 |
| Chinese | Russian |
| 小道具 | мелкая бутафория |
| 花道 | «дорога цветов» (узкий помост для прохода актёров на сцену через зрительный зал) |
| 道白 | говорит (ремарка) |
| 道白 | разговорный диалог (монолог, в противоположность пению) |
| 鬼门道 | проход со сцены за кулисы |
|
| Chinese | Russian |
| 小道具 | мелкая бутафория |
| 花道 | «дорога цветов» (узкий помост для прохода актёров на сцену через зрительный зал) |
| 道白 | говорит (ремарка) |
| 道白 | разговорный диалог (монолог, в противоположность пению) |
| 鬼门道 | проход со сцены за кулисы |