赶上 – phrases

Terms for subject Figure of speech containing 赶上 | all forms

Chinese	Russian
上赶子不是买卖	излишняя настойчивость вызывает отторжение
上赶子不是买卖	не стоит навязываться или слишком понижать цену товара или услуги, иначе тем самым отпугнёшь клиента, который может подумать, что что-то не так
上赶着不是买卖	излишняя настойчивость вызывает отторжение
上赶着不是买卖	не стоит навязываться или слишком понижать цену товара или услуги, иначе тем самым отпугнёшь клиента, который может подумать, что что-то не так
赶鸭子上架	требовать невозможного (букв. гнать утку на насест)