空 – phrases

Terms for subject Informal containing 空 | all forms

Chinese	Russian
一场空	всё пошло прахом (напр., о планах, замыслах)
两手空空	Свистать в кулак
令人窒息的空气	спёртый воздух
囊空如洗	ни гроша в кармане
她暂时有空	пока что она свободна
完全落空	пропадом пропадать
容一点儿空儿吧	дай срок
小块空地	крохотное пространство
希望落空	надежды разлетелись
弹空说嘴	молоть ерунду
总是空答应	угощать завтраками
想出办法留下空白	动词 + ~ить + что умудряться пропустить
战栗时空	слабый из-за болезни человек
挂空挡	включить нейтралку
空中勇士	лётчики
空中勇士	воздушные бойцы
空气不足	не продохнуть
精神空虚的年轻人	пустой парень
航空步兵	"воздушная пехота"
航空步兵	парашютно-десантные войска
菜篮打水——一场空	всё впустую
菜篮打水——一场空	всё зря