线 – phrases

Terms for subject Literally containing 线 | all forms

Chinese	Russian
一米线	однометровая черта
一米线	однометровая отметка
二线	вторая линия
做人留一线，事后好相见	не плюй в колодец, пригодится воды напиться
做人留一线，事后好相见	не сжигай мосты
做人留一线，事后好相见	не порывай нить дружбы
做人留一线，事后好相见	при общении с людьми оставляйте нить между вами, чтобы и потом можно было общаться
做人留一线，日后好相见	не порывай нить дружбы
做人留一线，日后好相见	не плюй в колодец, пригодится воды напиться
做人留一线，日后好相见	не сжигай мосты
做人留一线，日后好相见	при общении с людьми оставляйте нить между вами, чтобы и потом можно было общаться
凡事留一线，日后好相见	не порывай нить дружбы
凡事留一线，日后好相见	не сжигай мосты
凡事留一线，日后好相见	не плюй в колодец, пригодится воды напиться
凡事留一线，日后好相见	при общении с людьми оставляйте нить между вами, чтобы и потом можно было общаться
出线	за пределами поля
单丝不成线	один человек не сможет преуспеть
单丝不成线	один в поле не воин
单丝不成线	одна шелковинка не станет нитью
流水线	производственный цикл, напоминающий течение воды
班马线	линия «зебры»
短线	короткая линия (противоп. 长线 cháng xiàn предложение превышает спрос)
第一线	первая линия
退居二线	перейти на вторую линию
长线	протяжённая транспортная линия

Get short URL