚石拔丝模钻床 | станок для сверления алмазных фильеров |
| gen. | 金属丝 | металлическая проволока |
| tech. | 金属丝 | металлическая нить |
| tech. | 金属丝铁 丝，钢丝 | проволока |
| tech. | 金属丝 | канитель |
| tech. | 金属丝 | мишура |
| gen. | 金属丝 | проволока |
| tech. | 金属丝〔式〕变形测定器 | проволочный тензометр |
| tech. | 金属丝〔式〕变形测定器 | проволочный тенсометр |
| gen. | 金属丝式变形测定器 | тензометр проволочный |
| gen. | 金属丝下陷 | подсечка проволоки |
| tech. | 金属丝保护网 | проволочная предохранительная сетка |
| gen. | 金属丝制品 | проволочное изделие |
| el. | 金属丝刷 | проволочная щётка |
| el. | 金属丝刷 | металлическая щётка |
| tech. | 金属丝刷 | ёрш |
| tech. | 金属丝刷子 | ёрш |
| gen. | 金属丝刷子 | ерши металлические |
| tech. | 金属丝加强复合材料 | композиционный материал, армированный проволокой |
| tech. | 金属丝加强的金属复合材料 | композиционный материал из металлической матрицы, армированный металлическим волокном |
| tech. | 金属丝加强药柱 | шашка, армированная проволокой |
| tech. | 金属丝卷尺 | мерная проволочная лента |
| gen. | 金属丝卷进料槽 | лоток для загрузки бухт проволоки |
| oil.proc. | 金属丝喷制枪 | проволочный металлизатор |
| construct. | 金属丝头 | конец проволоки |
| tech. | 金属丝存储通道 | канал записи на проволоку |
| gen. | 金属丝工厂 | проволочный завод |
| tech. | 金属丝带的 | галунный |
| gen. | 金属丝式传感张力计 | проволочный датчик-тензометр |
| metrol. | 金属丝张力压力计 | проволочный тензометр |
| gen. | 金属丝张力压力计 | проволочный тенсометр |
| tech. | 金属丝张线传感器 | проволочный тензодатчик |
| tech. | 金属丝张线式传感器 | проволочный тензодатчик |
| gen. | 金属丝张线式传感器 | тензодатчик проволочный |
| gen. | 金属丝张线式电子传感器 | проволочный электронный тензодатчик |
| tech. | 金属丝架 | проволочный каркас |
| gen. | 金属丝框靶 | проволочная рама-мишень |
| oil.proc. | 金属丝混凝土 | проволокобетон |
| el. | 金属丝滤网 | плетение ткани |
| tech. | 金属丝灯泡 | лампочка с металлической нитью |
| cinema.equip. | 金属丝灯泡 | лампа накаливания с металлической нитью |
| el. | 金属丝环 | проволочное кольцо |
| gen. | 金属丝画笔 | проволочные кисти |
| el. | 金属丝白炽灯 | лампа накаливания с металлической нитью |
| tech. | 金属丝的 | проволочный |
| tech. | 金属丝筐 | проволочная корзинка |
| tech. | 金属丝筛 | проволочное решето |
| tech. | 金属丝筛 | проволочное сито |
| tech. | 金属丝筛线网 | проволочное сито |
| dril. | 金属丝筛网 | проволочное сито |
| tech. | 金属丝织物 | металлическая ткань |
| gen. | 金属丝织物过滤器 | фильтр из проволочной ткани |
| tech. | 金属丝织物金属线网 | металлическая ткань |
| gen. | 金属丝绒滤器 | металло-шерстяной фильтр |
| gen. | 金属丝绒滤器钢丝绒滤油器 | металло-шерстяной фильтр |
| el. | 金属丝绕制线圈 | наматывание проволоки |
| avia. | 金属丝绳 | проволочный канатик |
| gen. | 金属丝绳 | проволочный канат |
| gen. | 金属丝绳 | мишурный провод |
| cables | 金属丝编织套 | проволочная оплётка |
| tech. | 金属丝编织套 | металлическая оплётка |
| tech. | 金属丝编织套电缆 | кабель с металлической оплёткой |
| el. | 金属丝编织网 | сеть из металлических нитей |
| gen. | 金属丝编织网覆层 | покрытие проволочной оплёткой |
| tech. | 金属丝编结的带子 | галун |
| tech. | 金属丝网 | проволочная сетка |
| el. | 金属丝网 | тонкая металлическая сетка |
| el. | 金属丝网 | марля |
| tech. | 金属丝网 | металлическая решётка |
| tech. | 金属丝网 | металлическая сетка |
| gen. | 金属丝网层 | оболочка из плетеной проволочной сетки |
| tech. | 金属丝网式滤器 | фильтр из проволочной сетки |
| el. | 金属丝网筛 | сетка |
| el. | 金属丝网筛 | проволочная ткань |
| construct. | 金属丝网筛 | металлическое сито |
| textile | 金属丝网金属线网 | проволочная ткань |
| construct. | 金属丝罩 | проволочное ограждение |
| gen. | 金属丝能拉长 | что + ~ется проволока тянется |
| el.chem. | 金属丝触点 | проволочный контакт |
| tech. | 金属丝记录电路 | канал записи на проволоку |
| oil.proc. | 金属丝量热计 | проволочный калориметр |
| tech. | 金属丝门纱防昆虫的 | проволочная сетка на дверь |
| tech. | 金属丝阴极 | проволочный катод |
| el. | 金属化灯丝 | металлизированная нить накала |
| oil.proc. | 金属喷丝枪 | проволочный металлизатор |
| met. | 金属拔丝用油 | масло для волочения |
| el. | 金属灯丝 | металлизированная нить накала |
| el. | 金属灯丝 | металлическая нить накала |
| tech. | 金属灯丝 | металлическая нить |
| tech. | 金属灯丝电子管 | лампа с металлической нитью |
| tech. | 金属细丝 | мишура |
| tech. | 金属综丝 | металлическое галево |
| oil.proc. | 金属螺旋丝填充物 | металлическая спиральная насадка |
| tech. | 金属长丝 | металлическая нить |
| gen. | 金属陶瓷丝 | металлокерамическая проволока |
| gen. | 金石土革丝木 | металлические, каменные, глиняные, кожаные, струнные и деревянные музыкальные инструменты |
| cook. | 金竹棕包炒肉丝 | жаренная кусочками свинина с плодами бамбука |
| tech. | 金银丝 | канитель |
| gen. | 金银丝 | мишура |
| tech. | 金银丝带 | басон |
| gen. | 金银丝带 | галун |
| gen. | 金银丝幡花手饰 | филигран |
| gen. | 金银丝幡花手饰 | филигрань |
| gen. | 金银丝细工制品 | филигранные изделия |
| gen. | 金银丝细工制品 | филигранное изделие |
| tech. | 金银丝细工的 | филигранный |
| tech. | 金银丝细工的 | филиграновый |
| gen. | 金银丝细工的 | филигранный филиграновый |
| gen. | 金银丝蟠花链 | цепочка из филиграни |
| tech. | 金银细丝 | канитель |
| gen. | 金链丝菌素 | дуомицин |
| tech. | 金链丝菌索 | дуомицин |
| ornit. | 金额丝雀 | королевский вьюрок (лат. Serinus pusillus) |
| ornit. | 金额丝雀 | красношапочный вьюрок |
| ornit. | 金额丝雀 | корольковый вьюрок |
| ornit. | 金黄丝雀 | желтобрюхий канареечный вьюрок (лат. Serinus flaviventris) |
| tech. | 钢丝加强铝合金 | сплав алюминия, армированный стальной нитью |
| avia. | 钢丝录音金属线记录 | запись на проволоку |
| gen. | 钢丝绳钢丝绳金属丝绳 | проволочный канат |
| tech. | 钴钨合金丝 | кобальт-вольфрамовая проволока |
| tech. | 钴鸽合金丝 | кобальт-вольфрамовая проволока |
| tech. | 钼丝加强钛合金 | титановый сплав, армированный молибденовой проволокой |
| tech. | 铂铑合金丝 | платино-родиевая проволока |
| tech. | 铍丝加强合金 | сплав, армированный нитями бериллия |
| oil.proc. | 铍丝加强的金属复合材料 | композиционный материал с металлической матрицей, армированной бериллиевой проволокой |
| tech. | 铍丝加强的金属复合材料 | композиционный материал с металлической матрицей, армированный бериллиевой проволокой |
| gen. | 铜镍合金丝包线 | константан в шелку |
| gen. | 铬钒合金丝 | хромванадиевая проволока |
| gen. | 铬钒合金线铬钒合金丝 | хромванадиевая проволока |
| tech. | 铬镍合金丝 | хромоникелевая проволока |
| tech. | 镍铬合金丝 | нихромовая проводка |
| tech. | 镍铬合金线镍铬丝 | нихромовая проволока |
| ichtyol. | 长丝金线鱼 | длиннолучевой нитепёр (лат. Nemipterus nematophorus) |
| tech. | 门上用的金属丝纱网 | проволочная сетка на дверь |
| gen. | 阿提乌金丝燕 | салангана Атиу (лат. Aerodramus sawtelli) |
| tech. | 陶瓷丝状晶体加强金属〔基〕复合材料 | композиционный материал на основе металла, армированного керамическими нитевидными кристаллами |
| tech. | 雌金丝雀 | кенарка |
| tech. | 非金属丝的 | непроволочный |
| el. | 非金属螺丝刀 | антимагнитная отвёртка |
| cook. | 饶阳金丝杂面 | золотистая тонкая лапша |
| gen. | 马克沙斯金丝燕 | маркизская салангана (лат. Aerodramus ocistus) |
| ornit. | 马来亚金丝雀 | малайский канареечный вьюрок (лат. Chrysocorythus estherae) |
| gen. | 高合金丝 | высоколегированная проволока |
| gen. | 高合金钢丝 | проволока из высоколегированной стали |
| cook. | 鸡丝拌金针菇 | кусочки холодной курятины с игольчатыми грибами, в соусе |
| cook. | 鸡丝金针菇 | кусочки курятины с игольчатыми грибами |
| cook. | 鸡茸金丝笋 | жареный куриный фарш с мелко нарезанными ростками бамбука |
| gen. | 黑金丝猴 | чёрный ринопитек (лат. Rhinopithecus bieti) |
| tech. | 黑叶金丝桃 | обыкновенный зверобой |
| gen. | 黑巢金丝燕 | черногнёздная салангана (лат. Aerodramus maximus) |
| gen. | 黑色金属 ##丝 | проволока чёрных металлов |
| gen. | 黑色金属螺丝 | винт из чёрного металла |
| gen. | 黔金丝猴 | гуйчжоуский ринопитек (лат. Rhinopithecus brelichi) |
