 |
| Chinese | Russian |
| 又赍皮马 | в придачу дать мех овчину и коня |
| 舆病赍棺 | везти больных и гробы с мертвыми |
| 赍函 | послать письмо |
| 赍呈 | представлять доклад (высшему) |
| 赍呈 | посылать доклад (высшему) |
| 赍咨 | ох! |
| 赍咨 | увы! |
| 赍咨 | ах! |
| 赍嗟 | вздох |
| 赍嗟 | охать |
| 赍嗟 | увы! |
| 赍嗟 | ох! |
| 赍嗟 | ах! |
| 赍嗟 | вздыхать |
| 赍志 | умереть, не достигнув своей цели (не осуществив своего замысла) |
| 赍恨 | питать ненависть |
| 赍恨 | вынашивать ненависть |
| 赍恨终身 | затаить ненависть до гроба |
| 赍持 | брать с собой |
| 赍持 | иметь при себе |
| 赍捧 | преподносить |
| 赍操 | лелеять (мечту) |
| 赍操 | мечтать |
| 赍操 | вынашивать |
| 赍擎 | преподносить |
| 赍材 | сырьё |
| 赍材 | материал |
| 赍用 | средства на расходы |
| 赍盗粮 | давать ворам провизию |
| 赍米 | брать с собой рис |
| 赍粮 | брать с собой провиант в дорогу |
| 赍赐 | подарить |
| 赍赐 | даровать |
| 赍赴 | отправиться (с каким-л. поручением) |
| 赍送 | послать |
| 赍送 | предметы захоронения (с покойником) |
| 赍送 | препроводить |
| 赍钱 | иметь при себе деньги |
| 轻赍 | удобный (о багаже) |
| 轻赍 | портативный |
| 轻赍 | лёгкий скарб |