Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 脚下 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
gen.一只脚跨在马背上——不上不下одну ногу закинуть на спину лошади - ни туда, ни сюда
gen.下坡脚подошва спуска
math.下标注脚нижний индекс
el.下游坝脚низовое подножие плотины
nautic.下直螺脚нижний штырь
gen.下脚чаевые прислуге (в весёлом доме)
gen.下脚поставить ногу
gen.下脚найти пристанище
gen.下脚встать одной ногой
gen.下脚остановиться (где-л.)
east.chin., dial.下脚плата проститутке
fig.of.sp.下脚зацепиться на этом пятачке
gen.下脚отходы
gen.下脚儿остановиться (где-л.)
gen.下脚儿встать одной ногой
gen.下脚儿найти пристанище
gen.下脚儿поставить ногу
fig.of.sp.下脚儿зацепиться на этом пятачке
east.chin., dial.下脚儿плата проститутке
gen.下脚儿чаевые прислуге (в весёлом доме)
gen.下脚儿отходы
geol.下脚料каменная осыпь
gen.下脚料отходы (производства)
gen.下脚料утильсырьё
el.下脚料осыпь
el.下脚料хлам
el.下脚料мусор
gen.下脚料бросовый материал
busin.下脚料вторичное сырье
geol.下脚料обломочные породы
gen.下脚料остатки
gen.下脚料和质量不合标准产品销售处отдел реализации производственных отходов и некондиций
gen.下脚棉концы
gen.下脚棉ветошь
gen.下脚棉пакля
gen.下脚棉очёс
gen.下脚步шагать
gen.下脚步брести
textile下脚纤维отходы волокна
textile下脚纤维угарное волокно
gen.下脚纤维纱штапельная угарная пряжа
idiom.下脚绊儿поставить подножку
idiom.下脚绊儿поставить подножка
gen.下脚花厂хлопчатобумажная фабрика II разряда (работающая на отходах)
textile下脚茧бракованный кокон
gen.下脚货залежалый товар
gen.下脚货товар низкого качества
gen.下脚货нераспроданный товар
med.丘脑下脚нижняя ножка зрительного бугра
gen.从我的脚下升起~ + откуда взлетать из-под моих ног
gen.从脚上脱下снимать с ноги
gen.从脚底下窜出вырываться из-под ног
gen.从脚蹬下到地面сходить с подножки на землю
gen.他脚下一滑，闪了闪，跌下水去он поскользнулся, покатился и сорвался в воду
proverb你自己也会落到人的脚下не чванься горох перед бобами, будешь сам под ногами
gen.停下脚步осесть
gen.停下脚步расположиться на новом месте (о стране)
gen.停下脚步остановиться
gen.全脚掌踩下ступать на всю ногу
gen.冰在脚下发出响亮的脆折声лёд громко хрустел под ногами
gen.向脚下看动词 + под ~у смотреть под ноги
gen.在脚下沙沙响~ + где шуршать под ногами
gen.在脚下转来转去вертеться под ногами у
gen.在地板上留下脏脚印нашаркать на полу
gen.在山脚下стоять под горой
gen.在山脚下у подножия горы
gen.在床脚下垫砖石块положить кирпичи 或 камешки под ножки кровати
gen.在画像前停下脚步остановиться у портрета
gen.在…脚下转来转去Вертеться под ногами у
gen.在脚底下Под ногами
el.坝的下游坡脚подножье плотины
gen.天上一脚，地下一脚одна нога на небе, другая под землёй (обр. о бессвязной речи)
gen.头上脚下одежда
gen.头上脚下костюм
gen.头上脚下убор
gen.头上脚下весь наряд
gen.头上脚下с головы до ног
gen.奶酪味吸引住狐狸停下脚步сырный дух лису останавливать вил
gen.将...铺在脚底下постелить что-л. под ноги
gen.小猫钻到了脚底下кошка полезла под ноги
med.小脑下脚нижняя мозжечковая ножка
gen.山脚下у подошвы горы
gen.山脚下у основания горы
gen.山脚下у подножия гор
gen.山脚下有一条河流过внизу под горой течёт река
gen.山脚下有大湖озеро раскинулось под горой
gen.岬下脚подставка мыса (лат. subiculum promontorii)
gen.座在床边双脚下垂свесить ноги с кровати
gen.往脚下看взглянуть под ноги
fig.往山脚下走идти под гору
gen.扑倒在...脚下бросаться кому-л. под ноги
gen.扑倒在...脚下бросаться к ногам (кого-л.)
gen.扑到...脚下кидаться кому-л. в ноги
gen.扑到脚下央求припадать к стопам
gen.扑到脚下央求пасть к ногам
gen.扑到脚下央求припадать к ногам
gen.扑到…脚下央求припадать к стопам
gen.扑到…脚下央求припадать к ногам
gen.扑到…脚下央求пасть к ногам
gen.扑通跪倒在脚下бухнуться в ноги
gen.把一束束野花放在纪念碑脚下рассыпать у подножия памятника пучки полевых цветов
gen.把...放在脚下положить что-л. под ноги
gen.把旅游者引到山脚下доводить туристов до подножия горы
gen.把直拉到山脚下протягивать до самого подножия горы
gen.把靴子从脚上扒下来стащить сапог с ноги
gen.把靴子从脚上拽下来тащить сапог с ноги
gen.拆下脚手架съёмка строительных лесов
gen.拜倒在脚下стоять на коленях перед кем-чем
gen.拜倒在他的脚下ползать на коленях перед ним
textile捻纱下脚угар крутильного производства
gen.斧头掉下砸了脚топор сорвался и ударил по ноге
gen.桥在脚下摇晃мост ходит под ногами
gen.棉纱下脚хлопчатобумажные прядильные угары
gen.泥在脚下扑哧扑哧响грязь чмокает под ногами
tech.清棉下脚трепальные отходы
weap.滑动脚夹下板вилка движка
tech.点一下脚蹬небольшое отклонение руля направления
gen.狗在主人的脚旁躺下собака легла у ног хозяина
gen.球滚到我的脚下Мяч покатился мне под ноги
gen.生产下脚料отход производства
gen.用下脚料作的枕头подушка из отходов
gen.用脚绊…一下дать подножку
gen.用脚绊一下подставить подножку
gen.用脚绊一下дать подножку
gen.用脚绊…一下подставить подножку
gen.用脚踢下дать кому-л. толчок ногой
gen.甩到...脚下кидать под ноги (кому-л.)
gen.留下脚印动词 + ~ (相应格) оставить за собой след
gen.留下脚后跟的痕迹动词 + ~ (相应格) отпечатать пятки
gen.看脚下глядеть под ноги
gen.看见脚下一枚硬币动词 + под ~ами увидеть под ногами монету
gen.硫磺泉从小山脚下喷出Серные ключи бьют из подошвы небольшой горы
textile纱线下脚рвань пряжи
gen.纸的下脚料бумажные отходы
textile纺纱下脚угары прядения
gen.给下脚绊儿ставить подножку
gen.给…下脚绊儿ставить подножку
textile缫丝下脚мотальный угар
gen.脚下ступня
gen.脚下нога
gen.脚下под ногами
gen.脚下теперь
gen.脚下ныне
gen.脚下一滑поскользнуться
gen.脚下全是乱石杂草под ногами были сплошь бутовые камни да сорняки
gen.脚下吧唧吧唧响дождливо
gen.脚下吧唧吧唧响под ногами хлюпает
gen.脚下吧唧吧唧响холодно
gen.脚下地滑земля скользила под ногами
gen....脚下基础动摇почва колеблется под чьими-л. ногами
gen.脚下是一片山под ногами расстилалась долина
gen.脚下生风быстро идти
gen.脚下的地方Под ногами
gen.脚下的沙子沙沙作响песок шуршит под ногами
gen.脚下的石头时而滚落下去Из-под ног камень иногда катился вниз
gen.脚下青草的簌簌声шорох травы под ногами
gen.脚在门坎上绊一下запнуться ногой о порог
gen.脚地下轻飘飘的не чувствуя земли под ногами
gen.脚底下нога
gen.脚底下возле себя
gen.脚底下под ногами
gen.转脚底下抹油смазать салом пятки
gen.脚底下真快скор на ноги
gen.脚步声静下来了шаги замерли
gen.脱下右脚上的鞋разуть правую ногу
gen.落在脚下ронять под ноги
gen.要不扭伤的脚老是好不了，时间一长容易落下病根если бы не эта вывихнутая нога, всё время болит, как пройдёт время снова приступы
gen.观光客来到了黄山的脚下，准备登山。Турист добрался до подножия Хуаншань и готовится подниматься на гору
food.serv.金属下脚料остатки пищи
food.serv.金属下脚料объедки
food.serv.金属下脚料пищевые отходы
gen.长在脚掌下的茧子что + на (或 в) ~е мозоль на самой подошве
gen.陌生人暂时停了一下脚步кто-что + ~ется незнакомый приостановился
gen.难为情地低头看着脚下смущённо глядеть себе под ноги
gen.雪在脚下发出咯吱声снег скрипел под ногами
gen.雪在脚下嘎吱嘎吱作响снег под ногами скрипит
gen.鞋从脚上掉下来туфли спадают с ног
gen.骑马直趋城堡脚下подскакать под самую крепость

Get short URL