Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Informal containing 的 | all forms
ChineseRussian
一个不三不四的人сомнительный субъект
一个可疑的人подозрительный субъект
一个文化程度很高的人просвещённый субъект
一个毫不客气的人бесцеремонный субъект
一个疑神疑鬼的家伙мнительный субъект
一伙打得火热、胡来的人тёплая компания
一帮有见识的人развитой народ
一月出现了...的天气январь выдался (какой-л. каким-л.)
一条腿坏了靠三条腿支撑的桌子хромой на трёх ножках стол
一条腿短的家具хромая мебель
一窍不通的事китайская грамота
一网兜买的东西авоська с покупками
一记仇的家伙мстительный субъект
万分令人苦闷的ужасно тоскливый
下贱的人мерзкий человек
不像话的人никудышный человек
不出色的工作人员незаметный работник
不利的地位неблагоприятное положение
不加选择拼凑的с бору да с сосенки
不匀称的体态нескладная фигура
不及时的запоздалый
不声不响的炸弹неразорвавшаяся бомба
不寒冷的冬季сиротская зима
不差的同义 удовлетворительныйнеплохой
不漂亮的男子неинтересный мужчина
不能自理的小孩беспомощный ребёнок
不重要的事неважное дело
不顾一切的人забубённая голова
为难的处境бамбуковое положение
为难的处境Бамбуковое положение
乖僻的人человек с заскоком
乱七八糟的旧玩意儿разное старьё
乱七八糟的破旧东西разная рухлядь
事情是正当的дело чистое
亚洲国家组装的计算机用品жёлтая сборка
亟需研究、解决的问题белые места
亲密的朋友интимный друг
从...的怀抱中溜走выскользнуть из чьих-л. объятий
从头顶武装到牙齿的вооруженный до зубов
从新材料的观点来评论...судить о чём-л. в разрезе новых данных
从火柴上省下的节余экономия на спичках
他做出某神令人不解的奇怪傘动какая-то муха его укусила
他是个精明强干的小伙子он малый не промах
付很少的钱платить гроши
令人感兴趣的一类人любопытный тип
令人感兴趣的人物любопытная особа
令人懊丧的结果грустные результаты
令人极其愉快的ужасно весёлый
令人窒息的空气спёртый воздух
以鸡毛蒜皮的事来纠缠...приставать к кому-л. с мелочами
价值可观的购买物капитальная покупка
任性的行为своевольный поступок
...企业的名声слава про какое-л. предприятие
伤心的泪горючие слезы
伤脑筋的问题каверзный вопрос
伶俐的男孩们шустрые мальчишки
伶俐的男孩们шустрый мальчишка
住在下面的住户нижние жильцы
住在下面的住户нижний жилец
你的渠道твой канал
供躺卧的地方лежачий место
供躺卧的地方лежачее место
便宜得不得了的страшно дешёвый
借钱的东西стоящая вещь
做旅游者的生意获利делать бизнес на туристах
做无聊的事переливать из пустой ого в порожнее
健壮的人~ + кто-что прочный человек
健忘的人забывчивый человек
偿还木完的债вечные долги
像画那样美丽的男子писаный красавец
僻静的小村庄глухой деревушка
僻静的小村庄глухая деревушка
光吃干的питаться всухомятку
全力工作以忘记自己的烦恼забываться в работе
全力工作以忘记自己的烦恼забываться на работе
八月份的天气预测погода на август
八竿打不着的亲威десятая вода на киселе
共同的方向共用方位物общий ориентир
兴奋的叫喊声радостный вопль
其貌不扬的人невзрачный человек
再好不过的地下室бесподобное подполье
冷得要命的ужасно холодный
冻僵的脚ледяные ноги
准确的秤правильные весы
凌乱的小铁块разные железки
凌乱的杂物разные пожитки
凶狠得吓人的ужасно злой
利落的лихой
到惊人的程度до умопомрачения
剩下的木柴够运三次Дров осталось на три возки
剽悍的лихой
力气小的人слабый человек
劝人为善的谈话душеспасительная беседа
勇猛的лихой
匀称的体态складная фигура
匀称和谐的体态ладная фигура
十分狠心的女人порядочная злючка
单身汉的酒宴холостая пирушка
去他的ну его к чёрту!
受人欢迎的演员популярный артист
变得温柔起来的сделаться шёлковым
变得温柔起来的стать шёлковым
可以做到的事дело наживной
可以做到的事дело наживное
可以获得的东西дело наживное
可以获得的东西дело наживной
可以闻到烤肉的香味пахнет жареным
可怕的严寒страшный холод
可怕的事ужасная вещь
可怕的事кошмарная вещь
可怕的事жуткая вещь
可怕的印象ужасное впечатление
可怕的咳嗽ужасный кашель
可怕的咳嗽страшный кашель
可怕的响声страшный шум
可怕的大火страшный ужасный пожар
可怕的天气ужасная погода
可怕的打击ужасный удар
可怕的打击страшный удар
可怕的泥泞страшная грязь
可怕的泥泞ужасная грязь
可怕的混乱ужасный беспорядок
可怕的混乱страшный беспорядок
可爱的东西славная вещица
可爱的东西славная вещь
可爱的姑娘славная девушка
可笑的人смешные субъекты
可观的一笔数额приличная сумма
各种各样的东西разные разности
各种各样的小东西всяческая мелочь
合群的性格компанейский характер
同一阶层的人свой брат
吓死人的响声адский шум
呀的一声со скрипом
告的状накатать телегу
告…的状накатать телегу
喜欢...的人охотник
嘴巴没毛的后生безусый юнец
嘴巴没毛的后生безусые юнцы
四月份的天气预测погода на апрель
回家的路путь домой
固定的看法устоявшийся взгляд
国王的干亲家кум королю
地道的不学无术之徒положительная невежда
坏了的糖渍水果порченый компот
堵住的嘴замазывать рот
壮实的马прочная лошадь
处在极端困难的境地сидеть на мели
外来的人们наезжий люди
外来的人们наезжие люди
够瞧的больше чем достаточно
天不怕地不怕的人бедовая голова
太不中用的人никудышный человек
太好静的чересчур спокойный
头疼得像要裂开似的голова трещит
好交际的性格компанейский характер
好允诺的щедрый на посулы
好奇的一类人物любопытный тип
好奇的人любопытный субъект
好搞小广播的人ходячая газета
好看的小脸蛋儿смазливое личико
委靡的人сонный тетеря
委靡的人сонная тетеря
娇养的儿子Матушкин сынок
娇养的儿子матушкин сынок
完全可以获得的东西дело наживное
完全没放盐的совсем пресный
完整的句子округлые фразы
实际掌握知识的本领практическая хватка
家里的常客домашний человек
对...的活行动不屑一顾бровью не шевельнул
尊敬的阿赫马托娃同志уважаемая товарищ Ахматова
小康的生活безбедное существование
带一点儿厚颜无耻的味道с наглецой
干枯的手сухой рука
干河沟的鱼——跑不了деваться некуда
幼稚的孩子безусый юнец
幼稚的年轻人безусые юнцы
幼稚的年轻人безусый юнец
应该的рад помочь
廉价的手工制品дешёвая поделка
异常狡猾的дьявольски хитрый
引人入胜的事情занятная вещь
引人入胜的作品занятная вещь
引起嘴里发涩的酸味оскомистая кислота
张开的手指растопыренные палец
弯曲的腿ноги колесом
强壮的小伙子крепкий парень
当地的居民тамошние жители
当时的тогдашний (指不是现在的)
形迹可疑的家伙~ + кто-что подозрительный тип
彻头彻尾的骗子прожжённый плут
很久以前的仇人какой + ~ давнишний противник
很像样的作品капитальное произведение
很厉害的大风страшный ветер
很厉害的大风ужасный ветер
很厉害的鼻炎ужасный насморк
很厉害的鼻炎страшный насморк
很可观的一笔款子солидная сумма
很小的крохотный
很辣的葱злой лук
很远的地方у черта на куличках
很难懂的东西китайская грамота
微不足道的人ничтожная личность
忘不了自己的利益не забыть себя
急速的лихой
恶意吹毛求疵的批评злопыхательская критика
惨白煞白的страшно 或 ужасно бледный
愈传愈假的消息испорченный телефон
意料不到的障碍непредвиденное препятствие
慢腾腾的步伐черепаший шаг
成群的蚊子полчища комаров
我的瓦兹2105型号日古力牌轿车моя пятёрка
我和儿子很难相处、他完全不听我的话了беда мне с сыном, совсем перестал меня слушаться
我是认真说的без смеху говорю
戴眼镜的人человек в очках
手榴弹发出砰砰的爆炸гранаты хлопают
打的后脑勺儿дать подзатыльник
打…的后脑勺儿дать подзатыльник
技工学校的学生ученик ремесленного училища
抓住的头发揍一顿задать волосянку
抓住的手ухватиться за руку
抓住...的鼻子взять кого-л. за нос
抓住…的头发揍一顿задать волосянку
抓住…的手ухватиться за руку
抚摸...的面颊потрепать кого-л. по щеке
抢...的饭碗отнять хлебу (кого-л.)
抢...的饭碗отбить хлебу (кого-л.)
报纸的合订本газетная подшивка
报道乱七八糟的东西писать вздор
报道乱七八糟的东西писать чепуху
抽出最后的王牌вытащить козырь
招人喜欢的外貌интересная внешность
挣很少的钱зарабатывать копейки
挨了一顿好厉害的训斥здорово попало
损害...的利益бить по чьим-л. интересам
损害的名声затрепать имя
损害…的名声затрепать имя
掌柜的начальник
掌柜的командир
描述...的外貌описать вид (кого-чего-л.)
提不动的行李неподъёмный багаж
提出领取赡养费的申请подавать на алименты
揪的耳朵оттаскать за уши
揪…的耳朵оттаскать за уши
撤...的职~ + кого + с кого-чего сменять кого-л. с должности
撤掉...的主席职务сменять кого-л. с председателей
撤掉...的总务主任职务сменять кого-л. с завхозов
放荡不羁的人забубённая голова
故事的主人公герой истории
故事的要点соль истории
文学界的同行пишущая братия
无与伦比的商品товар вне конкурса
无人烟的南部необжитой юг
无比的悲伤страшное горе
无用的工作зряшная работа
无精打采的眼光осовелый взгляд
无耻的扯谎者безбожный враль
无聊到极点的ужасно скучный
无能为力的孩子беспомощный ребёнок
无谓的争吵мелочные ссоры
无谓的饶舌пустая болтовня
是温柔起来的быть шёлковым
显著的成绩чувствительные результаты
最合适的时刻самый момент
最有希望得冠军的人записной фаворит
最重要的问题самый важный вопрос
有一丝热气的чуть тёплый
有权势的人большая шишка
有条件的信托фонд для непредвиденных расходов
有点儿傻的богом убитая
有点儿傻的богом убитый
有道理的问题резонный вопрос
未婚先孕的забеременевшая до брака
未燃尽的не выгоревшее (топливо)
未经探测的地区белые места
本地的同义 местныйздешний
朴质的道理сермяжная правда
杀价买进期票的人ростовщик
来到激战的地方попасть в самое пекло
来迟的春天запоздалая весна
极其乏味的ужасно серый
极其忧伤的ужасно грустный
极危险的страшно опасный
极困难的ужасно трудный
极大的不幸ужасное несчастье
极大的不幸страшное несчастье
极妙的主意гениальная мысль
极妙的解决方法гениальный выход
极容易的事плевое дело
极度疲乏的ужасно усталый
极度疲乏的страшно усталый
极慢的速度черепашьи темпы
极端顽固的страшно упрямый
极闷热的страшно душный
榨尽的血汗выжать соки из
正大光明的事дело чистое
正遇上争论最激烈的时候попасть в самое пекло
毫无出路的处境безысходное положение
气得要命的страшно сердитый
气得要命的ужасно сердитый
求知欲强的孩子любознательный ребёнок
没完没了的争吵вечные ссоры
浸透汗的衬衣пропотелая рубаха
深黑色头发的男人жгучий брюнет
温习自己的知识освежить свои знания
渺无人烟的北方необжитой север
满头黑发的男子жгучий брюнет
满身都敷的是颜料вымазаться в краске
漂亮的小伙子красивый парень
漂亮的男子интересный мужчина
漂亮的面孔интересное лицо
灰溜溜的面容кислая физиономия
灵巧的лихой
烈性的指马лихой
燕尾服的后襟фалды фрака
爱好...的人охотник
爱忌妒的人завистливый человек
爱情方面的隐私сердечные тайны
爱惹事生非的女人скандальная женщина
爱罗唆的人бесструнная балалайка
n物的排列перестановка n вещей
n物的置换перестановка n вещей
狡猾的的骗子тонкая бестия
猛涨的价格бешеные цены
猪八戒的脊梁——悟能之背неспособный человек
猪八戒的脊梁——悟能之背беспомощный человек
现在的同义 нынешний, современный,反义 прошлыйтеперешний
现时的теперешний
理由不充足的辩解плохое оправдание
理由不充足的辩解плохой оправдание
生活的主人хозяин жизни
生活上的纠纷жизненные неурядицы
用吸尘器吸干净地毯上的尘土пропылесосить ковёр
用最省事的办法пойти по пути наименьшего сопротивления
用极端方式捍卫自己的权利качать права в резкой форме
用骗人的方法на арапа
电影中的同性恋题材голубая тема в кино
疯狂的速度сумасшедшая скорость
疲惫不堪的面容истомлённое лицо
痛苦的生活горькое житьё
...的名声слава про (кого-л.)
...的好光景已经过去песня спета (чья-л.)
...的寿命快完песня спета (чья-л.)
...的眼珠因激动害羞骨碌碌直转у кого-л. глаза бегают
皮肤上的皲裂цыпки на коже
相当可观的一笔款кругленький сумма
相当可观的一笔款кругленькая сумма
相当大的效劳чувствительные услуги
相当长的一段距离порядочное расстояние
看电视上演的童话смотреть по телевизору сказку
真的、的确如此что правда, то правда
真正的不学无术之徒настоящий неуч
真正的傻瓜настоящий дурак
眼睛下的青紫斑фонарь под глазом
知己的女友закадычная подруга
破坏的幸福разбить счастье
破坏…的幸福разбить счастье
破旧得吓人的ужасно ветхий
磨磨蹭蹭的人канительный человек
称心的事Милое дело
称心的事милое дело
穿破了的皮大衣потрёпанная шуба
笨头笨脑的богом убитая
笨头笨脑的богом убитый
简单的道理простая арифметика
粗俗的俏皮话пошлые остроты
粗俗的俏皮话пошлая острота
粗制滥造的作品дешёвая поделка
粗野的人базарная баба
粗野得要命的страшно грубый
粗鲁的人базарная баба
精神空虚的年轻人пустой парень
絮絮叨叨的人бесструнная балалайка
纯属偶然的чисто случайный
纯朴的真理сермяжная правда
纯粹的胡说чистый вздор
结实的人~ + кто-что прочный человек
给...不及格的分数провалить кого-л. на экзамене
美好的夜晚чудный вечер
老太婆吃力地用嘶哑的声音说старуха надсадно хрипит
老早以前的时候старина
耿直的人прямолинейный человек
肮脏的勾当грязные делишки
胆小的禀性заячья натура
胆小的禀性заячий натура
能应付实际问题的практическая хватка
脏极了的ужасно грязный
脏极了的страшно грязный
...脑门上写了字似的на лбу написано у (кого-л.)
腿坏了的椅子хромой стул
色彩鲜艳的连衣裙цветастое платье
苍白的脸серое лицо
苍白的面颊серые щёки
苦役般的劳动каторжный труд
荒僻的地方глухая сторона
莫名其妙的事тарабарская грамота
虚胖的人сырой человек
行之有效的方案чувствительный проект
衣衫褴褛的样子истерзанный вид
表现出很强的当家理财的能力обнаруживать крепкую хозяйскую хватку
被溺爱的儿子Матушкин сынок
被溺爱的儿子матушкин сынок
解决的问题белые места
讨人喜欢的脸庞симпатичное лицо
讨人喜爱的玩笑милая шутка
讨厌的家伙отвратительный тип
讲求实效的практическая хватка
讲究的咖啡馆шикарное кафе
讲话中的错误ошибка в речи
调好吉他的弦налаживать гитару
豪放的лихой
贪得无厌的人алчный человек
贪睡的人сонный тетеря
贪睡的人сонная тетеря
贫乏无味的语言суконная речь
贫乏无味的语言суконный язык
走得准的钟表правильные часы
跑得只见脚后跟一闪一闪的засверкать пятками
身体强壮的人двужильный человек
身强力壮的时期В полном соку
身强力壮的时期в полном соку
输不的не обмануть
边远的小城市захолустный городок
迅速的лихой
过于谄媚的как + ~ чересчур сладкий
过分好奇的чересчур любопытный
过分浅的чересчур мелкий
过分自负的чересчур гордый
过分苦的чересчур горький
过晚的запоздалый
过迟的запоздалый (与 поздний 同义,表示:1.直义本来比 поздний 程度轻,指稍微迟到(些)的,不及时的;2.但在现代俄语中获得新的意味,比 поздний 程度重,可指太迟的,太晚的)
这么少的钱你是不够用的такой маленькой суммой ты не обойдёшься
这儿的здешний
这是你的事Дело твое
这是你自己的事это дело хозяйское
这是您的事情Ваша власть
这是您的事情ваша власть
这是您的事情Ваш власть
这样的巧事миленькое дело
这样的巧事милое дело
这样那样的и то и се
这这那那的и то и се
这里的здешний
这随你的便это дело хозяйское
连的影子也没有и в помине нет
连珠炮般的提问скорые вопросы
迟到的запоздалый
迟到的冬天запоздалая зима
那时候的тогдашний
酸得要命的кислый до смерти
长成娇生惯养的人расти неженкой
长时间的叹息声продолжительные охи
闹嚷嚷的一大帮шумная ватага
阴险恶毒的人лукавый человек
男人隆起的胸部грудь колесом
随你的便на твое усмотрение
随您的便Ваш власть
随您的便Ваша власть
随您的便ваша власть
隐约可见的чуть видный
难以理解的东西тарабарская грамота
难以通行的泥泞невылазная грязь
雄赳赳的样子залихватский вид
非常下流的ужасно подлый
非常令人遗憾的как + ~ ужасно обидный
非常冷的страшно холодный
非常吵闹的черезмерно шумный
非常坏的脾气ужасный характер
非常大的委屈ужасная обида
非常大的委屈страшная обида
非常大的食量волчий аппетит
非常好的玩笑славная шутка
非常好奇的ужасно любопытный
非常好奇的страшно любопытный
非常消耗体力的劳动изнурительный труд
非常遥远的地方далёкая даль
非常难的как + ~ чертовски трудный
非法捞的钱левые деньги
顶好的司机великолепный водитель
顶好的性格великолепный характер
风马牛不相及的事из другой оперы
风马牛不相及的事не из той оперы
饭店的常客завсегдатай ресторана
饿得要命的зверски голодный
骇人的大雷雨страшная гроза
骇人听闻的罪过ужасная вина
鲜艳夺目的领带броский галстук
鼓起来的衣袋оттопыренный карман

Get short URL