破 – phrases

Terms for subject Figure of speech containing 破 | all forms

Chinese	Russian
一层窗户纸捅破	приоткрылась завеса тайны
一层窗户纸捅破	тайное стало явным
一层窗户纸捅破	дело прояснилось
势如破竹	сокрушить все препятствия
势如破竹	одержать стремительную победу
势如破竹	неодолимый
势如破竹	непобедимый
势如破竹	победоносный
势如破竹	сметать все на своём пути
大船破了还有三担钉	обедневший аристократ - всё равно аристократ
头破血流	истекать кровью
头破血流	разгром
头破血流	жестокое поражение
头破血流	быть избитым до крови
戳破	разоблачить
戳破	раскрыть
打破砂锅问到底	допрашивать с пристрастием
打破砂锅问到底	допытываться
打破砂锅问到底	настойчиво выспрашивать
沈舟破釜	отрезать себе путь к отступлению
沈舟破釜	не сдаваться
沈舟破釜	не отступать
沈舟破釜	сжечь мосты
沈舟破釜	стоять насмерть
沉舟破釜	отрезать себе путь к отступлению
沉舟破釜	не отступать
沉舟破釜	не сдаваться
沉舟破釜	сжечь мосты
沉舟破釜	стоять насмерть
烂铜破铁	металлолом
烂铜破铁	старая кухонная утварь
焚舟破釜	сжечь мосты
焚舟破釜	не сдаваться
焚舟破釜	не отступать
焚舟破釜	отрезать себе путь к отступлению
焚舟破釜	стоять насмерть
石破天惊	возмущать
石破天惊	потрясающий
石破天惊	трогательный
石破天惊	изумительный
石破天惊	потрясать
破巢之下安有完卵	не избежать беды
破巢之下安有完卵	не уцелеть
破巢之下安有完卵	в большой катастрофе ничто не может уцелеть
破斧沉舟	сжечь мосты
破斧沉舟	не сдаваться
破斧沉舟	не отступать
破斧沉舟	отрезать себе путь к отступлению
破斧沉舟	стоять насмерть
破甑	незначительная вещь
破甑	нестоящая вещь
破竹	без всякого труда
破竹	легко
破竹	легко сделать
破罐子	разбитый человек
破罐子	безнравственная женщина
破罐子	больной человек
破罐子	падшая женщина
破罐破摔	разбивать поврежденные горшки (махнуть на себя рукой, сломаться, опустить руки)
破船还有三千钉	обедневший аристократ - всё равно аристократ
破觚为圜	вводить простоту и мягкость в систему законодательства
破觚为圜	заменять жестокие методы управления мягкими
破釜沉舟	сжечь мосты
破釜沉舟	не сдаваться
破釜沉舟	не отступать
破釜沉舟	отрезать себе путь к отступлению
破釜沉舟	стоять насмерть
破釜沉船	отрезать себе путь к отступлению
破釜沉船	сжечь мосты
破釜沉船	не отступать
破釜沉船	не сдаваться
破釜沉船	стоять насмерть
破釜焚舟	не сдаваться
破釜焚舟	отрезать себе путь к отступлению
破釜焚舟	сжечь мосты
破釜焚舟	не отступать
破釜焚舟	стоять насмерть
破镜	недостойный сын
破镜	непочтительный сын
突破瓶颈	справиться с проблемой
突破瓶颈	преодолеть барьер
突破瓶颈	сделать прорыв
罗隐题破	меткий прогноз
罗隐题破	точное предсказание
胆破	перепугаться до смерти
覆巢破卵	не уцелеть
覆巢破卵	не избежать беды
覆巢破卵	в большой катастрофе ничто не может уцелеть
踏破铁鞋	много дорог исходить
踏破铁鞋无觅处	днём с огнём не сыщешь
露出破绽	видна нечистая работа
露出破绽	шито белыми нитками
鱼死网破	не на жизнь, а на смерть
鱼死网破	смертельная схватка
鱼死网破	смертельная борьба

Get short URL