 |
| Chinese | Russian |
| 五贡 | пять категорий лучших кандидатов (на учёную степень) |
| 朝贡 | приносить дань императорскому двору |
| 朝贡 | являться на высочайшую аудиенцию и приносить дань (дары) |
| 材贡 | лес в качестве дани |
| 材贡 | дань ценной древесиной |
| 贡监 | студент Государственного училища 国子监 из гуншэнов (贡生― представленных ко двору студентов, при дин. Мин и Цин) |