 |
| Chinese | Russian |
| 你吃过饭了吗? | как Вы поживаете? |
| 你吃过饭了吗? | Вы уже кушали? (условный вопрос, равнозначный приветствию) |
| 偏过了 | простите что без Вас я уже откушал |
| 罪过罪过 | виноват! |
| 罪过罪过 | простите за причинённое беспокойство! |
| 过意不去 | чувствовать себя виноватым |
| 过意不去 | никак не забывать (напр. что-л. неприятное) |
| 过意不去 | крайне неприятно, что... |
| 过意不去 | крайне неловко, что... |