| Chinese | Russian |
| 个体权益 | права личности |
| 公共利益调查 通过政府、地方当局，或其它组织进行的公共事业问卷调查。 | запрос по поводу общественной полезности (Расследование, особенно официальное, по вопросу, касающемуся общественных интересов, органом, специально созданным для этих целей государством, местной властью или другой организацией) |
| 利益冲突 | конфликт интересов |
| 利益冲突 公共利益与个人所关心的私人财务利益的冲突。其情形为﹐考虑其中一项任务时，会倾向于忽略另一项任务。 | конфликт интересов (Разногласие между общественным интересом и частным материальным интересом отдельного лица. Ситуация, при которой учет интересов одной стороны ведет к ущемлению интересов другой) |
| 利益型群体 | группа по интересам |
| 利益平衡 思考、权衡或平衡包含工业界、消费者、贸易协会与其他团体或组织等不同社会部门互相竞争的政治性或财务性议题。 | баланс интересов |
| 利益没收 官方或法律授权的行为，拿走从投资或财产，或从回报、收益或在商业交易或业务收入中的通过税收得来的金钱或额外的收入。 | изъятие прибыли (Официальная или предусмотренная законом конфискация валютной выручки или дохода, полученных в результате инвестирования средств, от собственности или в ходе коммерческой деятельности) |
| 利益集团 | группа по интересам |
| 利益集团 有共同的特点、态度、信念和目标的一些人，并且这些人已组成一个正式的组织来服务于成员们的具体关注点。 | группа по интересам (Группа лиц, объединенных общими чертами, мнениями, представлениями, которые образовали формальную организацию для реализации конкретных целей) |
| 增进效益 | повышение эффективности |
| 成本效益 特定组织进行某一特定活动时，所需成本和收益之间的关系。 | "затраты-выгоды" (Соотношение между затратами, связанными с конкретной деятельностью, и выгодами, которые эта деятельность несет конкретному сообществу) |
| 成本效益分析 对某一特定商业活动，或提供利益或服务的费用,试图去评估、比较和频繁地调整总价或损失。 | анализ эффективности (Любой систематизированный, количественный анализ государственного проекта, необходимый для того, чтобы установить, насколько выгоды от его реализации оправдывают понесенные затраты) |
| 效益准则 关于投入资源的生产绩效能力评估的参数或准则。 | критерий эффективности (Параметр или правило оценки эффективности производства по отношению к израсходованному ресурсу) |
| 效益分析 | анализ эффективности |
| 有益生物 任何有自然功能或者作为综合虫害管理方案的一部分来控制另外一种害虫的授粉昆虫，或任何害虫捕食者，寄生虫，病原体或其他生物控制剂。 | полезный организм (Любое опыляющее насекомое, хищник, поедающий вредителей, другой биологический организм, контролирующий паразитов и патогенные организмы, функционирующий в естественных условиях либо используемый в рамках специальной интегрированной программы борьбы с конкретным вредителем) |
| 社会公益服务 | социальные услуги (образование, жилищное строительство, здравоохранение) |
| 风险-收益分析 系统地评估和评价可能失败的危险和可能获得的财产和利益的过程。 | финансовая оценка риска и прибыли (Систематизированный процесс оценки риска потерь и вероятности получения экономической выгоды или прибыли) |
