| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一些新的道路 | новые дороги |
| gen. | 一回路管道切断破裂 | полное разрушение наружной части трубопровода первого контура |
| gen. | 一回路管道完全开口断裂 | полное разрушение наружной части трубопровода первого контура |
| gen. | 一回路管道破裂 | разрыв трубопровода первого контура |
| gen. | 一条道路横贯于山间 | в горах пролегла дорога |
| gen. | 一条由普通工人成长为大作家的道路 | путь от простого рабочего до крупного писателя |
| gen. | 一段道路 | что + ~и отрезок пути |
| gen. | 一般道路 | обычная дорога (дорожный знак) |
| gen. | 丈把宽的道路 | дорога больше сажени в ширину |
| gen. | 三层道路交叉 | скрещивание дорог на трёх уровнях |
| gen. | 三层道路交叉 | скрещение дорог на трёх уровнях |
| gen. | 不同的道路 | разные пути |
| gen. | 不同的道路 | разные дороги |
| gen. | 不同的入生道路 | различные жизненные пути |
| gen. | 不同的生活道路 | разные дороги жизни |
| gen. | 不惮道路赊 | не побоюсь, что дорога к тебе далека... |
| gen. | 专用道路 | специальная дорога |
| gen. | 世界道路协会 | Всемирная ассоциация автомобильных дорог |
| gen. | 两条道路相交叉 | две дороги перекрестились |
| gen. | 两路活节道岔 | шарнирная двухпутная стрелка |
| gen. | 中华人民共和国道路交通管理条例 | положения КНР о дорогах и управлении движением транспорта |
| gen. | 中华人民共和国道路运输条例 | Положения КНР о порядке перевозки грузов по дорогам общего пользования |
| gen. | 中央道路管理局 | Центральное управление путей |
| gen. | 中间道路 | средний путь |
| gen. | 临时道路 | временный маршрут |
| gen. | 临时道路填筑 | засыпка и строительство временной дороги |
| gen. | 临时公路汽车便道 | временная автодорога |
| gen. | 为友好团体开辟道路 | открыть путь содружеству |
| gen. | 为实现这一目标铺就了道路 | подготовил почву для осуществления этой цели |
| gen. | 为新商品开辟道路 | прокладывать путь новым товарам |
| gen. | 主要道路 | главная дорога |
| gen. | 乌克兰国家道路和运输设施设计所 | Украинский государственный институт по проектированию дорожного и транспортного хозяйства |
| gen. | 也是两边两道小梁，中间夹着一条大路。 | К тому же по обе стороны было два небольших длинных выступа, посередине находилась широкая дорога |
| gen. | 乡村道路 | поселоковая дорога |
| gen. | 书刊引导...走上革命道路 | литература вывела кого-л. на революционный путь |
| gen. | "伊里奇道路"集体农庄 | колхоз "путь Ильича" |
| gen. | 位于道路的右侧 | находиться направо от дороги |
| gen. | 作家的道路 | путь писателя |
| gen. | 作家的道路 | писательский путь |
| gen. | 作家的创作道路 | творческий путь писателя |
| gen. | 作曲家的创作道路 | творческий путь композитора |
| gen. | 偏僻的道路 | глухая дорога |
| gen. | 健康的道路 | здоровый путь |
| gen. | 充满变化的道路 | путь перемен |
| gen. | 充满痛苦的道路 | мучительный путь |
| gen. | 光明的道路 | светлый путь |
| gen. | 光荣的道路 | славный путь |
| gen. | 光辉的道路 | блестящий путь |
| gen. | 免费道路 | бесплатная дорога |
| gen. | 入口伴行道路 | вдольтрассовый проезд входа |
| gen. | 全球道路安全 | безопасность движения в мире |
| gen. | 全球道路安全基金 | Всемирный механизм дорожной безопасности |
| gen. | 分割式轨道电路 | разрезная рельсовая цепь |
| gen. | 分支轨道电路 | рельсовая цепь ответвления |
| gen. | 分析走过的道路 | анализировать пройденный путь |
| gen. | 分道行驶公路 | шоссейная дорога с разделительными полосами |
| gen. | 分道行驶公路 | двойственное шоссе |
| gen. | 转切断道路 | резать дорогу |
| gen. | 切断道路 | отрезать дорогу |
| gen. | 切断敌人的道路 | ~+ что + кому-чему отрезать противнику дорогу |
| gen. | 创作道路 | путь творчества |
| gen. | 创作道路 | творческий путь |
| gen. | 别的道路 | иной путь |
| gen. | 制造铁路道钉自动机 | автомат для изготовления железнодорожных костылей |
| gen. | 前进道路 | дорога поступательного хода |
| gen. | 前进的道路 | путь вперёд |
| gen. | 前进的道路 | путь продвижения вперёд |
| gen. | 前面的道路 | предстоящий путь |
| gen. | 区道路局修筑局 | ремонтно-строительное управление районного дорожного управления |
| gen. | 区道路管理局 | районное дорожное управление |
| gen. | 区道路设施处 | районный отдел дорожного хозяйства |
| gen. | 半路上的新闻——道听途说 | уличные новости - сплетни |
| gen. | 单道路 | простой путь |
| gen. | 单独的一条发展道路 | особый путь |
| gen. | 单轨道路 | монорельсовая дорога |
| gen. | 单轨条轨道电路 | однорельсовая цепь |
| gen. | 各种道路 | разные дороги |
| gen. | 各种各样的道路 | разные пути |
| gen. | 吊车索道悬空通路 | подвесная дорога |
| gen. | 同样的道路 | одинаковые пути |
| gen. | 同步磁道延迟电路 | цепь задержки тактовой дорожки |
| gen. | 后方道路 | тыловая дорога |
| gen. | 向前方急造道路 | фронтальный колонный путь |
| gen. | 在道路上 | на пути к |
| gen. | 在道路上岀现 | вставать на пути |
| gen. | 在道路左边 | влево от дороги |
| gen. | 在道路的弧形转弯处 | на закруглении пути |
| gen. | 在道路的旁边 | находиться в стороне от дороги |
| gen. | 在道路的转弯处 | на повороте дороги |
| gen. | 在中国特色社会主义道路上 | на пути социализма с китайской спецификой |
| gen. | 在十字路口道别 | прощаться на перекрёстке |
| gen. | 在学者的道路上并非处处是鲜花 | путь учёного не устлан розами |
| gen. | 在林中小道迷路 | запутаться в лесных тропинках |
| gen. | 在正确的道路上 | быть на правильном пути |
| gen. | 在泥泞的道路上行走 | Месить грязь |
| gen. | 在进步的道路上前进 | шагать по пути прогресса |
| gen. | 在进步的道路上前进 | идти по пути прогресса |
| gen. | 在进步的道路上迈进 | ~ + по чему продвижение по пути прогресса |
| gen. | 在通向崇高目的道路上有许多障碍 | на пути к высокой цели стоит много препятствий |
| gen. | 在…道路上 | на пути к |
| gen. | 在铁路道口 | на железнодорожном переезде |
| gen. | 在铁路道口旁刹车 | ~ + где торможу переезда |
| gen. | 地下道路 | подземный ход |
| gen. | 地下管道线路综合平面图 | план совмещённых трасс подземных коммуникаций |
| gen. | 地区性道路基金 | территориальный дорожный фонд |
| gen. | 坎坷不平的道路 | тряская дорога |
| gen. | 坎坷不平的道路 | ухабистая дорога |
| gen. | 坎坷的道路 | тяжкая дорога |
| gen. | 坚持...道路 | отстаивать какой-л. путь |
| gen. | 坚持改革道路 | придерживаться пути реформ |
| gen. | 坚持社会主义道路 | твердо придерживаться социалистического пути |
| gen. | 坚持社会主义道路 | следовать социалистическим путём |
| gen. | 坚持社会主义道路 | отстаивать социалистический путь |
| gen. | 坝上道路 | мостовая дорога |
| gen. | 堵住道路 | загородить путь |
| gen. | 堵塞道路 | загромождать путь |
| gen. | 堵塞道路 | перекрыть путь |
| gen. | 处在...道路上 | стоять на каком-л. пути |
| gen. | 复杂的道路 | сложный путь |
| gen. | 夏冬天的道路 | летний зимний путь |
| gen. | 夏季道路 | летник |
| gen. | 多石的道路 | кремнистый путь |
| gen. | 多石的道路 | кремнистая дорога |
| gen. | 多车道高速公路 | автострада (autostrada) |
| gen. | 多通道输入电路 | многоканальная входная схема |
| gen. | 夜间道路 | ночная дорога |
| gen. | 大雨使得道路无法通行 | сильные дожди делают дорогу непроезжей |
| gen. | 大雪封闭了道路 | снегопад заблокировал дорогу |
| gen. | 失败的道路 | путь краха |
| gen. | 封锁道路 | заблокировать дорогу |
| gen. | 封闭道路 | закрыть дорогу |
| gen. | 封闭通的道路 | заказать путь куда |
| gen. | 封闭通…的道路 | Заказать путь куда |
| gen. | 将道路修成公路 | шоссировать путь |
| gen. | 尘土飞扬的道路烟雾腾腾 | пыльные дороги дымятся |
| gen. | 局部道路连通空间 | локально-связное по путям пространство |
| gen. | 市道路建筑托拉斯 | трест городского дорожного строительства |
| gen. | 市内道路横断面 | городской поперечный профиль |
| gen. | 市外道路横断面 | загородный поперечный профиль |
| gen. | 市政道路和运输建设托拉斯 | Трест коммунально-дорожного и транспортного строительства |
| gen. | 市营道路养护和机械化托拉斯 | Городской трест эксплуатации дорог и механизации |
| gen. | 市营道路养护和机械化托拉斯 | Гордормеханизация |
| gen. | 布满尘土的道路 | пыльная дорога |
| gen. | 师属道路 | дивизионная дорога |
| gen. | 开辟道路 | пролагать путь |
| gen. | 开辟道路 | прокладывать путь |
| gen. | 开辟通向...的道路 | проторить путь к (чему-л.) |
| gen. | 转开辟通往胜利的道路 | прокладывать путь к победе |
| gen. | 弯曲道路 | извилистая дорога |
| gen. | 弯曲的道路 | извилистый путь |
| gen. | 弹道线路 | баллистическая линия |
| gen. | 感应分路磁通道 | поток индуктивного шунта |
| gen. | 我国的道路 | путь нашей страны |
| gen. | 战斗道路 | боевой путь |
| gen. | 打扫道路 | расчистить путь |
| gen. | 打通阻塞道路的积雪 | пробивать снежные завалы |
| gen. | 指出胜利的道路 | указать путь к победе |
| gen. | 指明道路 | указать путь |
| gen. | 按...道路发展 | развиваться каким-л. путём |
| gen. | 按地图上找到道路 | найти дорогу по картае |
| gen. | 按照创新的道路前进 | идти по пути новаторства |
| gen. | 挖断道路 | перекопать дорогу |
| gen. | 挖沟截断道路 | перерыть дорогу канавой |
| gen. | 挡住道路 | обрезать |
| gen. | 摆脱困境的道路 | путеводная нить |
| gen. | 收发通道收发通路 | канал приём-передач |
| gen. | 收费道路 | платная дорога |
| gen. | 改变道路 | изменять путь |
| gen. | 改良主义道路 | реформистский путь |
| gen. | 改造道路 | переделка пути |
| gen. | 改革道路 | реформаторский путь |
| gen. | 改革的道路 | путь перестройки |
| gen. | 改革的道路 | путь реформы |
| gen. | 春季道路难行的时节 | весеннее бездорожье |
| gen. | 春季的泥泞道路 | весенняя распутица |
| gen. | 春季秋季的泥泞道路 | весенняя распутица |
| gen. | 是道路上的里程碑 | стоять вехой на пути |
| gen. | 是…道路上的里程碑 | стоять вехой на пути |
| gen. | 最短道路 | кратчайший путь |
| gen. | 最短道路 | кратчайший маршрут |
| gen. | 有专用信道的电路对接单元 | блок стыка с комплектами, работающими с выделенным сигнальным каналом |
| gen. | 有中国特色的社会主义道路 | социалистическая дорога с китайскими характеристиками |
| gen. | 木块铺成的道路 | торцовая дорога |
| gen. | 木排道路 | сланевая дорога |
| gen. | 机械化道路营 | военный механизированный дорожный батальон |
| gen. | 条条道路 | каждый путь |
| gen. | 条条道路为青年人敞开 | перед молодыми все пути открыты |
| gen. | 标出地图上的道路 | отмечать дорогу на карте |
| gen. | 树林紧挨着道路 | Лес подошёл к самой дороге |
| gen. | 格鲁吉亚军用道路 | Военно-Грузинская дорога |
| gen. | 桥面有道碴的路线桥 | путеперевод с непрерывным балластным слоем |
| gen. | 桥面有道碴的路线桥 | путепровод с непрерывным балластным слоем |
| gen. | 横向道路 | рокадная дорога |
| gen. | 横断道路挖沟 | перекопать дорогу |
| gen. | 横越道路 | ~ + что пересекать дорогу |
| gen. | 横越道路 | ~ (+ через) + что переезжать через дорогу |
| gen. | 横越河疲的道路 | путь через реку |
| gen. | 横过道路 | переход через дорогу |
| gen. | 横过道路 | ~ + чего (或 через что) переход дороги |
| gen. | 欧洲道路运输协定 | Европейское дорожно-транспортное соглашение |
| gen. | 欧洲国际危险货物道路运输协定 | Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов |
| gen. | 正常断开轨道电路 | нормально-разомкнутая рельсовая цепь |
| gen. | 正当道路泥泞的时期去 | поехать в самую распутицу |
| gen. | 正确道路 | истинный путь |
| gen. | 正确道路 | правильный путь |
| gen. | 正确道路 | верная тропинка |
| gen. | 正确道路 | верный путь |
| gen. | 正确道路 | правильная дорога |
| gen. | 正确道路党土耳其 | Партия верного пути Турция |
| gen. | 正确道路党土耳其 | Партия праведного пути Турция |
| gen. | 正确道路党 | Партия верного пути |
| gen. | 正确的道路 | верный путь |
| gen. | 水泥-混凝土道路 | цементо-бетонная дорога |
| gen. | 水道测量路线 | фарватер гидрографический |
| gen. | 水道线路 | сеть водопровода |
| gen. | 流动道路机械工作队 | дорожная передвижная механизированная колонна |
| gen. | 测量道路 | мерить дорогу |
| gen. | 测量道路 | измерять путь |
| gen. | 清扫道路 | чистить дорогу |
| gen. | 清除道路上的敌人 | расчистить путь от врагов |
| gen. | 清除道路上的石头 | очищать дорогу от камней |
| gen. | 清除道路上的积雪 | чистить снег на путях |
| gen. | 清除前进道路上的一切障碍 | ломать все препятствия на своём пути |
| gen. | 漫长的道路 | нескончаемый путь |
| gen. | 漫长的道路 | бесконечная дорога |
| gen. | 漫长的道路 | долгий путь |
| gen. | 漫长的道路 | утомительная дорога |
| gen. | 漫长的道路 | долгая дорога |
| gen. | 照耀着...的道路 | освещать путь (кому-чему-л.) |
| gen. | 爬过道路 | переползти дорогу |
| gen. | 爬过道路 | переползти через дорогу |
| gen. | 爱国的道路 | патриотический путь |
| gen. | 转生活道路 | тропинка |
| gen. | 生活道路 | путь жизни |
| gen. | 生活道路 | жизненная дорога |
| gen. | 生活道路 | жизненный путь |
| gen. | 生活道路上的障碍 | препятствия на жизненном пути |
| gen. | 用原木堵住道路 | закладывать дорогу брёвнами |
| gen. | 用扫雷器探察道路 | щупать миноискателем дорогу |
| gen. | 用木块铺修道路 | торцевать мостовую |
| gen. | 用枯枝在沼泽地铺垫道路 | гатить болото |
| gen. | 用汽车前灯把道路照得通亮 | высветить фарами дорогу |
| gen. | 用沙袋堵塞道路 | заложить дорогу мешками с песком |
| gen. | 用灯照亮道路 | осветить дорогу фонарём |
| gen. | 用石头堵塞道路 | заваливать дорогу камнями |
| gen. | 用米尺测量道路 | измерять дорогу метром |
| gen. | 由于下雨，道路很不好走 | Дороги были неудобны вследствие дождя |
| gen. | 电力牵引轨道电路 | электротяговая рельсовая цепь |
| gen. | 电子道路收费系统 | электронная система сбора дорожных пошлин |
| gen. | 电码计数轨道电路 | числовая кодовая рельсовая цепь |
| gen. | 画家的创作道路 | творческий путь художника |
| gen. | 社会资本主义道路 | путь социализма (капитализма) |
| gen. | 社会主义道路 | социалистический путь развития |
| gen. | 社会主义道路 | социалистический путь |
| gen. | 社会主义协商民主的中国道路探析 | анализ китайского пути социальной представительной демократии |
| gen. | 笔直的道路 | прямой путь |
| gen. | 第三条道路 | третий путь (в политике) |
| gen. | 第三条道路路线 | третий путь (в политике) |
| gen. | 繁荣昌盛的道路 | путь процветания и могущества |
| gen. | 繁荣昌盛的道路 | путь процветания |
| gen. | 考察道路 | исследовать дорогу |
| gen. | 职业道路 | траектория повышения |
| gen. | 职业道路 | карьерная дорожка |
| gen. | 联合国道路交通会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по дорожному движению |
| gen. | 俄罗斯联邦联邦道路司 | Федеральный дорожный департамент (РФ) |
| gen. | 联邦道路基金会 | Федеральный дорожный фонд |
| gen. | 俄罗斯联邦联邦道路局 | Федеральная дорожная служба (РФ) |
| gen. | 脉冲电流轨道电路 | рельсовая цепь, питаемая импульсным током |
| gen. | 雅 荆棘丛生的道路 | тернистый путь |
| gen. | 蜿蜒道路 | серпантин |
| gen. | 血染的道路 | кровавая дорога |
| gen. | 行驶在不好的道路上很危险 | по плохой дороге опасно ехать |
| gen. | 街道变成了大马路 | улица превратилась в проспект |
| gen. | 警察封锁了道路 | полиция перекрыла дорогу |
| gen. | 谷底道路 | дорога по дефиле |
| gen. | 负戴于道路 | носить на спине и голове груз по дорогам |
| gen. | 货运与客运混行道路 | совмещённая дорога для грузовой и пассажирской перевозки |
| gen. | 资本主义道路 | капиталистический путь |
| gen. | 资本主义道路在中国走不通 | капитализм - тупиковый путь для Китая |
| gen. | 资本主义发展道路 | капиталистический путь развития |
| gen. | 踏出一条道路 | проторить дорогу |
| gen. | 车辙道路面 | колейное дорожное покрытие |
| gen. | 车队绵延在道路上 | Обоз растянулся по дороге |
| gen. | 轧平道路 | обкатать дорожку |
| gen. | 轨道式混凝土道路建筑机 | машина для строительства бетонных дорог с рельс-формами |
| gen. | 轨道电路中继器 | трансляция рельсовой цепи |
| gen. | 轨道电路分流敏感性 | чувствительность рельсовой цепи к шунтировке |
| gen. | 轨道电路调整制 | регулировочный режим рельсовой цепи |
| gen. | 选定的道路 | избранный путь |
| gen. | 选定道岔通路 | набор стрелочных маршрутов |
| gen. | 选择道路 | избрать путь |
| gen. | 选择道路 | выбрать путь |
| gen. | 选择道路 | выбирать путь |
| gen. | 选择当宇航员的生活道路 | избирать судьбу космонавта |
| gen. | 选择生活道路 | выбор жизненного пути |
| gen. | 选择革命者的道路 | избирать дорогу революционера |
| gen. | 通向光辉未来的道路 | дорога к светлому будущему |
| gen. | 通向共产主义的道路 | путь к коммунизму |
| gen. | 通向未来的道路 | ~ + 前置词 + что (相应格) путь в будущее |
| gen. | 通向社会主义的道路 | путь к социализму |
| gen. | 通向车站的道路 | дорога к станции |
| gen. | 通往社会主义的道路 | путь к социализму |
| gen. | 道岔和信号的信号装置、集中连锁和线路闭塞 | Сигнализация, централизация стрелок и сигналов и путевая блокировка |
| gen. | 道岔通路 | стрелочный маршрут |
| gen. | 道岔锁闭器轨道电路 | рельсовая цепь для стрелочного замка |
| gen. | 道碴埋入式路基 | земляное полотно с заглублённым балластным слоем |
| gen. | 道碴路面桥 | мост с ездой на балласте |
| gen. | 道路 | намерение |
| gen. | 转 事物发展的道路 | путь |
| gen. | 道路 | путевой |
| gen. | 道路 | действие |
| gen. | 道路 | тропа |
| gen. | 道路一桥梁建筑物资技术供应托拉斯 | Трест материально-технического снабжения дорожно-мостового строительства |
| gen. | 道路一直延伸到村庄 | дорога дотянулась до деревни |
| gen. | 道路上压平的地方 | раскаты на дороге |
| gen. | 道路上的除冰工作传统上使用盐，如氯化钠、氯化钙或氯化镁。 | При проведении антигололёдных мероприятий на дорогах традиционно используются соли, такие как хлорид натрия, хлорид кальция или хлорид магния |
| gen. | 俄罗斯联邦内务部国家道路交通安全检查机关道路专业执勤营 | специальный батальон дорожно-постовой службы |
| gen. | 道路业 | дорожное дело |
| gen. | 道路交叉口 | перекрёсток |
| gen. | 道路交叉口 | пересечение |
| gen. | 道路交叉点 | пункт пересечения дорог |
| gen. | 道路交叉点 | точка пересечения дорог |
| gen. | 道路交通伤害 | телесное повреждение в результате дорожно-транспортного происшествия |
| gen. | 道路交通信息系统 | Информационная система по дорожному движению |
| gen. | 道路交通安全专家组 | Группа экспертов по безопасности дорожного движения |
| gen. | 道路交通安全保障 | обеспечение безопасности дорожного движения |
| gen. | 道路交通安全法 | закон о безопасности дорожного движения |
| gen. | 道路交通规则 | правила дорожного движения |
| gen. | 道路交通规程 | правила дорожного движения |
| gen. | 道路从北向南 | дорога проходит с севера на юг |
| gen. | 道路以目 | обмениваться многозначительными взглядами (не решаясь сказать о чем-л. вслух) |
| gen. | 道路使用税 | дорожный налог |
| gen. | 道路侦察 | разведка дорог |
| gen. | 道路侦察组 | группа разведки пути |
| gen. | 道路保养 | обслуживание дорог |
| gen. | 道路保障队 | отряд дорожного обеспечения |
| gen. | 道路信息计算中心 | Дорожный информационно-вычислительный центр |
| gen. | 道路修理所 | дорожно-ремонтная мастерская |
| gen. | 道路修筑管理局 | дорожно-ремонтное строительное управление |
| gen. | 道路兵 | военнодорожные части |
| gen. | 道路养护管理局 | дорожно-эксплуатационное управление |
| gen. | 道路养护部门生产行政综合大楼 | Административно-производственный комплекс службы содержания автомобильной дороги |
| gen. | 道路减速设施 | устройство для снижения скорости на дороге |
| gen. | 道路分级 | категория автомобильной дороги (приложение) |
| gen. | 道路勘测设计及科学研究所 | дорожный проектно-изыскательский и научно-исследовательский институт |
| gen. | 道路千万条，安全第一条 | дорог много, но выбирай самую безопасную |
| gen. | 道路参数表 | таблица параметров дороги |
| gen. | 道路及附属物 | дороги и дополнительные ориентиры |
| gen. | 道路发光 | путь светится |
| gen. | 道路发明创造与改善设施局 | дорожное бюро изобретений и улучшений |
| gen. | 道路右边 | справа от дороги |
| gen. | 道路向右弯又向左拐，然后穿过了一片小松树林 | дорога поворачивает вправо, затем влево, а после этого проходит через маленький сосновый бор |
| gen. | 道路向右拐去 | Дорога уклонилась вправо |
| gen. | 道路呈半圆形 | Дорога образует полукруг |
| gen. | 道路和机场工兵分队 | инженерное подразделение дорожно-ремонтного и аэродромного обслуживания |
| gen. | 道路和运输科 | дорожно-транспортный отдел |
| gen. | 道路在长着树木的峡谷中穿行 | дорога идёт в ущелье ях, покрытых лесом |
| gen. | 道路坡度 | дорожный наклон |
| gen. | 道路处 | дорожное бюро |
| gen. | 道路委员会 | дорком дорожный комитет |
| gen. | 道路安全 | дорожная безопасность |
| gen. | 道路安全 | безопасность дорожного движения |
| gen. | 道路安全守则 | безопасное правило по дороге |
| gen. | 道路安全行动十年 | Десятилетие борьбы за безопасность на дорогах |
| gen. | 道路安全运动 | Сделай дороги безопасными |
| gen. | 道路封闭 | дорога закрыта (дорожный знак) |
| gen. | 道路巡逻 | патрулирование на дорожных магистралях |
| gen. | 道路巡逻勤务 | дорожно-патрульная служба |
| gen. | 道路巡逻勤务特种营 | специальный батальон дорожно-патрульной службы |
| gen. | 道路左边 | слева от дороги |
| gen. | 道路布雷 | минирование маршрута |
| gen. | 道路平坦度 | ровность дороги |
| gen. | 道路平整度 | ровность дороги |
| gen. | 道路平断面图 | горизонтальный профиль дороги |
| gen. | 道路建筑区 | дорожно-строительный район |
| gen. | 道路建筑处 | дорожно-строительный отдел |
| gen. | 道路建筑安装托拉斯 | Дорожный строительно-монтажный трест |
| gen. | 道路建筑局 | управление дорожного строительства |
| gen. | 道路建筑局 | дорожно-строительное управление |
| gen. | 道路建筑物资技术供应处 | контора по материально-техническому снабжению дорожного строительства |
| gen. | 道路建筑的 | дорожно-строительный |
| gen. | 道路建筑队 | дорожно-строительная бригада |
| gen. | 道路建设托拉斯 | Дорожный строительно-монтажный трест |
| gen. | 道路往高处延伸 | дорога идёт вверх |
| gen. | 道路很远 | дорога очень дальняя |
| gen. | 道路感应探雷器 | дорожный индукционный миноискатель |
| gen. | 道路或车道变窄 | сужающиеся дороги или полосы движения (дорожный знак) |
| gen. | 道路技术书籍出版社 | Издательство дорожно-технической литературы |
| gen. | 道路技术设备条例 | правила технического устройства путей |
| gen. | 道路把...从...引出去 | дорога вывела кого-л. из (чего-л.) |
| gen. | 道路把田地分成两半 | Дорога режет поле |
| gen. | 道路把...连接起来 | ~ + 动词(第三人称) путь соединяет (что-л.) |
| gen. | 道路抢修车 | путеремонтная летучка |
| gen. | 道路拐向河边 | дорога поворачивает к реке |
| gen. | 道路放哨勤务 | дорожно-постовая служба |
| gen. | 道路断面 | профиль дороги |
| gen. | 道路施工 | дорожно-строительные работы |
| gen. | 道路施工材料 | дорожно-строительные материалы дорожное и строительное материаловедение |
| gen. | 道路旅 | дорожная бригада |
| gen. | 道路机动式固体燃料导弹 | дорожно-мобильная твёрдотопливная ракета |
| gen. | 道路机械制造管理总局 | Главное управление строительства и эксплуатации автомобильных дорог Сибири и Дальнего Востока |
| gen. | 道路材料表 | ведомость материалов дороги |
| gen. | 道路标准研究所 | дорожная нормативно-исследовательская станция |
| gen. | 道路标准研究站 | Дорожная нормативно-исследовательская станция |
| gen. | 道路标志 | дорожные знаки |
| gen. | 道路标志组 | группа обозначения маршрута |
| gen. | 道路核查 | проверять |
| gen. | 道路根本无法通行 | полное бездорожье |
| gen. | 道路，桥梁及码头设计研究所 | институт по проектированию дорог, мостов и набережных |
| gen. | 道路、桥梁及码头设计研究所 | Институт по проектированию дорог, мостов и набережных |
| gen. | 道路桥梁建筑工程团 | инженерный дорожно-мостостроительный полк |
| gen. | 道路桥梁建筑工程旅 | инженерная дорожно-мостостроительная бригада |
| gen. | 道路桥梁建筑工程营 | инженерный дорожно-мостостроительный батальон |
| gen. | 道路桥梁建筑托拉斯 | трест дорожно-мостового строительства |
| gen. | 道路桥梁管理局 | дорожно-мостовое управление |
| gen. | 道路梗塞 | закрытый на дороге |
| gen. | 道路沿着慢坡向上延伸 | Дорога шла наизволок |
| gen. | 道路沿线 | притрассовая полоса |
| gen. | 道路泥泞 | распутица |
| gen. | 道路洒水车 | цистерна для поливки улиц |
| gen. | 道路混凝土 | дорожный бетон |
| gen. | 道路清扫车 | машина для уборки улиц |
| gen. | 道路由于车辆过多而受阻 | дорога заблокирована из-за чрезмерного количества автомобилей |
| gen. | 道路由高而低通往海边 | Дорога спускается к морю |
| gen. | 道路的 | дорожный |
| gen. | 道路的交叉 | пересечение путей |
| gen. | 道路的假想牵引长度 | условная тяговая длина дороги |
| gen. | 道路的尽头 | конец дороги |
| gen. | 道路的左侧 | левая сторона дороги |
| gen. | 道路的拐弯处 | лука дороги |
| gen. | 方法道路的正确 | правильность пути |
| gen. | 道路的泥泞 | дорожная грязь |
| gen. | 道路的清洁 | чистота путей |
| gen. | 道路的终点 | конец дороги |
| gen. | 道路的虚拟长度 | виртуальная длина дороги |
| gen. | 道路的转弯处 | ~ + чего поворот дороги |
| gen. | 道路直到道边都被轧坏了 | что + сбито дорога сбита до обочин |
| gen. | 道路科学研究所 | Дорожный научно-исследовательский институт |
| gen. | 道路硬度 | твёрдость дороги |
| gen. | 道路磨耗面 | дорожный ковер |
| gen. | 道路科 | путевой подотдел |
| gen. | 道路科学研究所 | дорожный научно-исследовательский институт |
| gen. | 道路科学研究院 | дорожный научно-исследовательский институт |
| gen. | 道路科技图书馆 | дорожная научно-техническая библиотека |
| gen. | 道路稍远 | дорога далековата |
| gen. | 道路穿过森林 | путь проходит через лес |
| gen. | 道路穿过草原 | дорога проходит через степь |
| gen. | 道路笔直地伸向远处 | стрела уходила в даль дорога |
| gen. | 道路等等 | инженерно-дорожная рота |
| gen. | 道路管理 | дорожное хозяйство |
| gen. | 道路管理局 | управление дорог |
| gen. | 道路管理局 | управление дорожного хозяйства |
| gen. | 道路类范畴 | категория классов путей |
| gen. | 道路系数法 | метод путевых коэффициентов |
| gen. | 道路系统肃反委员会 | дорожная чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем |
| gen. | 道路线形 | дорожное трассирование |
| gen. | 道路经过城区 | дорога лежала через территорию города |
| gen. | 道路绕了一个大弯 | дорога делает петлю |
| gen. | 道路艰难 | трудность дороги |
| gen. | 道路艰难 | трудность пути |
| gen. | 道路营 | дорожный батальон |
| gen. | 道路蜿蜒 | Дорога бежала змея |
| gen. | 道路蜿蜒于丘陵之间 | Дорога виляет между холмами |
| gen. | 道路警备区 | дорожно-комендантский район |
| gen. | 道路警备区警备长 | комендант дорожно- комендантского района |
| gen. | 道路设施经营管理局 | управление эксплуатации дорожного хозяйства |
| gen. | 道路试验室 | лаборатория дорожных испытаний |
| gen. | 道路起点 | начальный пункт дороги |
| gen. | 道路跨越交叉 | скрещение дорог путепроводом |
| gen. | 道路运营区 | дорожно-эксплуатационный район |
| gen. | 道路运输事故 | дорожнотранспортное происшествие |
| gen. | 道路运输勤务 | дорожно-транспортная служба |
| gen. | 道路运输处 | дорожно-транспортный отдел |
| gen. | 道路运输情况 | дорожнотранспортная ситуация |
| gen. | 道路运输状况 | дорожно-транспортная ситуация |
| gen. | 道路运输综合体 | транспортно-дорожный комплекс |
| gen. | 道路运输综合体 | дорожно-транспортный комплекс |
| gen. | 道路运输联合企业 | дорожно-транспортный комплекс |
| gen. | 道路运输谅解备忘录 | меморандум о взаимопонимании по дорожному транспорту |
| gen. | 道路通向... | путь ведёт (куда-л.) |
| gen. | 道路通向... | что + ~ёт дорога ведёт |
| gen. | 道路通向北方 | Путь лежит на север |
| gen. | 道路通往森林 | Дорога уходит в лес |
| gen. | 道路通往河边 | дорога подбежала к реке |
| gen. | 道路通行规定 | правила дорожного движения |
| gen. | 道路通行费 | дорожный сбор |
| gen. | 道路阻塞 | закрытие проезда |
| gen. | 道青铁路 | железная дорога Даокоу — Цинхуа (ветка Пекин — Ханькоуской ж.-д. на террит. пров. Хэнань) |
| gen. | 错误道路 | ложный путь |
| gen. | 错误的道路 | ошибочный путь |
| gen. | 阻塞道路 | заградить путь |
| gen. | 陆路通道 | сухопутный переход |
| gen. | 非单道路 | непростой путь |
| gen. | 非洲道路安全会议 | Африканская конференция по вопросам дорожной безопасности |
| gen. | 非洲道路安全倡议 | Африканская инициатива по вопросам дорожной безопасности |
| gen. | 非资本主义道路 | некапиталистический путь |
| gen. | 非资本主义发展道路 | некапиталистический путь развития |
| gen. | 靠右侧道路行驶标志 | дорожный знак "Объезд препятствия справа" |
| gen. | 靠左侧道路行驶标志 | дорожный знак "Объезд препятствия слева" |
| gen. | 面临的道路 | предстоящий путь |
