 |
| Chinese | Russian |
| 上线 | выходить в сеть |
| 下线 | ввести в эксплуатацию |
| 下线 | реферал |
| 下线 | нижестоящий (участник, вкладчик) |
| 下线 | сойти с конвейера |
| 下线 | выходить |
| 下线 | отключаться (от сети) |
| 光纤分线盒 | оптическая распределительная коробка |
| 在线共享内容 | протокол передачи оперативных сводок новостей пользователям Internet |
| 在线共享内容 | протокол RSS |
| 大型多人在线游戏 | массовая многопользовательская онлайн-игра (MMOG) |
| 无线接入 | беспроводной доступ |
| 离线 | офлайн |
| 踢下线 | выкинуть (из игры, сети) |
| 踢下线 | кикнуть |
| 非对称数字用户线 | линия типа ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) |
| 非对称数字用户线 | асимметричная цифровая абонентская линия |