 |
| Chinese | Russian |
| 一年半载 | около года |
| 一年半载 | год-полтора (обр. в знач.: за сравнительно короткий срок) |
| 一年半载 | полтора года |
| 一年半载 | полгода-год |
| 三年五载 | несколько лет |
| 三年五载 | три-пять лет |
| 十载定交契，七年镇相随 | Десять лет крепили дружбы узы, Целых семь всё были неразлучны |
| 发年以载，其毒必亡 | если это будет проводиться в течение ряда лет, вред от этого непременно погубит (страну, династию, род) |
| 年载 | годы |
| 年载 | год |
| 等个三年五载 | годиков эдак через пять |
| 载年 | год |